Reflex Servitec 35-95 Manual De Instrucciones Original
Vacío - desgasificación pulverizadora
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Vakuum-Sprühentgasung
Servitec 35-95
Control Basic Steuerung
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
Vacuum spray degassing • Control Basic controller – Original
operating manual
FR
Dégazage par pulvérisation sous vide • Unité de commande
Control Basic – Mode d'emploi original
NL
Vacuüm – sproei-ontgassing • Control Basic besturing –
Originele bedieningshandleiding
IT
Degasaggio sottovuoto a iniezione • Unità di controllo Control
Basic – Istruzioni per l'uso originali
DK
Vakuum - Sprayafgasning • Control Basic-styring – Original
brugsvejledning
NO
Vakuum - sprayavgassing • Control Basic-styring – Original
bruksanvisning
SE
Vakuum-sprayavgasning • Styrning Control Basic –
Originaldriftsinstruktioner
SK
Vákuové postrekovacie odplyňovanie • Control Basic Riadenie –
Originálny návod na obsluhu
RU
Вакуумный деаэратор • Система управления Control
Basic – Перевод оригинального руководства
CZ
vakuum - ostřikovací odplyňování • Řízení Control Basic –
originální návod k obsluze
LT
Vakuuminis purškiamasis degazavimo įrenginys • „Control
Basic" valdymas – Originali naudojimo instrukcija
TR
Vakum - Püskürtmeli gaz tahliyesi • Control Basic Kumanda
Sistemi – Orijinal kullanım kılavuzu
SL
Vakuumsko pršilno razplinjanje • Krmilnik Control Basic – Originálny návod na obsluhu
GR
Απαέρωση με ψεκασμό σε κενό • Σύστημα ελέγχου Control Basic – Πρωτότυπο εγχειρίδιο λειτουργίας
HU
Vákuum-porlasztócsöves gáztalanító • Control Basic vezérlés– Eredeti üzemeltetési utasítás
FI
Tyhjiö - suihkutuskaasunpoisto • Control Basic -ohjaus – Alkuperäinen käyttöohje
ES
Vacío - desgasificación pulverizadora • Control "Control Basic" – Manual de instrucciones original
PL
Układ odgazowujący z próżniową rurą odgazowującą • Sterownik Control Basic – Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PT
Sistema de desgaseificação por atomização em vácuo • Comando "Control Basic" – Manual de instruções original
RO
Degazare prin pulverizare în vid • Unitate de comandă Control Basic – Instrucţiuni de utilizare originale
18.12.2019 – Rev. A
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Reflex Servitec 35-95
- Página 1 Vakuum-Sprühentgasung 18.12.2019 – Rev. A Servitec 35-95 Control Basic Steuerung Originalbetriebsanleitung Vacuum spray degassing • Control Basic controller – Original operating manual Dégazage par pulvérisation sous vide • Unité de commande Control Basic – Mode d’emploi original Vacuüm – sproei-ontgassing • Control Basic besturing –...
- Página 327 Ane xo ............346 Conexión eléctrica................ 334 11.1 Servicio de atención al cliente de Reflex........346 6.5.1 Esquema de bornes............335 11.2 Garantía ...................346...
-
Página 328: Indicaciones Acerca Del Manual De Instrucciones
Encargue la primera puesta en servicio y el mantenimiento anual al es imprescindible utilizar glicoles cuyos inhibidores garanticen que servicio de atención al cliente de Reflex, Véase el capítulo 11.1 "Servicio se eviten signos de corrosión. Además, debe atenderse a que no se de atención al cliente de Reflex", en la página 346. -
Página 329: Riesgos Residuales
Descripción del dispositivo ¡Nota! R epresentación esquemática Se prohíben las modificaciones en el sistema hidráulico o intervenciones en el cableado. R i esgos residuales Este dispositivo se ha fabricado teniendo en cuenta el progreso técnico. Sin embargo, no pueden excluirse riesgos residuales. CUIDADO Pe ligro de quemaduras en superficies calientes En instalaciones de calefacción pueden producirse quemaduras en la piel a causa... -
Página 330: Identificación
Descripción del dispositivo I dentificación La placa de características se halla debajo de la cubierta de tornillos del control. Allí encontrará datos sobre el fabricante, el año de construcción, el número de fabricación y datos técnicos. E ntrada en la placa de características S ignificado Extraer inyección y vacío Extracción Type... -
Página 331: Volumen De Suministro
Datos técnicos • Fillsoft / Fillsoft Zero para la descalcificación/desalinización del agua de Para instalaciones con recipientes de expansión de presión de Magcontrol: realimentación de la red de agua potable. Cambio de los cartuchos de membrana. descalcificación y desalinización. • Con ayuda del convertidor de medición de presión •... -
Página 332: Montaje
¡Nota! • Utilice guantes de protección. Debe tenerse en cuenta la directiva de planificación de Reflex. • Disponga las correspondientes indicaciones de advertencia cerca del – Durante la planificación, tenga en cuenta que la zona de trabajo equipo. -
Página 333: Montaje De Los Componentes
