Jay 126042 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
S E CT ION
®
JAY
JAY Balance Cushion
Important Consumer Information
NOTE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of this product.
Please do not remove this manual before delivery to the end user.
SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product.
USER: Before using this product, read this entire manual and save for future reference.
®
JAY
Balance Kissen
Wichtige Informationen für den Benutzer
HINWEIS: Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen, die an den Benutzer dieses Produkts
weitergeleitet werden müssen. Bitte entfernen Sie dieses Handbuch vor der Auslieferung an den
Endbenutzer nicht.
FACHHÄNDLER: Dieses Handbuch muss dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden.
BENUTZER: Vor dem Gebrauch des Rollstuhls lesen Sie bitte das gesamte Handbuch, und bewahren
Sie es für zukünftigen Bedarf auf.
®
JAY
Balance kussen
Belangrijke informatie voor consumenten
OPMERKING: Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke instructies die aan de gebruiker van dit
product moeten worden doorgegeven. Verwijder deze gebruikershandleiding niet voordat het product
aan de eindgebruiker is geleverd.
LEVERANCIER: Deze gebruikershandleiding moet aan de gebruiker van dit product worden gegeven.
GEBRUIKER: Lees voordat u het product gebruikt, deze gebruikershandleiding helemaal door. Bewaar
de handleiding goed, zodat u hem in de toekomst ook kunt naslaan.
®
Cojín JAY
Balance
Información Importante para el Consumidor
AVISO: Este manual contiene instrucciones importantes que deben ser entregadas al usuario de este
producto. Por favor no retire este manual antes de la entrega al usuario.
PROVEEDOR: Este manual debe ser entregado al usuario de la silla.
USUARIO: Antes de utilizar este producto lea atentamente el manual completo.
EN GL I SH
BAL ANC E CUSH I ON
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
M a n u a l d e l U s u a r i o
O w n e r ' s M a n u a l
H a n d l e i d i n g
126042
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jay 126042
Resumen de contenidos para Jay 126042
- Página 1 EN GL I SH BAL ANC E CUSH I ON ® JAY Balance Cushion Important Consumer Information NOTE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of this product. O w n e r ’ s M a n u a l Please do not remove this manual before delivery to the end user.
-
Página 17: Español
Antes de sentarse sobre él por un tiempo prolongado, El nivel de aire de la bolsa de aire del cojín JAY Balance • cualquier cojín deberá probarse durante unas cuantas puede ajustarse en cualquier momento mediante el uso de horas a la vez mientras un médico inspecciona su piel... -
Página 18: Componentes Del Jay Balance
En los cojines JAY, use solamente fundas diseñadas por cuando se encuentre sentado. JAY. La funda es un factor importante a la hora de permitir la Entre el cojín y la parte posterior de las rodillas inmersión en el fluido que redistribuye la presión. La sustitución debe quedar un espacio entre 2,5 y 5 cm. -
Página 19: Colocacion Del Cojín Jay Balance
Nunca sumerja la bolsa de fluido en ningún líquido. • • Coloque la bolsa de fluido JAY Fluid o la bolsa de aire • Evite el uso de productos abrasivos o un manejo brusco de la bolsa, ya que podría conducir a la degradación del ROHO®... -
Página 20: A Qué Nos Referimos Con "Desborde
GARANTÍA DEL COJÍN JAY BALANCE ¿A QUÉ NOS REFERIMOS CON "DESBORDE"? El "desborde" puede suceder en un cojín JAY Balance si se Cada cojín JAY es inspeccionado y probado cuidadosamente desplaza el fluido o el aire por debajo de los huesos pélvicos para proporcionar el mejor servicio. - Página 60 España Denmark Tel.: +34 (0) 9 0214 24 34 Tel.: +45 87 41 31 00 Fax: +34 (0) 9 46 481575 Fax: +45 87 41 31 31 www.SunriseMedical.es www.guldmann.dk ©2011 Sunrise Medical (US) LLC OM_JAY Balance Cushion_Rev.1.0_EU_ML_08_05_2013 126042 Rev. B_Jay_Fusion_EU_Cushion_OM...