KERN AGB Serie Instrucciones De Funcionamiento
Balanzas electrónicas de precisión y analíticas
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Betriebsanleitung / Operating Instructions / Mode d'emploi /
Instrucciones de funcionamiento / Manuale d'istruzioni
KERN AGB/ PGB
Version 1.0 01/2005
Elektronische Analysen- und Präzisionswaagen/ Electronic Analytical
and Precision Balances/ Balances électroniques d'analyse et
de précision/ Balanzas electrónicas de precisión y analíticas/
Bilance elettroniche analitiche e di precisione
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN AGB Serie
Resumen de contenidos para KERN AGB Serie
- Página 1 Betriebsanleitung / Operating Instructions / Mode d’emploi / Instrucciones de funcionamiento / Manuale d’istruzioni KERN AGB/ PGB Version 1.0 01/2005 Elektronische Analysen- und Präzisionswaagen/ Electronic Analytical and Precision Balances/ Balances électroniques d’analyse et de précision/ Balanzas electrónicas de precisión y analíticas/ Bilance elettroniche analitiche e di precisione PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 90 110 Mensajes de error el diagrama de conexión, y separarse las líneas que no concuerden 111 Cuidado y mantenimiento – Accesorios y opciones de KERN están 112 Eliminación de desechos adaptados óptimamente al aparato; por lo tanto, no utilizar soluciones pro- 113 Sinopsis pias.
-
Página 91: Verificación Primitiva
Verificación primitiva Balanza PGB510-2M Uso de la balanza verificada en metrología legal § Estos modelos se suministran verificados desde fábrica, para el uso en metrología La aprobación CE de modelo para la legal dentro del Espacio Económico verificación es válida sólo para balanzas Europeo. -
Página 92: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Condiciones de transporte Instalación y almacenamiento En la instalación, evitar lugares con – No exponer el aparato a temperaturas las influencias negativas siguientes: – Calor (calefacción, rayos solares) extremas, choques, vibraciones y humedad. – Corrientes directas de aire debido a puertas y ventanas abiertas Desembalar –... - Página 93 Instalar balanza Balanzas con protector contra corrientes de aire de balanzas analíticas Montar los componentes en el orden siguiente: – Placa de blindaje – Anillo de blindaje – Soporte de platillo de pesada – Platillo de pesada Balanzas con protector contra corrientes de aire anillo de vidrio Montar los componentes en el orden siguiente: –...
- Página 94 Conexión a la red/medidas de protección Utilice sólo adaptadores de CA originales Colocar enchufe angular en la balanza Los adaptadores de CA de la clase de protección 2 pueden conectarse en cualquier enchufe tomacorriente, sin necesidad de tomar medidas de seguridad especiales La tensión de salida está...
- Página 95 Nivelar la balanza (excepto en los modelos PGB610-2, PGB6100-1) Nivelar la balanza cada vez que se cambie de lugar de instalación. La nivelación se realiza girando sólo las dos patas de regulación delanteras. Apretar girando las patas de apoyo traseras (sólo en los modelos PGB3100-2, PGB1500-2) Girar las patas atornillables delanteras, como lo representa el dibujo adjunto, hasta que la burbuja...
-
Página 96: Funcionamiento
Funcionamiento Función básica: Pesar Preparación Encender balanza: pulsar tecla [ON/OFF] En caso dado, modificar ajustes previos: ver capítulo “ajustes previos” $ En caso dado, tarar balanza: pulsar tecla t Otras funciones: Apagar balanza: pulsar tecla [ON/OFF] Calentamiento previo $ Para suministrar resultados exactos, el aparato necesita un tiempo de calentamiento previo de 30 minutos. -
Página 97: Calibración
Calibración Características El proceso de calibración puede inicializarse sólo, si – la balanza está sin carga – la balanza está tarada – la señal interna de pesada es estable, en caso contrario, aparecerá un mensaje de error. La pesa de calibración requerida aparece en la lectura. - Página 98 Calibración con pesa integrada, en el modelo PGB510-2M En el menú tiene que ajustarse el código 1 5 2 Paso Pulsar tecla Indicación/salida 1. calibrar balanza con plato sin carga 2. tarar balanza 3. iniciar proceso calibración [CAL] 4. con el botón giratorio, seleccionar posición para la aplicación de la pesa interna...
