Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 113

Enlaces rápidos

16-678
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
NL
1. BESCHRIJVING
Op de analoge telefooncentrale kan u tot 2 analoge buitenlijnen en 8 analoge binnenlijnen aansluiten. De centrale detecteert automatisch de aangesloten
analoge lijnen en past zich automatisch aan de parameters van de lijn aan om een optimale geluidskwaliteit te garanderen.
De centrale beschikt over de dienst nummerweergave (CLIP) en naamweergave (CNIP). U hoeft hiervoor zelf niets in te stellen in de centrale. Wel
moet(en) deze dienst(en) bij uw netwerkleverancier geactiveerd worden, en uw toestel(len) moet(en) hierop voorzien zijn. Indien uw netwerkleverancier ook
de functie naamweergave activeert, kan een naam op de hiervoor geschikte toestellen weergegeven worden. Namen die in de verkorte nummers van de
centrale ingesteld zijn, hebben voorrang op de dienst naamweergave. Zelfs wanneer u niet beschikt over de dienst naamweergave kan een naam die in de
verkorte nummers van de centrale ingesteld werd, weergegeven worden.
De centrale kan behalve individuele oproepen ook interne groepsoproepen aan (max. 8 door de gebruiker te omschrijven groepen). De centrale beschikt
over verschillende belritmes zodat u het onderscheid kan horen tussen een inkomende interne oproep, een externe oproep op de eerste buitenlijn,
een externe oproep op de tweede buitenlijn en een groepsoproep (5 mogelijkheden) naar analoge toestellen. U kan eveneens aan elke binnenlijn, buitenlijn
en groep in de centrale een naam toekennen. Deze naam wordt samen met het nummer van de oproeper op het toestel weergegeven bij een inkomende
oproep (als uw toestel hiervoor geschikt is).
De centrale beschikt over een dag- en nachtstand. U kan verschillende beltonen instellen voor een inkomende oproep overdag en 's nachts. Er kan auto-
matisch overgeschakeld worden tussen dag- en nachtstand op tijdstippen die in de centrale ingesteld werden. Daarnaast kan u ook manueel overschakelen
tussen de configuraties door op een toestel een code in te tikken.
U kan een eigen wachtmuziek van max. 4min 30s in de centrale inladen. Deze muziek is te horen als een externe of interne beller in wacht geplaatst
wordt.
De centrale is voorzien van een telefoonboek voor 500 verkorte nummers, geassocieerde naam en te bedienen groep. Voor elk toestel kan selectief een
buitenlijnkeuze of blokkering ingesteld worden, waardoor extern bellen onmogelijk is. U kan de blokkering opheffen door een paswoord in te geven.
Met de 'fax select'-functie van de centrale kan 1 externe analoge lijn zowel gesprekken als faxen ontvangen (uiteraard niet gelijktijdig). U kan een faxtoestel
op één van de binnenlijnen van de centrale aansluiten.
Voor interne toestellen kan u instellen dat 5s na het afhaken automatisch een intern of extern nummer gevormd wordt (noodnummer).
De centrale is voorzien van twee laagspanningsrelais die door elk aangesloten toestel bediend kunnen worden.
Met het bijgeleverde configuratieprogramma EasySetup kan u de centrale volledig volgens uw wensen configureren. Alle functies van de centrale
worden uitvoerig beschreven in deze gebruikershandleiding.
Leveringsomvang
• Centrale PABX 2/8
• Externe voedingadapter 230V AC - 12V DC / 3,3A met netsnoer
• CD-ROM met configuratiesoftware EasySetup en gebruikershandleiding in Nederlands, Frans en Engels
• 3 schroeven (3mm met ronde kop) en 3 bijhorende pluggen 6mm
• Kabel om telefooncentrale met een computer te verbinden (voor programmering).
2. INSTALLATIE
De centrale moet gemonteerd worden in een droge ruimte met een omgevingstemperatuur tussen 0 en 40°C, liefst in de nabijheid van de telefooncon-
tactdoos van de netwerkleverancier.
Ga als volgt te werk:
- Verwijder de afdekplaat van de aansluitingen op de centrale door ze omhoog te duwen.
- Boor 3 gaten in de muur (diameter 6mm): twee op een horizontale afstand van 182mm van elkaar en een derde 178mm lager en in het midden van de
eerste twee.
- Plaats de pluggen in de geboorde gaten.
- Schroef de 2 bovenste schroeven tot ongeveer 6mm van het einde.
- Hang de centrale aan de muur over de twee bovenste schroeven.
- Schroef de onderste schroef vast.
Kabels mogen enkel op de centrale aangesloten worden als de 230V-voedingstekker NIET
in het stopcontact zit. Op deze telefooninstallatie mag uitsluitend wettelijk goedgekeurde
randapparatuur aangesloten worden: telefoontoestellen, telefoonbeantwoorders, faxap-
182mm
paratuur... (zie verder).
De installatie moet vakbekwaam uitgevoerd worden. Onderstaande fig. geeft een overzicht
van de aansluitingen van de centrale. De polariteit van de aangesloten analoge lijnen en
analoge toestellen is onbelangrijk, de 2 draden mogen omgewisseld worden.
De contactingangen 'In 1 en 2' kunnen gebruikt worden als alarmingang.
178mm
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Niko PABX 2/8