Recipiente de expansión de presión bomba "PU". Servitec Distintas variantes de realimentación Reflex, Véase el capítulo 6.4 "Variantes de Tubería de desgasificación "DC" (agua desgasificada) conmutación y realimentación", en la página 334. Tubería de desgasificación "DC" (agua rica en gases) Si la realimentación automática con agua no está... -
Página 334: Variantes De Conmutación Y Realimentación
Montaje ¡Nota! 6.4.2 Re alimentación dependiente del nivel Levelcontrol Utilice un manorreductor en la tubería de realimentación "WC" si la Representación a modo de ejemplo en una instalación con varias cubas con presión de reposo excede los 6 bar. mezcla de retorno y una estación de mantenimiento de la presión controlada por compresor. -
Página 335: Esquema De Bornes
Montaje 6.5.1 E s quema de bornes Fusible principal Skaitmeniniai įvadai: Vandens skaitiklis; Vandens stygiaus jutiklis Fusible para Reguliuojamas rutulinis čiaupas llave esférica para motor) (maitinimas) Válvula de ajuste desgasificación CD Slėgio analoginis įvadas Mensaje colectivo Išorinis papildymo reikalavimas (tik naudojant „Levelcontrol“) Opcionalmente para Papildymo vožtuvas „WV“... -
Página 336: Primera Puesta En Servicio
Reflex Control Smart. Compruebe siempre también que la presión previa del MAG en la instalación sea correcta. Proceda según sigue: Ajuste el control en la app en "Magcontrol". -
Página 337: Procesamiento De La Rutina De Arranque Del Control
Primera puesta en servicio LED de fallo Se muestra al seleccionar la variante de Presión serv. mín. • El LED de error se ilumina en caso de un mensaje de avería realimentación "Magcontrol": Indique la presión de servicio mínima. Pantalla Para el cálculo de la presión de servicio LED Auto mínima P0, Véase el capítulo 7.2 "Ajuste... -
Página 338: Prueba De Vacío
Controle la instalación durante el proceso de llenado automático. ¡Nota! El llenado de la instalación con agua no se incluye en el volumen de servicios del servicio de atención al cliente de Reflex. 338 — Español Vacío - desgasificación pulverizadora — 24.04.2020 - Rev. A... -
Página 339: Parametrizar El Control En El Menú Del Cliente
Primera puesta en servicio Una vez transcurrido el tiempo ajustado, se P arametrizar el control en el menú del cliente interrumpe la realimentación y se activa el A través del menú del cliente pueden corregirse o consultarse valores específicos mensaje de fallo "Tiempo de realimentación". de la instalación. -
Página 340: Iniciar El Modo Automático
– Tiempo de inicio del intervalo: ajustable Información sobre la versión de software. Servitec 35-95 en el menú de servicio. – Tiempo de pausa entre los intervalos: ajustable en el menú de servicio. I niciar el modo automático Si la instalación se ha llenado con agua y se ha purgado de gases, puede iniciarse... -
Página 341: Modo Manual
8.1.3 M odo de parada servicio de atención al cliente de Reflex. Encontrará una vista general parcial de los ajustes realizados mediante el menú de servicio en el capítulo "Ajustes El modo de parada se utiliza para la puesta en servicio del Servitec. -
Página 342: Mensajes
Los últimos 20 mensajes pueden consultarse en la memoria de fallos, Véase el capítulo 8.2.1 "Menú del cliente", en la página 341. Las causas de los mensajes puede solucionarlas el explotador o un servicio técnico. En caso de que no sea posible, tiene a su disposición el servicio de atención al cliente de Reflex para intervenciones y consultas. ¡Nota! ... - Página 343 • Cambiar la tarjeta opcional. Informe al servicio de atención al cliente de EEPROM defectuosa Sí • EEPROM defectuosa. Reflex. • Fallo de cálculo interno. Intensidad de la tensión de alimentación no Subtensión Sí Comprobar la alimentación de tensión. alcanzada.
-
Página 344: Mantenimiento
C o mprobación de la estanqueidad exterior Encargue los trabajos de mantenimiento solo a personal técnico o al servicio de atención al cliente de Reflex y deje que sean estos quienes Compruebe los siguientes componentes del Servitec en cuanto a estanqueidad: los confirmen. -
Página 345: Limpiar El Colector De Suciedad
2014/68/UE, válidos siempre que se cumplan estrictamente el manual de Conecte la llave esférica delante del colector de suciedad "ST" (1). montaje, funcionamiento y mantenimiento de Reflex. Quite despacio la cubierta con el inserto del colector de suciedad en el colector de suciedad para disolver la presión residual en la pieza de la... -
Página 346: Anexo
Pe ligro de sufrir heridas a causa de la salida a presión de líquido 11.1 Ser vicio de atención al cliente de Reflex En caso de un montaje defectuoso o trabajos de mantenimiento en las Ce ntral del servicio de atención al cliente conexiones, pueden producirse quemaduras y lesiones si hay una salida Número de teléfono de la central: +49 (0)2382 7069 - 0...