-
Página 99: Programas De Aplicación
Programas de aplicación Todos los programas de aplicación pueden seleccionarse en los modelos verificados. Valores de cálculo se identifican con los siguientes signos, tras el valor numérico: – porcentaje – cantidad piezas = pcs – otros valores de cálculo Los programas de aplicación, en balanzas verificadas, que deben usarse sólo en metrología legal, se identifican con un triángulo G, a la derecha de la pantalla (p. -
Página 100: Contaje
Contaje Objeto $ Cantidad piezas de referencia: Con este programa de aplicación puede Código 3. 3. 1 5 pcs determinarse la cantidad de piezas, que Código 3. 3. 2 10 pcs (ajuste de fábrica) tienen un peso de pieza aproximada- Código 3. -
Página 101: Pesada En Porcentaje
Pesada en porcentaje Objeto $ Cantidad porcentaje de referencia: Con este programa de aplicación Código 3. 3. 1 puede determinarse el porcentaje de Código 3. 3. 2 10 % (ajuste de fábrica) una muestra en relación a un peso Código 3. 3. 3 20 % de referencia. -
Página 102: Formación Del Valor Promedio
Formación del valor promedio Objeto $ Cantidad de mediciones para la forma- Con este programa de aplicación es ción del valor promedio: posible el pesaje de muestras en 5 mediciones 3. 3. 1 ambientes de extrema intranquilidad. 10 mediciones (ajuste de fábrica) 3. -
Página 103: Conmutación Entre Unidades
Conmutación entre unidades Con este programa de aplicación puede indicarse un valor de peso en dos unidades diferentes. Ajustar programa de aplicación “conmutación entre unidades” en el menú: ver capítulo “ajustes previos”, código 2.1. 2 conmutación entre unidades Código Unidad Conversión Impresión Gramos... -
Página 104: Ajustes Previos (Menú)
Ajustes previos Ajustar parámetro (menú) Configuración de balanza, es decir, adaptación a los requerimientos del usuario. Ejemplo: seleccionar adaptación al lugar de instalación “ambiente muy intranquilo” (código 1, 1. 4) Paso Pulsar tecla Indicación 1. apagar balanza [ON/OFF] 2. encender balanza y durante [ON/OFF] la indicación de todos los segmentos brevem. -
Página 105: Ajustes De Parámetros (Sinopsis)
Ajustes de parámetro (sinopsis) ο ajuste de fábrica √ ajuste de usuario Menú 1 Pesar 1.1. Adaptación filtro 1.1.1 ambiente muy tranquilo ο ambiente tranquilo 1.1.2 1.1.3 ambiente intranquilo 1.1.4 ambiente muy intranquilo 1.3. Rango estabilidad 1.3.1 1/4 de dígito 1.3.2 1/2 dígito 1.3.3... - Página 106 5. Interfaz 5.2 Paridad 5.2.1 marca 5.2.2 espacio ο Odd (impar) 5.2.3 5.2.4 Even (par) ο 1 bit stop 5.3 Cant. bits stop 5.3.1 5.3.2 2 bits stop 5.4 Modo Handshake 5.4.1 software-handshake 5.4.2 hardware-handshake después de CTS todavía 2 caracteres ο...
