Airo ORIA Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Airo Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. ORIA Serie
  6. Manual de usuario

Airo ORIA Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ES
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN
EN
OWNER'S AND INSTALLATION MANUAL
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR ET D'INSTALLATION
PT
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO
IT
MANUALE DI UTENTE E INSTALLAZIONE
ORIA 18 INT | ORIA 24 INT | ORIA 36 INT
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
G r a c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G r a z i e
CASSETTE
ORIA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Airo ORIA Serie

Resumen de contenidos para Airo ORIA Serie

  • Página 1 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO MANUALE DI UTENTE E INSTALLAZIONE CASSETTE ORIA ORIA 18 INT | ORIA 24 INT | ORIA 36 INT Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Please, read carefully this manual before using the product.
  • Página 2 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN CASSETTE ORIA ORIA 18 INT | ORIA 24 INT | ORIA 36 INT...

  • Página 6: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Los símbolos en este Manual de usuario se interpretan de la siguiente manera: Asegúrese de no hacerlo. Asegúrese de seguir las instrucciones. Característica de este electrodoméstico Se necesita una conexión a tierra. en lugar de una falla. Advertencia: el manejo incorrecto puede causar peligros graves como la muerta, Preste atención a la situación.

  • Página 7: Precalentamiento

    Precauciones de seguridad • • 111:..,. •• El dispositivo de protección puede hacer saltar o detener el electrodoméstico cuando la temperatura supere el rango permitido. • Instale el aire acondicionado en un lugar que soporte el peso para que funcione en silencio.

  • Página 8: Precauciones Para Usar El Refrigerante R32

    Precauciones de seguridad Precauciones para usar el refrigerante R32 Los procedimientos de trabajo básico de instalación son los mismos que con refrigerante convencional (R22 o R41 OA). Sin embargo, preste atención a los puntos siguientes: LtADVERTENCIA 1.Transporte de equipo que contenga refrigerantes inflamables. Llama la atención el hecho de que pueden existir regulaciones de transporte adicionales con respecto a los equipos con contenido de gases inflamables.
  • Página 9 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN •Se deben realizar las siguientes comprobaciones de las instalaciones que usen refrigerantes inflamables: - El tamaño de la carga deberá conformarse al tamaño de la sala donde estén instaladas las piezas que contengan refrigerante. - La maquinaria y las salidas de ventilación deben operarse adecuadamente y no estar obstruidas. - Si se utiliza un circuito de refrigeración indirecta, se debe comprobar la presencia de refrigerante en el circuito secundario.

  • Página 10: Desmantelamiento

    Precauciones de seguridad & PRECAUCIÓN Detección de refrigerantes inflamables •Bajo ninguna circunstancia deben usarse fuentes potenciales de ignición para buscar o detectar fugas de refrigerante. •No se deben usar linternas de halógenos (ni otros detectores que usen llamas vivas). Métodos de detección de fugas Los siguientes métodos de detección de fugas son considerados aceptables para sistemas que contengan refrigerantes inflamables: •Se deben usar detectores electrónicos de fugas para detectar refrigerantes inflamables, pero la sensibilidad...

  • Página 11: Recuperación

    Precauciones de seguridad � PRECAUCIÓN Antes de llevar a cabo la tarea, se debe tomar una muestra de aceite y de refrigerante en caso de que sea necesario un análisis antes de reutilizar el refrigerante recuperado. Es fundamental disponer de alimentación eléctrica antes de comenzar la tarea.
  • Página 12 Precauciones de seguridad &, PRECAUCIÓN •Se debe instalar, operar y almacenar el aparato en una sala con un área de suelo mayor de X (consulte X acontinuación ). •La instalación de las tuberías debe realizarse en una sala con un área de suelo mayor de X (consulte X a continuación).

  • Página 13: Identificación De Las Partes

    Identificación de las partes Mando a distancia (opcional) Puede controlar el aire acondicionado con un mando a distancia con cable o con un mando a distancia inalámbrico. El mismo se utiliza para encender/apagar el equipo, ajustar el modo de funcionamiento, la temperatura, la velocidad del ventilador y otras funciones.Hay diferentes tipos de mandos a distancia compatibles.Las instrucciones de su funcionamiento se explican con más detalle en el manual del mando a distancia.

  • Página 14: Antes Del Funcionamiento

    Antes del funcionamiento ...- 1 Antes del funcionamiento -- - - ------. ,--- P - R E _ C_A_ U_C- 10 - , • Suministre energía eléctrica al sistema por aproximadamente 6 horas antes de iniciar la unidad después de un corte largo.

  • Página 15: Limpieza Del Filtro

    Antes del funcionamiento 3. Limpieza del filtro PRECAUCIÓN Para proteger el intercambiador de calor de la unidad interna de una obstrucción, no opere el sistema sin un filtro de aire. APAGUE el interruptor principal antes de quitar el filtro. (Puede aparecer el modo de funcionamiento previo.) 3.

  • Página 16: Indicación De Reinicio Del Filtro

    Antes del funcionamiento 3.3 Limpieza del filtro Limpie el filtro de aire siguiendo los siguientes pasos. Paso 1 Utilice una aspiradora o deje correr agua por el filtro de aire para quitar la tierra del filtro. PRECAUCIÓN No utilice agua más caliente que 40 °...

  • Página 17: Modo Interferir (Para Multipartida)

    Antes del funcionamiento 4.5 Modo interferir (para multipartida) Debido a que todas las unidades interiores utilizan una unidad exterior, la unidad exterior solo puede funcionar en el mismo modo (enfriamiento o calentamiento), por tanto, cuando se ajusta un modo diferente al modo en que funciona la unidad exterior, ocurre el modo interferir.

