Página 1
Bedienungsanleitung User Manual Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obsługi Návod k obsluze 取扱説明書...
Deutsch ....................5 English ....................8 Français ....................10 Italiano ....................13 Español ....................16 Nederlands ..................19 Dansk ....................22 Svenska ....................24 Norsk .....................27 Suomi ....................29 Polski .....................32 Česki ......................35 日本語 ....................38 - 4 -...
Página 17
• los aparatos ópticos puede provocar ¡Las pilas no deben tirarse a la basura! daños importantes debido al „efecto Llévelas a un contenedor específico lupa”! Procure no exponer nunca direc- para pilas. tamente al sol las lentes ópticas. Empleo • ¡Peligro de deslumbramiento y de Coloque la lupa de campo claro [1] con su lesiones! ¡No mire nunca al sol a través...
Página 18
Cambio de pilas Ud. utilizarla con sus gafas de lectura. Apague la iluminación. Instrucciones de mantenimiento Abra el compartimento de las pilas [3] desli- Mientras no se haga uso de la lupa de zándolo hacia arriba y extráigalo de la lupa campo claro, debe mantenerse cubierta o de campo claro.
Página 42
Garantía Garanti Dentro del marco de las disposiciones Vi yder garanti inden for lovens rammer for legales, garantizamos el funcionamiento produktets funktion som beskrevet i denne del producto descrito en estas instruccio- vejledning med hensyn til opstående mang- nes respecto a los defectos que puedan ler, som kan føres tilbage til fabrikationsfejl revelarse y que puedan imputarse a fallos eller materialefejl.