  • Página 113: Descripción

    La central telefónica no incorpora una interfaz de intercomunicación. En los sistemas de intercomunicación, debe utilizar una interfaz de intercomunicación independiente; por ejemplo, la interfaz telefónica de Niko Access Control 10-850. La central telefónica dispone de dos relés de baja tensión que pueden controlarse por medio de cada dispositivo conectado.
  • Página 114 16-678 ➊ Conexión para el adaptador de la fuente de alimentación de 13,2 V CC / 3,3 A ➋ Ext 1: conexión para la línea analógica externa 1 ➌ Ext 2: conexión para la línea analógica externa 2 ➍ Int 1…8: conexiones para aparatos analógicos 1…8 ➎...
  • Página 115 16-678 Configuración básica Aparatos Los aparatos con marcación por impulsos o por tonos pueden conectarse a la central telefónica. Esta selecciona automáticamente el método de marcación. Los aparatos con los que desee realizar llamadas externas deben disponer del servicio de marcación por tonos. Si no es así, puede realizar llamadas internas, pero no puede seleccionar números de teléfono a través de la línea externa de la red telefónica.
  • Página 116: Funcionamiento Y Utilización

    16-678 3. FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN Las siguientes características corresponden a una central telefónica equipada con la versión de software 60110 o superior. Para realizar la configuración con EasySetup, consulte el punto 5. 3.1. Contestación de una llamada Cuando entra una llamada, la central telefónica reproduce un timbre de llamada en función de la persona que llama (consulte la descripción de los timbres de llamada en la pág.
  • Página 117: Llamadas Individuales

    16-678 3.4.3. Alternancia entre dos conversaciones Puede pasar de una conversación a otra mediante la tecla “Flash” o “R”. 3.4.4. Finalización de una de las dos conversaciones Si desea finalizar una de las dos conversaciones, simplemente cuelgue el auricular durante la conversación que desee terminar. El aparato volverá a sonar y podrá...
  • Página 118: Control De Los Contactos De Relé

    16-678 3.8.1. Programación manual de la hora y la fecha ✱450hhmm programar la hora, hhmm: hora en un sistema de notación de 24 h de 0000 a 2359 ✱451ddmm programar la fecha, ddmm: 2 dígitos para el día, del 01 al 31, y 2 dígitos para el mes, del 01 al 12 La central telefónica confirma esta configuración mediante 2 tonos breves y altos.
  • Página 119: Programación

