Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Manuale d'istruzioni
User instruction book
Manuel d'instructions
Betriebsanleitungen
Manual de instrucciones
Handleiding
Manual de instruções
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ
Talimat kitapçığı
Návod k použití
Руководство по эксплуатации
Instrukcja
Használati kézikönyv
Návod na použitie
EP 120
EP 120EF
I
GB
F
D
E
NL
P
GR
TR
CZ
RUS
PL
H
SK
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para EMAK EP 120

  • Página 1 Manuale d’istruzioni User instruction book Manuel d’instructions Betriebsanleitungen Manual de instrucciones Handleiding Manual de instruções ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ Talimat kitapçığı Návod k použití Руководство по эксплуатации Instrukcja Használati kézikönyv Návod na použitie EP 120 EP 120EF...
  • Página 5 QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA DIRETTIVA EUROPEA SULLA SICUREZZA DELLE MACCHINE PESO A SECCO (Kg) (SENZA BARRA E CATENA)..........0.75 PASSO CATENA ....................3/8’’ SPESSORE CATENA (mm) ..................LUNGHEZZA BARRA (cm)..................No. DENTI DEL PIGNONE ..................CAPACITÀ SERBATOIO OLIO (cm )...............
  • Página 19: Explicación De Los Símbolos

    - Realice las mismas operaciones cada vez que desee modificar la posición. INFORMACIÓN GENERAL La podadora profesional EMAK tiene un alcance sorprendente; una vez ajustada la posición más idónea respecto al suelo, es posible realizar gran La podadora profesional EMAK EP120 / parte del trabajo sin cambiar de lugar.
  • Página 20: Componentes

    Y LA CADENA NO UTILICE ESCALERAS NI SE TREPE A LOS ÁRBOLES. La podadora profesional EMAK se entrega con la espada y la cadena instaladas y reguladas en fábrica. DESCRIPCIÓN DE LOS Para sustituir la espada y la cadena, proceda del...
  • Página 21: Puesta En Marcha Y Utilización

    PUESTA EN MARCHA Y UTILIZACIÓN AFILADO DE LA CADENA La podadora está provista de una bomba que La cadena se puede afilar con la podadora envía aceite a la cadena para lubricarla montada en el tubo o extraída. durante el movimiento. Antes de quitar o afilar la cadena, apague la La cantidad de aceite que suministra la máquina y ponga el interruptor en la posición...
  • Página 28 ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (E). 1 - ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ ‹ ΔÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÎÏ·‰Â˘ÙÈÎfi EMAK Ì ÙË ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Ì¿Ûη ÁˆÓȷ΋ ı¤ÛË ¯Ú‹Û˘, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ 2 - ∂ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË Â·Ê‹˜ Ì ÙÔ ÎÏ·‰› Ô˘ Îfi‚ÂÈ ÁÈ· Ù¤ÏÂÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
  • Página 30 °ÂÓÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ÎÔ‹. ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÙÚÔ¯›ÛÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÎÏ·‰Â˘ÙÈÎfi ΔÚÔ¯›ÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì Â›Â‰Ë Ï›Ì· ÁÈ· Ó· EMAK ·Ú¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÙ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁˆÓ›·˜ ÎÔ‹˜ ·fi...
  • Página 50 NOTE...
  • Página 51 La casa costruttrice si riserva la possibilità di variare caratteristiche e dati del presente manuale in qualunque momento e senza preavviso. The manufacturer reserves the right to change the specifications and data indicated in this manual at any time and without notice. Le fabricant se réserve la possibilité...
  • Página 52 EMAK s.p.a. - Member of the YAMA group 42011 BAGNOLO IN PIANO (REGGIO EMILIA) ITALY TEL. 0522956611 - FAX0522951555 EMAIL service@emak.it INTERNET http://www.emak.it...

Este manual también es adecuado para:

Ep 120ef

Tabla de contenido