Samsung RB12J Serie Manual De Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Samsung RB12J Serie
Resumen de contenidos para Samsung RB12J Serie
- Página 1 Refrigerator User manual RB12J* Free Standing Appliance DA68-03174Z-02.indb 1 2016. 3. 31. 9:52...
- Página 70 Contenido Información sobre seguridad Puesta a punto del refrigerador Preparación para la instalación del refrigerador Nivelación del refrigerador Finalización de la puesta a punto Funcionamiento del refrigerador Cómo usar el panel de control Modo CHEF Modo de enfriamiento desactivado Piezas y funciones Funciones del compartimiento del congelador Remoción de las piezas internas Reemplazo de la lámpara de LED...
-
Página 71: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad • Antes de utilizar su nuevo refrigerador Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente. • Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas o por... - Página 72 Información sobre seguridad Símbolos y advertencias de seguridad importantes En este manual se utilizan los siguientes símbolos de seguridad. ADVERTENCIA Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar graves lesiones personales o incluso la muerte. PRECAUCIÓN Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales leves o daños materiales.
-
Página 73: Advertencias Muy Importantes Para La Instalación
Advertencias muy importantes para la instalación ADVERTENCIA • No instale el refrigerador en un lugar húmedo o donde pueda entrar en contacto con agua. - El aislamiento deficiente de las piezas eléctricas puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. •... - Página 74 Información sobre seguridad Siempre sostenga el enchufe con firmeza y jale para extraerlo del tomacorriente. - Los daños al cable pueden provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica. • No utilice aerosoles cerca del refrigerador. - Utilizar aerosoles cerca del refrigerador puede causar una explosión o un incendio.
- Página 75 • No instale este electrodoméstico cerca de calefactores o materiales inflamables. • Si ve polvo o una cantidad de agua inesperada en el refrigerador, desenchúfelo y comuníquese con un Centro de Servicio de Samsung Electronics. - Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio.
- Página 76 Información sobre seguridad • El refrigerador debe estar conectado a tierra de manera segura. - Siempre asegúrese de haber conectado el refrigerador a tierra antes de intentar examinar o reparar alguna pieza del electrodoméstico. Las fugas de energía pueden provocar una descarga eléctrica grave. •...
- Página 77 Precauciones para la instalación PRECAUCIÓN • Deje espacio suficiente alrededor del refrigerador e instálelo sobre una superficie plana. - Si el refrigerador no está nivelado, la eficiencia de enfriamiento y la durabilidad pueden reducirse. - Mantenga libre de obstáculos el espacio de ventilación en el gabinete o la estructura de montaje del electrodoméstico.
-
Página 78: Advertencias Muy Importantes Para El Uso
Información sobre seguridad Advertencias muy importantes para el uso ADVERTENCIA • No conecte el enchufe en un tomacorriente con las manos mojadas. - Esto podría causar una descarga eléctrica. • No coloque objetos en la parte superior de la unidad. - Cada vez que abra o cierre la puerta, estos podrían caerse y provocar lesiones personales o daños materiales. - Página 79 • En caso de sentir olor a fármacos o a humo, desconecte el enchufe de inmediato y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. • No permita que los niños se paren sobre un cajón.
- Página 80 Información sobre seguridad • No utilice un secador de cabello para secar el interior del refrigerador. No coloque velas encendidas en el refrigerador para quitar los malos olores. - Esto podría causar una descarga eléctrica o un incendio. • Llene el tanque de agua, la charola para el hielo y los cubos de agua solamente con agua potable (agua mineral o agua purificada).
- Página 81 • Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico. • Aleje los dedos de los puntos de agarre. Los espacios entre las puertas y el gabinete son inevitablemente pequeños. Abra las puertas con cuidado si hay niños cerca.
- Página 82 Información sobre seguridad • No intente reparar, desensamblar ni modificar el refrigerador por su cuenta. - Las modificaciones que no han sido autorizadas pueden provocar problemas de seguridad. Para revertir una modificación no autorizada, cobraremos el costo completo de las piezas y mano de obra. •...
- Página 83 • Si el producto cuenta con lámparas LED, no desensamble las cubiertas de la lámpara o las lámparas LED usted mismo. - Comuníquese con un Centro de Servicio de Samsung. • Conecte bien el enchufe a la toma de pared.
