Ergo Fix 77200 Manual De Instrucciones
Cortadora de leña
Resumen de contenidos para Ergo Fix 77200
- Página 1 HOUTKLOVER HOLZSPALTER LOG SPLITTER FENDEUSE A BOIS CORTADORA DE LEÑA 77200 - 77205/1 Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones...
- Página 2 Versie 09.2006 NEDERLANDS ................DEUTSCH ..................10 ENGLISH ..................19 FRANÇAIS ..................28 ESPAÑOL ..................36 Lees deze handleiding voor ingebruikname aandachtig door. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig vor Gebrauch durch. Please read this instruction manual carefully before use. Avant toute utilisation de l’appareil, lire avec attention le présent manuel d’instructions.
-
Página 38: Datos Técnicos
2. DATOS TÉCNICOS Número de pedido 77205/1 77200 Motor 230 V/50 Hz/2200 W 230 V/50 Hz/1500 W Transmisión eléctrica/hidráulica Diámetro... -
Página 39: Prescripciones De Seguridad
* El diámetro del bloque de madera se proporciona sólo a modo indicativo: los bloques de madera pequeños con nudos o los bloques de madera dura pueden ser difíciles de partir. Por otro lado, si se trata de un tipo de madera blanda, se podrán partir fácilmente bloques de un tamaño superior al máximo indicado. - Página 40 capítulo 2 “Datos técnicos”. Podría ser peligroso y dañar la máquina. • Parta la leña en dirección de la veta. No coloque el bloque de madera transversalmente a la cortadora de leña; podría ser peligroso y averiar la máquina. • No intente partir dos bloques de madera a la vez, ya que uno de ellos podría salir despedido y alcanzar al usuario.
-
Página 41: Antes De La Puesta En Funcionamiento
• Ni la máquina ni el cable deberán entrar nunca en contacto con el agua. • Sea cuidadoso con el cable de alimentación. No tire del cable de alimentación para desplazar la máquina o para desenchufarla. Mantenga el cable apartado de fuentes de calor excesivo, de aceite y de objetos afilados. - Página 42 1. Motor 2. Conmutador de presión 3. Caja de conexión 4. Ruedas 5. Palanca de control hidráulico 6. Protector de la palanca de control 7. Ëmbolo hidráulico 8. Mesa de trabajo y guías 9. Mesa de trabajo 10. Cuña 11. tornillo de purga 12.
- Página 43 5. USO La cortadora de leña está provista de un sistema de control de 2 mandos, que aseguran que el usuario siempre trabaje con seguridad, ya que la máquina hay que manejarla con 2 manos: La mano izquierda maneja la palanca de control hidráulico (5) y la mano derecha maneja el conmutador de presión (2) .
-
Página 44: Eliminación De Un Bloque De Madera Atascado
Parta la leña en dirección de la veta. No coloque el bloque de madera transversalmente a la cortadora de leña; podría ser peligroso y averiar la máquina. No intente partir dos bloques de madera a la vez, ya que uno de ellos podría salir despedido y alcanzar al usuario. -
Página 45: Mantenimiento
7. MANTENIMIENTO Para que la cortadora de leña Ergofix tenga una vida útil lo más larga posible, le recomendamos que sigua las prescripciones de mantenimiento que se indican a continuación, de manera que la máquina sea capaz de llevar a cabo incansablemente tareas pesadas durante muchos años. - Página 46 8. AVERÍAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El motor se para durante el Se ha puesto en marcha el Póngase en contacto con proceso de arranque. sistema protección un electricista para que contra la sobrecarga para abra la caja del conmutador evitar averías de presión y volver a cortadora de leña.
- Página 48 (NL) Afval geproduceerd door elektrische machines mag niet behandeld worden als normaal huishoudelijk afval. Zorg voor recycling daar waar passende installaties bestaan. Raadpleeg de plaatselijke instanties of de verkoper voor adviezen over inzameling en verwerking. Die von den elektrischen Maschinen erzeugten Abfälle dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt, sondern müssen in zugelassenen Anlagen umweltgerecht recycelt werden.
- Página 49 GARANTIEBEWIJS 12 MAANDEN GARANTIESCHEIN 12 MONATE GUARANTEE CERTIFICATE 12 MONTHS CERTIFICAT DE GARANTIE 12 MOlS CERTIFICADO DE GARANTIA 12 MESES Artikel/Artikel/Article/Article/Artìculo ..................Model/Modell/Model/Modèle/Modelo ..................Serie nr./Seriennr./Series no./No. série/ N° de serie ..............Aankoopdatum/Kaufdatum/Date of purchase/Date d'achat/ Fecha de compra ......Handtekening verkoper Firmastempel verkoper Signatur Verkaufer...
- Página 50 GARANTIEBEPALINGEN De garantie van de geleverde machine/het apparaat bedraagt 12 maanden, ingaande op de aankoopdatum. Indien zich binnen deze tijd storingen voordoen, die te wijten zijn aan materiaal- of constructiefouten, geldt de garantie voor zowel onderdelen als arbeidsloon. Garantieaanspraken worden niet erkend indien: - De aanwijzingen in deze handleiding niet zijn nageleefd.
- Página 51 Nous, Ergofix, P.O. Box 114, 8900 AC Leeuwarden, Pays Bas, déclarons entièrement sous notre propre responsabilité que les produits Fendeuses à bois 77205/1 et 77200 auquel cette déclaration a trait sont conformes aux normes suivantes : la directive machines 98/37/EC, la directive EMC 89/336/EC, la directive basse tension 72/23/EC et la directive 2000/14/EC.
- Página 52 Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones Versie 09.2006 HOUTKLOVER HOLZSPALTER LOG SPLITTER FENDEUSE A BOIS CORTADORA DE LEÑA...