-
Página 107: Protocolo Iso/Glp
– Espacio para firmar Con los ajustes siguientes no se La impresión se realiza sólo con una imprimen protocolos ISO/GLP: impresora 911-017 KERN. Código 6 1 3, 6 1 4 (impresión automática) y 7 1 1 Teclas de función Imprimir encabezado de protocolo y primer valor de medición: pulsar tecla... - Página 108 El protocolo ISO/GLP puede contener las siguientes líneas: Línea de rayas -------------------- Fecha/hora (comienzo medición) 17-Jan-2005 10:15 Fabricante de balanza KERN Modelo de balanza Mod. TE6100 Número de serie de balanza No. ser 10105355 Versión de software No. vers 00-19-41 N°...
-
Página 109: Interfaz De Datos
Las múltiples características de las balan- zas, con respecto a la documentación de los resultados, pueden explotarse completa- mente recién al conectar una impresora KERN. Los resultados impresos aportan Asignación de pines hembrilla de decisivamente al modo de trabajo simple, 25 contactos, RS232: según la normativa GLP. -
Página 110: Mensajes De Error
[ON/OFF] Resultado de pesada Balanza sin calibrar Calibre erróneo No se taró antes de pesar Tare En caso de aparecer otros mensajes de error ¡comunicarse con el servicio técnico KERN! PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com... -
Página 111: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Servicio Un mantenimiento regular de la balanza por un técnico de servicio KERN garantiza la precisión con- tinua de medición. La regularidad de los intervalos del mantenimiento depende de las condiciones de funcionamiento y de los requerimientos de tolerancias. -
Página 112: Eliminación De Desechos
Desenchufar el alimentador del tomacorriente de pared > Asegurar la balanza contra el uso posterior Comunicarse con el servicio técnico KERN. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por especialistas. Eliminación de desechos El embalaje de los productos KERN consta... -
Página 113: Sinopsis
Sinopsis Especificaciones técnicas Serie AGB Modelo AGB120-4 AGB210-4 Capac. de pesada Legibilidad Rango de tara (substract.) Repetibilidad <±mg Desviación de linealidad <±mg Temperatura ambiental +10…+30 °C permitida de funcionamiento –6 –6 Deriva de sensibilidad <±/K 2·10 2·10 dentro de +10…+30 °C Tiempo estabilización (típico) Adaptación a las condiciones 4 escalas optimizadas de filtro... - Página 114 Serie PGB Modelo PGB150-3 PGB310-3 PGB1500-2 PGB3100-2 Capacidad de pesada 1500 3100 Legibilidad 0,001 0,001 0,01 0,01 Rango tara (substr.) 1500 3100 Repetibilidad < ±g 0,0015 0,001 0,015 0,01 Desv. linealidad < ±g 0,003 0,002 0,03 0,02 Temp. ambiental de +10…+30 °C régimen permisible –6...
- Página 115 Serie PGB Modelo PGB610-2 PGB6100-1 Capac. de pesada 6100 Legibilidad 0,01 Rango de tara (substract.) 6100 Repetibilidad <±g 0,01 Desviación de linealidad <±g 0,02 Temperatura ambiental +10…+30 °C permitida de funcionamiento Deriva de sensibilidad <±/K 5·10 –6 dentro de +10…+30 °C Tiempo estabilización (típico) Adaptación a las condiciones 4 escalas optimizadas de filtro...
- Página 116 Modelo PGB510-2M Identificación de tipo DT BH 210 Clase de precisión* Capac. de pesada, Max.* Escalón real d* 0,01 Escalón de verificación e* Alcance mínimo, Min* Rango de uso, según Directiva* 0,5 – 510 Rango compensación de tara <100% de la capac. pesada máxima (sustractivo) Rango de uso (temperatura) +10 ...
-
Página 117: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Directivas de la UE y Normas Europeas: Adicional para balanzas a usar en metrología legal: Directiva 90/384/UE Esta balanza KERN satisface los requisitos “balanzas de funcionamiento no de la Directiva del Consejo de la UE: automático” 89/336/UE “Compatibilidad Esta Directiva regula el procedimiento electromagnética”...