- Página 84 - Cuando el contenido se congela, el vidrio puede romperse y provocar lesiones personales o daños materiales. • Garantía de servicio y modificaciones. - El servicio de garantía de Samsung no cubre los cambios o las modificaciones realizadas por terceros a este electrodoméstico; Samsung 16 Español DA68-03174Z-02.indb 16...
- Página 85 • Si el refrigerador se moja, desenchúfelo y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. • No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre ninguna superficie de vidrio. - Un vidrio roto puede causar lesiones personales o daños materiales.
- Página 86 Información sobre seguridad Precauciones para la limpieza PRECAUCIÓN • No rocíe agua directamente dentro o fuera del refrigerador. - Existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica. • No utilice un secador de cabello para secar el interior del refrigerador. •...
- Página 87 • Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente. - No seguir esta recomendación podría causar una descarga eléctrica o un incendio. Advertencias muy importantes para la eliminación de residuos ADVERTENCIA • PELIGRO: Existe el riesgo de que los niños queden encerrados. Antes de desechar su antiguo refrigerador o congelador: - Retire las puertas y los pestillos.
-
Página 88: Recomendaciones Adicionales Para El Uso Adecuado
Información sobre seguridad Comuníquese con las autoridades locales para desechar este producto de manera que no resulte nocivo para el medio ambiente. • Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los niños, ya que pueden ser peligrosos para ellos. - Si un niño se coloca una bolsa en la cabeza, puede asfixiarse. -
Página 89: Puesta A Punto Del Refrigerador
Puesta a punto del refrigerador Preparación para la instalación del refrigerador Felicitaciones por haber adquirido el Selección de la mejor ubicación para el refrigerador Samsung. refrigerador Esperamos que disfrute de todas las • Seleccione una ubicación sin exposición funciones y ventajas de vanguardia directa a la luz solar. - Página 90 Puesta a punto del refrigerador • Deje un espacio libre suficiente a la derecha, izquierda, atrás y arriba 4" (100 mm) del refrigerador para permitir la circulación del aire. Esto ayudará a reducir el consumo 75 7/8" de energía y a mantener bajas sus (1927 mm) facturas de energía.
-
Página 91: Nivelación Del Refrigerador
Piso Para realizar una instalación correcta, se debe colocar el refrigerador sobre una superficie nivelada de material rígido que tenga la misma altura que la del resto del piso. Esta superficie debe ser lo suficientemente resistente como para soportar el peso de un refrigerador completamente cargado. -
Página 92: Finalización De La Puesta A Punto
Complete los siguientes pasos para poner esta guía de usuario. el refrigerador en funcionamiento. Si tiene otras preguntas, comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. 1. Coloque el refrigerador en una ubicación apropiada a una distancia razonable de la pared. -
Página 93: Funcionamiento Del Refrigerador
Funcionamiento del refrigerador Cómo usar el panel de control Cada vez que presione un botón del panel de control, se escuchará una señal sonora corta. Si no presiona ningún botón, todos los LED del visor se apagan, excepto el de Freezer (Congelador), para reducir al mínimo el consumo de energía. - Página 94 Funcionamiento del refrigerador Refrigerador Presione el botón Fridge (Refrigerador) para establecer la temperatura deseada del refrigerador entre 34 °F y 44 °F. La temperatura predeterminada establecida es 37 °F y cada vez que se presiona el botón Fridge (Refrigerador), la temperatura cambia en el siguiente orden y el indicador de temperatura muestra la temperatura deseada.
- Página 95 Freezer (Congelador) Presione el botón Fridge (Refrigerador) para establecer la temperatura deseada del refrigerador entre 5 °F y -8 °F. La temperatura predeterminada establecida es 0 °F y cada vez que se presiona el botón Fridge (Refrigerador), la temperatura cambia en el siguiente orden y el indicador de temperatura muestra la temperatura deseada.
- Página 96 Funcionamiento del refrigerador Mantenga presionado el botón Cool Select+ (Selección de frío+) durante 3 segundos para ingresar el modo de configuración del congelador para el congelador. Siga manteniendo presionado el botón para alternar las opciones y seleccionar uno de los modos siguientes: Seleccione “Freezer”...
