Página 1
Instruções de serviço Operating instructions Oδηγίες χρήσης Notice d’utilisation Kullanma talimatı Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Használati utasítások Brugsanvisning Інструкція з використання Bruksanvisning Инструкции по эксплуатации Bruksanvisning Instrucţiuni de folosire Käyttöohjeet إرشادات التشغيل Instrucciones de uso slider SL22 sensorIntelligence...
Página 3
10-20 cm E calcÕnClean Plus ³ ~ 2 h. ¼C 0,25 L. 25 ml 250 ml S IEMENS...
Página 5
Index DEUTSCH ENGLISH FRANÇAISE ITALIANO NEDERLANDS DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΆ TÜRK POLSKI MAGYAR УКРАЇНСЬКА РУССКИЙ ROMÂN S IEMENS...
Le agradecemos la compra de la estación de Importante planchado a vapor slider SL22, el nuevo Deje abierta la primera página del manual, ya sistema de planchado de vapor de Siemens. que le ayudará a comprender el funcionamiento Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato.
• Antes de enchufar el aparato a la red, asegúrese de que el voltaje se corresponde Descripción con el indicado en la placa de características. • Este aparato debe conectarse a una toma con conexión a tierra. Si utiliza una alargadera, 1.
durante el primer calentamiento de cada uso, o después de realizar una operación de Función “i-Temp” descalciicación (calc’nClean) . Durante el uso normal, al haber agua dentro del calderín, el tiempo de espera es menor. (Según el modelo) 8. Este aparato integra un sensor de nivel de Esta estación de planchado está...
Consejos: Vapor vertical • Separe las prendas según las etiquetas del símbolo de lavado y planchado, comenzando siempre con las prendas que se planchan a Utilícelo para eliminar arrugas de prendas temperaturas más bajas. colgadas de perchas, cortinas, etc. • Si no está seguro de la composición de una !Atención! prenda, comience su planchado a baja temperatura y decida la temperatura correcta...
Aviso automático Apagado automático de limpieza (Según el modelo) El indicador luminoso para la limpieza de la caldera (11) parpadeará, indicando que debe En el caso de que el pulsador de salida de vapor procederse a la limpieza de la misma. (15 ó...
Limpieza y Información sobre mantenimiento eliminación ¡Atención! Riesgo de quemaduras. Nuestros productos se entregan en un embalaje optimizado. Esto consiste básicamente en la Desenchufe la plancha de la red antes de utilización de materiales no contaminantes que realizar cualquier trabajo de limpieza o debe entregarse al servicio local de retirada de mantenimiento.
Solución de averías Problema Causas posibles Solución La lámpara (11) • El calderín y el iltro deben ser • Descalciique el iltro y el calderín de parpadea. descalciicados. acuerdo a las instrucciones de este manual (Apartado E) La estación de •...
Página 80
(2). Si lo anterior no soluciona el problema, póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica autorizado. Este manual puede ser descargado desde la página local de Siemens. S I EME NS...