Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

4-Way Manifold
DE 4
4-Wege-Ventil
Montage- und Bedienungsanleitung
EN 10
4-Way Manifold
Installation and Operating Manual
FR 16
Collecteur 4 voies
Instructions de montage et de service
ES 23
Grupo manométrico de 4 vías
Instrucciones de montaje y de uso
IT
30
Gruppo manometrico a 4 vie
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL 37
4-wegmondstuk
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA 43
4-vejs manifold
Monterings- og betjeningsvejledning
SV 49
4-veis manifold
Monterings- och bruksanvisning
NO 55
4-veis manifold
Monterings- og bruksanvisning
FI
61
4-tieventtiili
Asennus- ja käyttöohje
PT 67
Coletor de 4 vias
Instruções de montagem e manual de
instruções
RU 74
4-сторонний коллектор
Инструкция по монтажу и
эксплуатации
PL 81
Rozdzielacz 4-przewodowy
Instrukcja montażu i obsługi
CS 88
Čtyřcestný rozdělovač
Návod k montáži a obsluze
SK 94
4-cestný ventil
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky
HU 100 4-utas szervizcsaptelep
Szerelési és használati útmutató
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Waeco 4-Way Manifold

  • Página 1 4-Way Manifold DE 4 4-Wege-Ventil 4-tieventtiili Montage- und Bedienungsanleitung Asennus- ja käyttöohje EN 10 4-Way Manifold PT 67 Coletor de 4 vias Installation and Operating Manual Instruções de montagem e manual de instruções FR 16 Collecteur 4 voies RU 74 4-сторонний...
  • Página 23: Indicaciones De Seguridad

    4-Way Manifold Indicaciones de seguridad Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la insta- lación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones.
  • Página 24: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato

    Volumen de entrega 4-Way Manifold  Utilice el aparato solo para el fin al que está destinado.  El mantenimiento y reparación del aparato solo lo puede llevar a cabo personal autorizado y cualificado de empresas especia- lizadas, certificadas y adecuadas.
  • Página 25: Uso Adecuado

    4-Way Manifold Uso adecuado Elemento en la fig. 1, Cantidad Explicación página 3 Grupo manométrico de 4 vías con manómetros – Instrucciones de montaje y uso Uso adecuado El grupo manométrico de 4 vías está diseñado para realizar la comprobación y el llenado de equipos de aire acondicionado para vehículos.
  • Página 26: Conexiones

    Descripción técnica 4-Way Manifold Conexiones Elemento en la fig. 2, Descripción Explicación página 3 Manómetro (rojo) Indica la presión del lado de alta presión Manómetro (azul) Indica la presión del lado de baja presión Regulador “HIGH” Abre/cierra el lado de alta presión (rojo) Regulador “LOW”...
  • Página 27: Funcionamiento Del Grupo Manométrico

    4-Way Manifold Funcionamiento del grupo manométrico Funcionamiento del grupo manométrico Conectar el equipo de aire acondicionado ➤ Utilice el acoplamiento rápido de baja presión (azul) (fig. 1 6, página 3) para unir la manguera azul a la conexión de baja presión del equipo de aire acondicionado.
  • Página 28: Finalización Del Llenado

    Funcionamiento del grupo manométrico 4-Way Manifold Llene el equipo de aire acondicionado de la siguiente manera: ➤ Abra el regulador “HIGH” (rojo) o el regulador “LOW” (azul), según sea necesario. ➤ Abra el regulador “REF” (verde) (fig. 2 10, página 3) para introducir el refrigerante desde la botella externa hasta que se haya alcanzado la cantidad requerida.
  • Página 29: Garantía Legal

    4-Way Manifold Garantía legal Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (véase dorso) o a su estable- cimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: ...

Tabla de contenido