-
Página 97: Modo Chef
Bloqueo del control Mantenga presionado este botón durante 3 segundos para activar la función Control Lock (Bloqueo del control). 04 Control Lock (3 sec) (Bloqueo del control El indicador del bloqueo de control ( ) se enciende y [3 seg]) todos los botones se bloquean y se desactivan. -
Página 98: Piezas Y Funciones
Funcionamiento del refrigerador Piezas y funciones 1. Estante para vinos (opcional) 4. CAJÓN CHEF (opcional) 2. Estante plegable o estante CHAROLA 5. Compartimientos de las puertas CHEF (opcional) 6. CAJÓN DEL CONGELADOR 3. CAJÓN DEL REFRIGERADOR • Algunas de las características, como el CAJÓN CHEF ( 1 ) pueden ser diferentes y es posible que no estén disponibles dependiendo del... - Página 99 PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no golpear el estante plegable. Cuando retire los alimentos que se encuentran debajo del estante plegable, hay peligro de que este caiga. PRECAUCIÓN La parte trasera del estante para vinos puede desprenderse al deslizar el estante hacia el frente.
-
Página 100: Funciones Del Compartimiento Del Congelador
Funcionamiento del refrigerador Funciones del compartimiento del congelador Marca de los alimentos congelados en el panel de la puerta Las cifras que figuran encima de los símbolos indican el período de almacenamiento permitido del producto en meses. Cuando compre un producto congelado, observe la fecha de fabricación o de caducidad. - Página 101 Descongelación de alimentos congelados PRECAUCIÓN Dependiendo del tipo y la aplicación, • Para no poner en riesgo su salud, seleccione una de las siguientes opciones: siga las recomendaciones de la FDA • A temperatura ambiente. referentes al almacenamiento de • Dentro del refrigerador. alimentos congelados.
-
Página 102: Remoción De Las Piezas Internas
Funcionamiento del refrigerador Remoción de las piezas internas PRECAUCIÓN Cuando ensamble los estantes del refrigerador, colóquelos en la posición correcta y no los ponga boca abajo. Esto puede provocar lesiones personales o daños materiales. Cuando vuelva a colocar los estantes, asegúrese de que el lado con la etiqueta "Front"... - Página 103 4. Levante la parte delantera y al mismo tiempo inserte la parte posterior en los soportes posteriores. Tenga cuidado de no golpear la puerta ni las guardas cuando retire el estante. • Asegúrese de que el estante quede nivelado en todos los soportes. •...
- Página 104 Funcionamiento del refrigerador Compartimientos de las puertas Sujete firmemente un compartimiento de la puerta con ambas manos y levántelo suavemente para separarlo. • Tenga cuidado cuando abra y cierre las puertas. Los artículos altos colocados en el compartimiento inferior de la puerta pueden caerse. •...
- Página 105 PRECAUCIÓN No abra el CAJÓN CHEF sin usar la manija. No coloque artículos sobre el CAJÓN CHEF. La puerta no se cerraría. Charola Chef (opcional) Puede colocarse debajo del estante o en el CAJÓN CHEF y también puede utilizarse en el horno. PRECAUCIÓN •...
- Página 106 Funcionamiento del refrigerador Cajones Tire de los cajones completamente hacia afuera y luego levántelos suavemente para quitarlos. • Si los cajones se traban en la puerta, retire primero los estantes y luego retire el cajón levantándolo. Para mover los cajones, sujételos firmemente por la manija.
-
Página 107: Reemplazo De La Lámpara De Led
Reemplazo de la lámpara de LED Cuando la lámpara de LED interior Comuníquese con sus agentes de o exterior deje de funcionar, no servicio. desensamble la cubierta de la lámpara ni la lámpara de LED usted mismo. Español 39 DA68-03174Z-02.indb 39 2016. -
Página 108: Cómo Invertir La Puerta (Opcional)
Antes de invertir la puerta del correrán por cuenta del cliente. refrigerador, desenchufe el refrigerador. 1. Antes de intentar invertir las Samsung recomienda que la inversión puertas, asegúrese de desenchufar de la apertura de la puerta sea realizada el refrigerador de la alimentación únicamente por los proveedores de... - Página 109 Cómo invertir la puerta 1. Retire la cubierta del cable ( 1 ) y la cubierta izquierda de la puerta ( 2 ). 2. Retire la tapa de la bisagra empujando el gancho como se muestra en la imagen. 3. Desconecte el alojamiento de los cables.