  • Página 18: Instalación Y Mantenimiento

    Instalación y mantenimiento 1. Aviso de seguridad PRECAUCIÓN • La instalación la debe realizar el comerciante u otra persona profesional. (La instalación incorrecta puede causar fugas de agua, descargas eléctricas o incendios.) • Instale la unidad siguiendo las instrucciones brindadas en este manual. (La instalación incompleta puede causar fugas de agua, descargas eléctricas o incendios.) •...

  • Página 19: Herramientas E Instrumentos Para La Instalación

    Instalación y mantenimiento 2. Herramientas e instrumentos para la instalación Número Herramienta Número Herramienta Destornillador estándar Cuchillo o pelacables Bomba de vacío Nivel Manguera de carga Martillo Doblatubos Taladro rotativo Llave ajustable Expansor de tubo Cortatubos Llave inglesa hexagonal interna Destornillador de estrella Cinta métrica 3.
  • Página 20 Instalación y mantenimiento •Seleccione la ubicación de instalación siguiendo la Imagen 3.2: (A) Espacio mínimo (B) Inclinación de la tubería de desagüe 1 :/25 1~/100 (unit: mm) Capacidad del modelo (><100W) � � = � 26-52 71-105 = =� b ::::::: de desagüe Tubo 125-175...

  • Página 21: Abertura Del Falso Techo Y Pernos De Suspensión

    Instalación y mantenimiento 3.2 Instalación 3. 2. 1 Abertura del falso techo y pernos de suspensión (1) Determine la ubicación final y la dirección de instalación de la unidad interna y ponga mucha atención en el espacio para la tubería, cableado y mantenimiento. El diseño del panel para la instalación está...

  • Página 22: Montaje De La Unidad Interna

    Instalación y mantenimiento (mm) (mm) Conexión de la Tubería de tubería de desagüe desagüe Orificio del cableado (30.30) (para el cable) 26~52 71-175 Imagen 3.6 Unidad interna y panel de aire 3. 2. 3 Montaje de la unidad interna (1) Coloque las tuercas y arandelas en el perno de suspensión. Modelo 26~52 71-175...

  • Página 23: Ajuste Del Espacio Entre La Unidad Interna Y La Abertura Del Falso Techo

    Instalación y mantenimiento 3.2.4 Ajuste del espacio entre la unidad interna y la abertura del falso techo • Compruebe el nivel de la bandeja de desagüe utilizando un nivel de agua para evitar un funcionamiento incorrecto del mecanismo de descarga de desagüe en la unidad interna. El lado de la tubería de desagüe de la unidad interna debe ser aproximadamente 5 mm más bajo que las otras piezas.

  • Página 24: Tubería Refrigerante

    Instalación y mantenimiento 4. Tubería refrigerante i� PELIGRO Utilice refrigerante R32 en el ciclo refrigerante (refiérase a la placa externa). No cargue oxígeno, acetileno u otros gases inflamables y venenosos en el ciclo refrigerante cuando realiza la prueba de fugas o la prueba hermética. Estos tipos de gases son extremadamente peligrosos y pueden causar explosiones.

  • Página 25: Tubo De Desagüe

    Instalación y mantenimiento 5.Tubo de desagüe PRECAUCIÓN • No cree una inclinación alta ni eleve la tubería de desagüe ya que el drenaje, agua, puede fluir hacia la unidad interna y producir fugas en la habitación cuando el sistema se detenga. •...
  • Página 26 Instalación y mantenimiento �-- (1) Prepare un tubo de cloruro de polivinilo con 32 mm de diámetro externo. (2) Ajuste el tubo a la manguera de drenaje con un agente adhesivo y la abrazadera suministrada de fábrica. La tubería de desagüe debe realizarse con una inclinación de 1-/25 a 1/100. Inclinación Abrazadera (accesorio)

  • Página 27: Verificaciones Generales

    Instalación y mantenimiento 6. Cableado eléctrico • APAGUE el interruptor principal de la unidad interna y externa antes de realizar el trabajo eléctrico o cuando se realiza la verificación periódica. • Asegúrese de que el ventilador interno y el externo se hayan detenido antes de realizar el trabajo eléctrico o para realizar la verificación periódica.

  • Página 28: Instalación Eléctrica

    Instalación y mantenimiento 7. Instalación eléctrica • Utilice un disyuntor de fugas eléctricas (ELB por sus siglas en inglés). Si no se utiliza, causará descargas eléctricas o incendios. • No opere el sistema hasta que se realicen todos los puntos de verificación. (A) Asegúrese de que la resistencia aislante sea más de 2 MO, midiendo la resistencia entre el cable a tierra y la terminal de las piezas eléctricas.
  • Página 30 ENGLISH OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL CASSETTE ORIA ORIA 18 INT | ORIA 24 INT | ORIA 36 INT...
  • Página 58 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO CASSETTE ORIA ORIA 18 INT | ORIA 24 INT | ORIA 36 INT...
  • Página 86 ITALIANO MANUALE DI UTENTE E INSTALLAZIONE CASSETTE ORIA ORIA 18 INT | ORIA 24 INT | ORIA 36 INT...
  • Página 114 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION CASSETTE ORIA ORIA 18 INT | ORIA 24 INT | ORIA 36 INT...
  • Página 115 COPROVEN Oficina Central P.A.E. Asuarán. Edif. Artxanda, P-9 48950 Asua (Bizkaia) 944 711 002 suministros@coproven.com ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio.

Este manual también es adecuado para:

Oria 18 intOria 24 intOria 36 int

Tabla de contenido