    16-678 4. PROGRAMACIÓN 4.1. Instalación en un ordenador EasySetup está diseñado para utilizarse en combinación con Windows XP. La descripción que figura a continuación está basada en este sistema operativo. Si utiliza otro sistema de configuración, siga las instrucciones de instalación de EasySetup. Para instalar EasySetup en su ordenador, utilice el CD-ROM suministrado.
  • Página 120 16-678 Si lo desea, puede marcar la opción de crear un acceso directo a este programa en el escritorio. Haga clic en “Siguiente” para continuar. Después de seleccionar la opción de “Instalar”, la instalación copia los archivos necesarios a su ordenador y lleva a cabo las tareas adicionales.
  • Página 121 16-678 Una vez hecho esto, ya está instalado el programa de configuración EasySetup. Haga clic en “Finalizar”. 4.2. Principales funciones de EasySetup Conecte su ordenador a la central telefónica utilizando el cable serie. 4.2.1. Arranque Una vez arrancado el programa EasySetup, se muestra una imagen de la central telefónica mientras se configuran todos los parámetros. A continuación, se muestra la pantalla principal.
  • Página 122: Configuración Del Puerto Com

    16-678 Durante la instalación de EasySetup, siempre se carga el archivo “Default_EN”. 4.2.2. Configuración del puerto COM Al enviar o recibir datos, el programa EasySetup puede detectar automáticamente el puerto COM correcto del ordenador al que está conectada la central. El puerto COM se detectará...
  • Página 123: Envío De La Configuración A La Central Telefónica

    16-678 4.2.5. Archivos En la pestaña de “Abrir” archivo, puede abrir un archivo previamente guardado. Al seleccionar esta función, aparece un cuadro de diálogo de Windows para abrir los archivos. El archivo seleccionado es un archivo CVS válido (valor separado por una coma).
  • Página 124 16-678 A través del cuadro de diálogo de Windows, puede guardar el archivo con el nombre que desee. A continuación, la configuración se envía a la central. Primero el programa comprueba la comunicación con la central. Si la comunicación es satisfactoria, se muestra el mensaje “PABX encontrada” junto con la versión del software.
  • Página 125: Recuperación De La Configuración De La Central Telefónica

    16-678 4.2.7. Recuperación de la configuración de la central telefónica Si desea modificar la configuración enviada a la central, primero debe recuperarla. Haga clic en “Buscar”. El nombre de archivo cambia por el de archivo “En recuperación”. Al igual que en el envío, primero el programa comprueba la comunicación con la central telefónica. Si la comunicación es satisfactoria, se muestra el mensaje “PABX encontrada”...
  • Página 126: Contestación Automática

    16-678 Conmutación diurna/nocturna Puede configurar los aparatos para que cuando entre una llamada (asignación de una llamada) suene de forma diferente en la configuración diurna y nocturna. La central puede utilizar una conmutación automática entre la configuración diurna y nocturna en momentos determinados. También se puede pasar manualmente de la configuración diurna a la nocturna o viceversa.
  • Página 127: Establecimiento De Un Número Para El Grupo

    16-678 Primero seleccione la línea externa que desea configurar haciendo clic sobre ella una vez. Para cambiar los nombres y las asignaciones de llamadas, haga doble clic en la selección o haga clic en el botón “Modificar” que hay en la parte inferior. Una vez realizadas las configuraciones necesarias, haga clic en “Aceptar”...
  • Página 128: Programación De Líneas Internas

    16-678 4.5. Programación de líneas internas Para configurar las líneas internas, seleccione la pestaña de “Líneas internas”. Por cada línea interna, puede establecer un número interno, el uso, una línea externa automática, un número de emergencia, el bloqueo y la preferencia de una línea externa para realizar llamadas externas.
  • Página 129: Marcación Automática De Un Número Después De Descolgar El Auricular

    16-678 4.5.2. Línea externa automática Puede establecer una línea externa automática de un aparato, de forma que pueda marcar el número de teléfono de la línea externa normal sin tener que marcar 0, 1 ó 2. Para llamar a otro aparato interno, tiene que pulsar el botón “Flash” o “R” y marcar el número interno. Puede establecer una línea externa automática marcando la opción de “Marcación automática”...
  • Página 130: Configuración Prioritaria De Una Línea Externa

    16-678 4.5.4. Configuración prioritaria de una línea externa Puede bloquear parcial o totalmente un aparato para la realización de llamadas externas. También puede seleccionar la preferencia de establecer una línea externa. Las opciones posibles son: • Verificar primero la línea externa 1, después la línea externa 2 •...
  • Página 131: Asignación De Una Llamada De Teléfono