-
Página 110: Cómo Invertir La Puerta
Cómo invertir la puerta (opcional) 4. Retire la puerta del refrigerador de la bisagra del medio levantándola cuidadosamente en línea recta. PRECAUCIÓN La puerta es pesada, tenga cuidado de no lastimarse cuando la retira. 42 Español DA68-03174Z-02.indb 42 2016. 3. 31. 9:53... - Página 111 5. Desensamble la bisagra del medio. 6. Retire la puerta del congelador de la bisagra inferior levantándola cuidadosamente en línea recta. PRECAUCIÓN La puerta es pesada, tenga cuidado de no lastimarse cuando la retira. Cambie la posición de la tapa. PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no rayar la superficie al retirar la tapa.
- Página 112 Cómo invertir la puerta (opcional) 8. La posición de la puerta del Izquierda Derecha refrigerador y la del congelador puede cambiarse. ( 1 ) Retire el cierre automático. ( 2 ) Retire el tope. ( 3 ),( 4 ) Cambie la posición del anillo de caucho.
- Página 113 10. Ensamble la bisagra del medio con la llave Allen de 5 mm. Primero, ensamble la puerta del congelador y la bisagra del medio. Luego ensamble la bisagra inferior y la puerta del refrigerador con el conjunto de la bisagra superior. Procedimiento de instalación de la puerta •...
- Página 114 Cómo invertir la puerta (opcional) 12. Retire la tapa de la cubierta del control como en la imagen. 13. Después de retirar la cubierta del control ( 1 ), cambie la dirección del cable de la puerta ( 2 ) al lado opuesto de la puerta del refrigerador (solo modelo con visor).
- Página 115 14. ( 1 ) No es fácil separar el eje de la bisagra superior, por lo que deberá desensamblar el eje antes de retirar la bisagra superior. ( 2 ) Use una llave de 11 mm para separar el eje de la bisagra superior. ( 3 ) Voltee la bisagra superior y vuelva a colocar el eje de la bisagra superior con la mano.
- Página 116 Cómo invertir la puerta (opcional) 16. Cambie la dirección del cable de la puerta al lado opuesto. ( 1 ) Conecte el cable e insértelo en la cubierta del control. ( 2 ) Inserte el cable en la tapa de la bisagra.
- Página 117 18. Ensamble la tapa de la bisagra como en la imagen siguiente. PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no dañar el cable durante la operación. Español 49 DA68-03174Z-02.indb 49 2016. 3. 31. 9:53...
- Página 118 Cómo invertir la puerta (opcional) 19. Ensamble la tapa del espacio de la puerta (pieza adicional) en la parte posterior. 20. Inserte la cubierta del cable de la puerta en la parte superior de la puerta del refrigerador y empuje para fijarla completamente.
- Página 119 21. Ensamble la tapa del control. Español 51 DA68-03174Z-02.indb 51 2016. 3. 31. 9:53...
-
Página 120: Solución De Problemas
Solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN • Verifique que el enchufe esté conectado correctamente. • ¿El control de temperatura en el panel frontal está correctamente ajustado? • ¿El electrodoméstico está ubicado bajo la luz solar directa o cerca de una fuente de calor? Si es así, puede que no enfríe correctamente. - Página 121 PROBLEMA SOLUCIÓN • Los tubos resistentes al calor están instalados en las esquinas Las esquinas frontales del aparato para evitar que se genere condensación. frontales y Cuando la temperatura ambiente se eleva, esto no siempre los laterales puede ser efectivo. Sin embargo, esto no es anormal. del aparato se calientan •...
