Outils Wolf N34BPE Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.outils-wolf.com
NOTICE D'INSTRUCTIONS ORIGINALE : A lire attentivement avant d'utiliser la machine
MANUAL DE INSTRUCCIONES (Traducción) : Léase detenidamente antes de utilizar la máquina
MANUAL DE INSTRUÇÕES (Tradução) : Leia com atenção antes de utilizar a máquina
INSTRUCTIONS FOR USE (Translation) : Read carefully before using the machine
N34BPE / N37BPE
TONDEUSES ÉLECTRIQUES 34 / 37 CM
CORTACÉSPEDES ELÉCTRICOS 34 / 37 CM
CORTA-RELVAS ELÉCTRICOS 34 / 37 CM
ELECTRIC LAWNMOWERS 34 / 37 CM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Outils Wolf N34BPE
Resumen de contenidos para Outils Wolf N34BPE
-
Página 2: Tabla De Contenido
SOMMAIRE Introduction ..............p. 3 Pour votre sécurité et celle des autres p. 4 ......... Caractéristiques techniques p. 6 ............... Description p. 7 ....................Avant de tondre : préparation et prise en main p. 8 ....... Pour tondre : utilisation de la tondeuse p. - Página 22 NOTES ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________...
-
Página 23: Introducciõn
INTRODUCCIÕN IMPORTANTE • Antes de comenzar a cortar el césped, lea atentamente las instrucciones de utilización y respete sobre todo los consejos relativos a su seguridad y a la de los demás. • Conserve preciosamente este cuaderno para consultas posteriores. •... -
Página 24: Para Su Seguridad Y La De Los Demás
PARA SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS 1. ANTES DE UTILIZAR EL hayan leído el manual de instruc- - No meta nunca la mano ni los pies debajo del cárter de corte. CORTACÉSPED ciones. - Familiarícese con los man- No los acerque de las piezas - Este cortacésped no está... -
Página 25: Mantenimiento Y Almacenamiento
¡no la limpie nunca con - El mando de puesta en marcha chorro de agua! La sociedad Outils WOLF declina del motor es un dispositivo de toda responsabilidad en caso de - Las cuchillas de reemplazo seguridad de acción mantenida:... -
Página 26: Características Técnicas
• longitud 50 m : réf. VV50 de recogida (N37BPE) Juego de 2 cuchillas de corte: Escudo/deflector de seguridad • para N34BPE : réf. NY34 10. Palanca de ajuste de la altura de • para N37BPE : réf. NY37 corte... -
Página 27: Descriptivo
DESCRIPTIVO N34BPE N37BPE... -
Página 28: Antes De Cortar El Césped: Preparación Y Manipulación
(fig. 5). Recomendación: Para conec- especial jardín Outils WOLF, - Pulse por detrás para asegu- tar el cortacésped, utilice disponible en 25 m y 50 m (ref. rar que se bloquea en la aber- obligatoriamente un circuito VV25 y VV50). -
Página 30: Para Cortar El Césped: Utilización Del Cortacésped
PARA CORTAR EL CÉSPED: UTILIZACIÓN DEL CORTACÉSPED ¿CUÁNDO CORTAR recogida por sus ganchos estuviese libre EL CÉSPED? delanteros bastidor obstáculos v debiera inclinar del cortacésped (fig. 10) y el cortacésped para poner en Corte el césped de preferencia coloque el escudo/deflector marcha el motor y la cuchilla cuando la hierba esté... - Página 31 70 cm...
-
Página 32: Para Cortar El Césped
PARA CORTAR EL CÉSPED: UTILIZACIÓN DEL CORTACÉSPED CORTE DE HIERBA PARA CORTAR EL CÉSPED Si la hierba debiese acumularse debajo del bastidor, detenga CON RECOGIDA Cuando corte el césped, el motor y desconecte el mantenga siempre - Gire el selector de sistema de cable de alimentación antes prolongador alejado de la corte en posición... -
Página 34: Para Cortar: Utilización Del Cortacésped
PARA CORTAR: UTILIZACIÓN DEL CORTACÉSPED hacerse indiferentemente - Retire la bolsa de recogida. • Efectúe el « mulching » 1 a cualquier lado 2 veces por semana según - Gire el selector de sistema de cortacésped. Una vez que se como crezca la hierba. -
Página 36: El Mantenimiento Regular Del Cortacésped
Especialista autorizado cortacésped, desconecte excesivo de una cuchilla mal por Outils WOLF. el cable de alimentación. equilibrada. El mejor mantenimiento es, Seguidamente, guarde SUSTITUCIÓN DE ante todo, una limpieza regular el cortacésped en un lugar... - Página 37 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - ELIMINACIÓN DE LOS RESIDUOS (CONTAMINANTES) presencia sustancias peligrosas en los equipamientos eléctricos y electrónicos tiene efectos nocivos medio ambiente y la salud. Los hogares desempeñan su papel en la reutilización, el reciclaje y las otras formas de revalorización de los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos (DEEE).
-
Página 38: Reparación Habitual: Las Averías Y Sus Soluciones
A continuación le facilitamos las maneras de detectar algunos malos funcionamientos y de solucionarlos. Si a pesar de ello la avería persistiese, le aconsejamos dirigirle a su Especialista homologado por Outils WOLF (lista previa petición a Outils WOLF - 5 rue de l’Industrie - BP 80001 - 67165 WISSEMBOURG CEDEX). -
Página 39: Condiciones De Garantía
1 a 4. por un Especialista homolo- los defectos ocultos y los gado por Outils WOLF y la - La garantía contractual por vicios redhibitorios (Artículo factura relativa a esta revisión un período de tiempo de 5 1641 a 1649 del código civil) y... - Página 40 2. Envíenos el certificado de puesta en servicio debidamente cumplimentado, en un plazo de 8 días francos consecutivos a la compra a Outils WOLF – Service Garantie - 5 rue de l’Industrie - BP 80001 - 67165 WISSEMBOURG CEDEX.
-
Página 41: Cortacésped Eléctrico Para Empujar
- del funcionamiento del contactor de puesta en marcha - del tiempo de parada de la cuchilla: < 3 segundos - del deflector de seguridad de expulsión de hierba Utilizar solamente piezas de origen garantizadas Outils WOLF. Comprobar la conformidad con las exigencias de seguridad... - Página 42 NOTAS ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________...
- Página 62 NOTAS ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________...
-
Página 82: Declaración « Ce » De Conformidad
N34BPE y N37BPE, cumplen con las exigencias de la directiva 2000/14/CE relativa a las emisiones sonoras en el ambiente, y están sometidos al procedimiento de control interno de la fabricación, con valoración de la documentación técnica y controles periódicos por... - Página 84 Wissembourg, a 3 novembro de 2014 Wissembourg, the 3rd of november 2014 Wissembourg, le 3 novembre 2014 Pierre WOLF Presidente Presidente President Président Outils WOLF S.A.S. – 5 rue de l’Industrie – BP 80001 – F-67165 WISSEMBOURG CEDEX RCS STRASBOURG B 708 503 131...