    16-678 Para equiparar fácilmente la configuración diurna a la nocturna, haga clic en “Copiar diurna a nocturna”. Por cada línea interna, puede establecer un número interno, un nombre, el uso, una línea externa automática, un número de emergencia, el bloqueo y la preferencia de una línea externa para realizar llamadas externas.
  • Página 132: Guía Telefónica / Números Abreviados

    16-678 ✱171 —> grupo 1 (sistema de interco- municación) ✱172 —> grupo 2 (sistema de interco- municación) ✱173 —> grupo 3 (sistema de interco- municación) ✱174 —> grupo 4 (sistema de interco- municación) ✱175 —> grupo 5 (sistema de interco- municación) ✱176 —>...
  • Página 133: Establecimiento De Un Número Abreviado

    16-678 Por cada entrada de la guía telefónica, puede elegir un código del 500 al 999 e introducir el número externo y un nombre. Además, puede determinar qué aparatos desea que suenen cuando entre una llamada de la persona en cuestión. Para introducir un nuevo número abreviado, haga clic en “Nuevo”. Haga clic en “Eliminar”...
  • Página 134: Establecimiento De Una Contraseña Para Desactivar El Bloqueo Externo

    16-678 En el ejemplo anterior, cuando Wilfried Brahms llame desde el número de teléfono 031234567, sólo sonará el aparato que esté conectado a la línea interna 4. 4.7.2. Establecimiento de una contraseña para desactivar el bloqueo externo Tal y como se ha explicado anteriormente (véase la configuración de líneas internas), puede bloquear determinados aparatos para que no realicen llamadas externas.
  • Página 135: Sintonía De Espera

    16-678 4.8. Sintonía de espera Puede cargar su propia sintonía de espera (duración máxima de 4 min. 30 s) en la central. Tanto la persona que llama por la línea interna como por la externa oye esta sintonía mientras espera a que la otra persona cuelgue. La sintonía debe ser un archivo de audio (.wav) con las siguientes especificaciones: mono, frecuencia de muestreo de 8 kHz, 16 bits por muestra.
  • Página 136 16-678 A continuación, la memoria musical se vuelve a programar. Le recomendamos que no utilice el ordenador durante la programación para no dificultar la comunicación con la central. Si la sintonía de espera se ha cargado correctamente, recibirá una confirmación. La pantalla mostrará una carita sonriente amarilla. Ya puede escuchar la sintonía de espera en cualquier aparato con el código ✱143.
  • Página 137: Actualización De Software

    16-678 4.9. Actualización de software Las centrales telefónicas deben evolucionar a la misma velocidad que los sistemas de intercomunicación. Por eso, su central es susceptible de actualizarse continuamente. Para obtener nuevas versiones del software con su descripción correspondiente, acuda a: www.adb-engineering.be. Para ofrecer una información exhaustiva, a continuación se describe la actualización de la versión del software de su central.
  • Página 138 16-678 Haga clic en “Cancelar” si no desea realizar la actualización. En tal caso, sólo puede realizar un archivo de configuración. Haga clic en “Actualizar” para llevar a cabo una actualización de la central telefónica. Es necesario reiniciar la central en un plazo de 60 s; para ello, desconecte brevemente el adaptador de la fuente de alimentación y vuelva a conectarlo.
  • Página 139: Actualización Forzada Del Software

    - las presentes instrucciones, que deben leerse antes de proceder a cualquier instalación específica; - las prácticas del sector. - En caso de duda, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Niko o diríjase a un organismo de control reconocido. Asistencia en Bélgica: + 32 3 778 90 80 sitio web: http://www.niko.be...
  • Página 140: Condiciones De Garantía

    Si no se dispone de la factura, la validez de la garantía será de 2 años a partir de la fecha de fabricación. - El propietario deberá comunicar a Niko por escrito cualquier disconformidad en los productos en un plazo máximo de 2 meses a partir del momento en que la detecte.

Este manual también es adecuado para:

16-678

Tabla de contenido