CEM DT-Mobil Serie Manual De Instrucciones
Sistema de depósito de diésel móvil
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DT-Mobil 400 l, 600 l, 980 l
Mobile Dieseltankanlage
D
bestehend aus einem ein- oder doppelwandig
2-35
verzinkten oder lackierten stehenden Stahlbehälter
mit Handpumpe.
ADR-Zulassung – Zulassungs-Nr.:
D/BAM 6167/31A und 6599/31A für 400 l / 600 l
D/BAM 5454/31A und 6600/31A für 980 l
- Betriebsanleitung Original -
Mobile diesel filling station
GB
consisting of a single or double-walled,
36-45
galvanised or painted, standing steel container
with hand pump.
ADR approval – Approval no.:
D/BAM 6167/31A and 6599/31A for 400 l / 600 l
D/BAM 5454/31A and 6600/31A for 980 l
F
Station de ravitaillement gasoil mobile
constituée d'un réservoir vertical en acier galvanisé ou
46-55
peint à simple ou double paroi avec pompe manuelle.
Homologation ADR – N° d'homologation:
D/BAM 6167/31A et 6599/31A pour le modèle 400 l / 600 l
D/BAM 5454/31A et 6600/31A pour le modèle 980 l
Impianto mobile di rifornimento Diesel
I
costituito da un serbatoio verticale in acciaio verniciato o
56-65
zincato a singola o doppia parete, con pompa manuale.
Certificazione ADR – N. di omologazione:
D/BAM 6167/31A e 6599/31A per 400 l / 600 l
D/BAM 5454/31A e 6600/31A per 980 l
E
Sistema de depósito de diésel móvil
compuesto de un recipiente de acero vertical
66-75
galvanizado o lacado de pared sencilla o doble
con bomba manual.
Homologación ADR – Núm. homologación:
D/BAM 6167/31A y 6599/31A para 400 l / 600 l
D/BAM 5454/31A y 6600/31A para 980 l
138.0519.312 / 04.17 / Sm
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
CEMO GmbH
B
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para CEM DT-Mobil Serie
- Página 1 DT-Mobil 400 l, 600 l, 980 l Mobile Dieseltankanlage bestehend aus einem ein- oder doppelwandig 2-35 verzinkten oder lackierten stehenden Stahlbehälter mit Handpumpe. ADR-Zulassung – Zulassungs-Nr.: D/BAM 6167/31A und 6599/31A für 400 l / 600 l D/BAM 5454/31A und 6600/31A für 980 l - Betriebsanleitung Original - Mobile diesel filling station consisting of a single or double-walled,...
-
Página 12: Bam-Zulassungsscheine
11. BAM-Zulassungsscheine... -
Página 33: Übereinstimmungszertifikate
12. Übereinstimmungszertifikate... - Página 66 Índice Manual de instrucciones • Entregar al usuario 1. Generalidades • Leer siempre antes de la puesta 1.1 Seguridad en servicio 1.1.1. Conservación y supervisión • Conservar para uso futuro 1.1.2 Utilizar piezas originales 1.1.3 Manejo del sistema de depósito 1.1.4 Indicaciones de advertencia del sistema de depósito 1.2 Uso previsto...
-
Página 67: Generalidades
1. Generalidades • Comprobación visual de la presencia de fugas (estanqueidad de la manguera de llenado El sistema de depósito de diésel móvil está fabrica- y la valvulería), do de acuerdo al estado actual de la técnica y las • Comprobación del funcionamiento, regulaciones técnicas de seguridad reconocidas. -
Página 68: Uso Previsto
1.2 Uso previsto decir, cantidad total de la unidad de transporte <1000 puntos El sistema de depósito de diésel móvil DT-Mobil es un recipiente de tamaño grande IBC (Intermediate » Combustible diésel 1 l = 1 punto Bulk Container) homologado según ADR para sus- ¡Importante! tancias peligrosas del grupo de embalaje III (sus- tancias fluidas peligrosas para el agua de peligro... -
Página 69: Datos Técnicos
2.2 Sistemas de depósito con bomba Temperatura ambiental admisible: eléctrica de pared doble - 10 °C a + 40 °C Temperatura del medio admisible: dependiente Volumen nominal [l] 400 600 del medio (clase de peligro A I a A III) Capacidad (l) 380 570 1023... - Página 70 3. Estructura a Dispositivo de visualización de fugas b Válvula de comprobación del indicador de fugas c Boca de llenado d Grifo para conducción de salida e Varilla de nivel f Aireación y desaireación g Válvula de seguridad h Transmisor del valor límite (con 980 l) i Bomba manual j Palanca de la bomba manual k Codo de descarga...
-
Página 71: Primera Puesta En Servicio
4. Primera puesta en servicio 2. Llenar el depósito (véase el apartado 5.4). Desenroscar el tapón de la boca de llenado c. El llenado del envase de 400 l/600 l se hace con 1. Adherir firmemente el adhesivo suministrado una pistola de repostaje de cierre automático. El con la documentación del depósito de forma envase de 980 l se llena con una conexión de permanente al depósito. -
Página 72: Desplazar Con Carro Elevador
5.3 Transportar 5.2.1 Desplazar con carro elevador El DT-Mobil puede Para el transporte, tenga en cuenta las normativas desplazarse con el carro aplicables para el transporte y aseguramiento de cargas, y especialmente: elevador por terrenos llanos pavimentados. • El código de circulación del país El alojamiento se encuentra correspondiente, entre las escotaduras para... - Página 73 4. El llenado del envase de 400 l/600 l se hace con 1. Abrir las puertas del armario de la bomba o la una pistola de repostaje de cierre automático. cubierta de la bomba. El envase de 980 l se llena con una conexión 2.
-
Página 74: Accesorios
6. Accesorios 7. Mantenimiento e inspección 6.1 Cubierta de la bomba (GFK), cerrable, 7.1 Medidas de seguridad N.º de pedido 7219 ¡Importante! El equipamiento de protección debe ser puesto a disposición por el explotador. ¿Quién puede realizar trabajos de mantenimiento e inspección? »... -
Página 75: Aclaraciones Sobre Las Comprobaciones E Inspecciones Periódicas
8. Puesta fuera 7.3 Aclaraciones sobre las comprobacio- nes e inspecciones periódicas de servicio/eliminación El CEMO DT-Mobil 400 l / 600 l / 980 l debe some- 1. Vaciar el depósito completamente (utilizar para terse según ADR 6.5.4.4.1 a) en intervalos no supe- ello la bomba con la manguera y la pistola de riores a 5 años a una inspección que satisfaga los repostaje). - Página 76 10. Prüfprotokoll Vorname und Name Herstell- Datum der Innerer Äußerer Bedienungs- Dichtheits- Lesbarkeit der der Prüfperson nummer Kontrolle Zustand Zustand ausrüstung prüfung Kennzeichen 10. Inspection protocol Name and Surname Serial Date of Inner Outer Condition of Ancillary Leak Legibility of of Tester number Test...