Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 49

Enlaces rápidos

The EndoBarrier
Sterile device for one time use only. Do not reuse or re-sterilize. Read instructions before using.
The EndoBarrier Gastrointestinal Liner System can be purchased only upon order of a physician and is intended for
use by qualified medical personnel who have received training by GI Dynamics or its designate.
NOT AVAILABLE FOR SALE OR DISTRIBUTION WITHIN THE UNITED STATES. FOR
EXPORT ONLY.
Note: The EndoBarrier
0.035 - 0.038-inch nitinol guidewire.
Product Description
The GI Dynamics' EndoBarrier
with BMI ≥ 30 kg/m
2
, or obese patients with BMI ≥ 30 kg/m
2
BMI > 35 kg/m
. It is provided sterile and consists of a gastrointestinal (GI) liner (anchor and liner), preloaded in a
catheter that delivers the liner to the proximal intestine. The product is sterilized using ethylene oxide. The GI liner
is removed using the EndoBarrier Gastrointestinal Liner Retrieval System, consisting of a Grasper and Retrieval
Hoods, which are compatible with standard gastroscopes. The Retrieval System may be supplied either sterile or
non-sterile.
These instructions pertain only to the EndoBarrier Gastrointestinal Liner with Delivery System. For information
regarding the requirements for EndoBarrier removal, refer to the EndoBarrier
System Instructions for Use.
Gebruiksaanwijzing NL
Instrucciones de uso SP (EU)
Instrucciones de uso SP (LA)
Brugsanvisning DA
with Delivery System
Instructions for use
®
System requires use of a commercial gastroscope and exchange length,
®
Gastrointestinal Liner System is used for the treatment of obese type 2 diabetes
®
Gastrointestinal Liner
2
with ≥ 1 comorbidities, or obese patients with
1
9
17
25
33
41
49
57
65
1
®
Gastrointestinal Liner Retrieval
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para GI Dynamics EndoBarrier

  • Página 41: Manga Gastrointestinal Endobarrier Con Sistema De Implantación

    Dispositivo estéril de un solo uso. No reutilizar ni reesterilizar. Leer las instrucciones antes de usar. El sistema de manga gastrointestinal EndoBarrier solo se puede adquirir bajo prescripción médica y su uso está destinado a personal médico cualificado que haya recibido formación por parte de GI Dynamics o sus representantes.
  • Página 42: Sistema De Implantación

    La manga EndoBarrier se extiende 61 cm por el interior del intestino delgado desde el punto de anclaje.
  • Página 43: Sistema De Extracción

    Si el paciente muestra signos de hemorragia que puedan estar relacionados con el dispositivo, es recomendable La manga GI EndoBarrier ha sido diseñada para ser extraída que la manga GI sea extraída. utilizando el sistema de extracción de manga gastrointestinal ...
  • Página 44: Precauciones Posteriores Al Procedimiento

    seleccionado queda bajo criterio del médico. La sedación Las posibles complicaciones durante el período consciente no se ha evaluado completamente en un de tratamiento pueden incluir: entorno clínico.  Obstrucción del intestino delgado/manga GI  Se debería realizar un examen gastroscópico detallado ...
  • Página 45: Implantación De La Manga Gastrointestinal Endobarrier

    (n.º 1) y deslizando la pieza del asa hacia Características de entrega adelante. Suelte el botón para deslizar la pieza del asa La manga gastrointestinal EndoBarrier con sistema de hacia atrás y vuelva a repetir. Haga avanzar el catéter implantación se embala estéril. El producto está esterilizado interno mientras observa con la fluoroscopia hasta que el mediante óxido de etileno.
  • Página 46 Calentamiento relacionado con IRM En pruebas no clínicas, la manga GI EndoBarrier produjo el siguiente aumento de temperatura durante IRM de 15 min. de exploración (es decir, por secuencia de impulsos) en el sistema de 3 teslas (software 14X.M5 Excite HDx de 3 teslas/128 MHz, General Electric Healthcare, Milwaukee, WI).
  • Página 47: Explicación De Los Símbolos De Las Etiquetas

    GI Dynamics afectan directamente al dispositivo y a los resultados obtenidos de su uso. GI Dynamics no se hace responsable de ningún daño, pérdida o gasto directa o indirectamente derivado del uso del dispositivo, incluyendo lucro cesante o pérdida de beneficios, datos o nombre comercial.
  • Página 49 El sistema de extracción puede entregarse estéril o no estéril. Estas instrucciones corresponden solamente al revestimiento gastrointestinal EndoBarrier con sistema de liberación. Si desea obtener más información sobre los requisitos para la remoción de EndoBarrier, consulte las Instrucciones de uso del sistema de ®...
  • Página 50: Revestimiento Gi Endobarrier

    El revestimiento EndoBarrier se extiende 61 cm dentro del intestino delgado desde el sitio de anclaje. Sistema de liberación 1.
  • Página 51: Indicaciones De Uso

    El sistema de revestimiento gastrointestinal EndoBarrier extremo distal del gastroscopio. Si el anclaje del GI Dynamics se utiliza para el tratamiento de pacientes que revestimiento no está cubierto adecuadamente, podría padecen obesidad y diabetes tipo 2 con IMC ≥ 30 kg/m causar daños a los tejidos.
  • Página 52: Precauciones Después Del Procedimiento

     Se deberá realizar un exhaustivo examen gastroscópico Las complicaciones potenciales durante el del estómago, píloro y duodeno previo a la implantación periodo de tratamiento pueden ser: del revestimiento GI para garantizar que el canal  obstrucción del intestino delgado o del revestimiento GI alimentario no posee anomalías que pudiesen interferir ...
  • Página 53: Liberación Del Revestimiento Gastrointestinal Endobarrier

    Avanzar el catéter interno bajo control fluoroscópico hasta Presentación que el catéter quede completamente liberado según lo El revestimiento gastrointestinal EndoBarrier con sistema de indica el marcador de referencia más distal del eje interno. liberación se presenta en envase estéril. El producto se Si se encuentra resistencia, ejercer presión hacia adelante y...
  • Página 54 Calentamiento relacionado con la RMN En los ensayos no clínicos, el revestimiento GI EndoBarrier produjo el siguiente aumento de temperatura durante la RMN realizada durante 15 min de escaneo (es decir, por secuencia de pulso) en el sistema de RM de 3 tesla (3 tesla/128 MHz, Excite, HDx, Software 14X.M5, General Electric Healthcare, Milwaukee, WI).
  • Página 55: Explicación De Los Símbolos Del Prospecto

    GI Dynamics afectan, directamente, el dispositivo y los resultados obtenidos a partir de su uso. GI Dynamics no será responsable por ningún daño, pérdida o gasto derivado, directa o indirectamente, del uso del dispositivo, incluida la pérdida de negocios, ingresos, ganancias, datos o valor llave. GI Dynamics no asume ninguna responsabilidad respecto de dispositivos que son alterados, reutilizados, reprocesados o reesterilizados.
  • Página 56 Para obtener información sobre la patente, visite: www.gidynamics.com/patents.php No está disponible para la venta o distribución dentro de los Estados Unidos Solo para exportación MedPass International Ltd. GI Dynamics, Inc. Windsor House 25 Hartwell Avenue Bretforton Lexington, MA 02421 EE. UU.

Tabla de contenido