-
Página 122: Instalación Adaptada A La Cocina
Instalación adaptada a la cocina Equipo de instalación N.º Nombre de la pieza Código de la pieza Cantidad (unidades) GUÍA DA61-10557A LÁMINA B DA63-08121A CUBIERTA CESTA DA97-15853A ESPUMA PE CORTADA SELLADO DA62-01136X 54 Español DA68-03174Z-02.indb 54 2016. 3. 31. 9:53... -
Página 123: Dimensiones
Dimensiones Mín. 23 1/2" (598 mm) Mín. 75 1/2" Mín. 75 7/8" (1917 mm) (1927 mm) Máx. 75 7/8" Máx. 76 1/4" (1927 mm) (1937 mm) Mín.: antes de la instalación Mín. 23 1/4" (590 mm) Máx.: después de la instalación Dimensiones recomendadas para eficiencia energética 1 3/16"... -
Página 124: Dimensiones Detalladas
Instalación adaptada a la cocina Dimensiones detalladas 23 1/4" (590 mm) 3/8" (10.0 mm) 75 7/8" (1927 mm) Espacio : 1/16" (1.0 mm) 3/8" (10.0 mm) 76 1/4" (1937 mm) Espacio : 3/8" Gire la pata delantera 3/8" (9.0 mm) (10.0 mm) (8 vueltas) en el sentido de las agujas del reloj. -
Página 125: Instalación
Instalación Coloque las guías en las esquinas posteriores del gabinete. Con un nivel verifique que el piso donde están instaladas las guías suministradas está bien nivelado. PRECAUCIÓN • Desempaque el producto y mantenga el material de empaque lejos del alcance de los niños. - Página 126 Instalación adaptada a la cocina 1. Gire 0.35" (9.0 mm) (8 vueltas) en el sentido de las agujas del reloj para aflojar la pata. 2. Aplique la espuma PE suministrada en 4 puntos de la parte trasera del producto. 58 Español DA68-03174Z-02.indb 58 2016.
- Página 127 3. Alinee la esquina izquierda del producto con la pared izquierda del gabinete y gire la esquina derecha del producto en dirección a la pared derecha del gabinete, como se muestra. 4. Instale el producto en el gabinete de manera que la parte inferior del producto se alinee con la parte inferior del gabinete.
- Página 128 Instalación adaptada a la cocina 5. Regule las patas de ajuste de manera que el producto y el gabinete estén alineados. • Si la parte superior del producto sobresale: Gire las patas en el sentido de las agujas del reloj para nivelarlas.
-
Página 129: Instalación En Pareja
Instalación en pareja Equipo de instalación Nombre de la Código de la Cantidad pieza pieza (unidades) ESPUMA PE DA62-01138X SEGURO DE DA61-10679A FIJACIÓN TORNILLO 6002-000613 REFUERZO DA61-10671A INFERIOR PATAS FIJADOR DA61-10672A BISAGRA DE DA61-01102A REFUERZO TORNILLO 6002-000215 Español 61 DA68-03174Z-02.indb 61 2016. -
Página 130: Dimensiones
Instalación en pareja Dimensiones 75 6/8" (1926 mm) 47 1/4" (1200 mm) 100 ° 54 1/2" (1382 mm) 62 Español DA68-03174Z-02.indb 62 2016. 3. 31. 9:53... -
Página 131: Instalación
Instalación 1. Cambie de lado el sentido de apertura de la puerta del refrigerador instalado a la izquierda. ※ Para una instalación independiente, utilice un nivel para nivelar el refrigerador instalado a la izquierda. Coloque dos niveles en las esquinas superiores izquierda y derecha de los refrigeradores y regule las patas de ajuste para nivelar los... - Página 132 Instalación en pareja 5. Instale el REFUERZO INFERIOR PATAS en la posición de las patas en la parte inferior del refrigerador. 6. Inserte el FIJADOR entre los dos refrigeradores. Use un destornillador de punta chata para realizar una holgura en la cubierta ( 1 ) y, luego, inserte el FIJADOR ( 2 ).
-
Página 133: Garantía
Todas las piezas y productos reemplazados son de propiedad de Samsung y deben devolverse a Samsung. Las piezas y los productos de repuesto quedarán bajo el período restante de garantía original, o noventa (90) días, lo que sea más extenso. - Página 134 OTRO DAÑO RESULTANTE ESPECIAL, ACCIDENTAL O INDIRECTO OCASIONADO POR EL USO, ABUSO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL SOBRE LA QUE SE BASE EL RECLAMO, INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ASIMISMO, CUALQUIER TIPO DE INDEMNIZACIÓN EXIGIDA A SAMSUNG NO SUPERARÁ...
- Página 135 Esta garantía le otorga derechos legales específicos, e incluso puede otorgarle otros derechos que varíen de un estado a otro. Para obtener el servicio de garantía, pónganse en contacto con Samsung en el: CENTRO DE ASISTENCIA AL CLIENTE DE SAMSUNG Samsung Electronics America, Inc.
- Página 136 Contacte a SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene preguntas o comentarios relacionados con los productos Samsung, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de SAMSUNG. PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN 1-800-SAMSUNG EE.UU. www.samsung.com/us/support (726-7864) 1-800-SAMSUNG www.samsung.com/ca/support (inglés)