Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

N E B U LI Z A D O R C ON C O MP RES OR
C O M P R E S S E UR N ÉBULI SEUR
G U ID E D E L' U T I LI S AT E U R
Caution:
Federal law restricts this device to sale
by or on order of a physician, or any
other practitioner licensed by the law in
which he practices to use or order the
use of this device.
PA C IF I CA 2
Co mp r ess or N eb u lizer
US ER 'S M AN U AL
M A N U AL D E L U S U ARI O
Read this manual before operating the nebulizer
Save these instructions for future reference.
Lea este manual antes de operar el nebulizador
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro
Lisez toutes ces instructions avant d'utiliser cet appareil
Conservez ces instructions pour référence future.
Precaución:
La ley federal restringe este aparato para
que se venda por un médico o por orden
de un médico o cualquier otro profesio-
nal de la salud autorizado por la ley en
donde se ejerce la profesión para utilizar
u ordenar el uso de este aparato.
It e m #18 06 2
Attention:
La loi fédérale limite ce dispositif à la
vente par ou sur ordre d'un médecin,
ou tout autre praticien autorisé par la
loi dans lequel il exerce et utilisera ou
prescrira l'utilisation de ce dispositif.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Drive PACIFICA 2

  • Página 1 PA C IF I CA 2 It e m #18 06 2 Co mp r ess or N eb u lizer US ER ’S M AN U AL N E B U LI Z A D O R C ON C O MP RES OR M A N U AL D E L U S U ARI O C O M P R E S S E UR N ÉBULI SEUR G U ID E D E L’...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    INDEX 1. Illustration of parts............3 2.
  • Página 16: Diagrama De Partes

    N E B U LI Z A D O R C ON C O MP RES OR M A N U AL D E L U S U ARI O 1. DIAGRAMA DE PARTES A. UNIDAD DEL NEBULIZADOR CON COMPRESOR 1.
  • Página 17: Introducción

    2. INTRODUCCIÓN Este nebulizador es un dispositivo médico portátil diseñado para rociar medicamento recetado por el médico que se inhala por medio de una boquilla o máscara. Puede usar un nebulizador en lugar de usar un inhalador de dosis medida. El dispositivo consiste de un compresor y de aditamentos nebulizadores.
  • Página 18 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesión seria o fatal por electrocución, incendio, quemaduras y para reducir el riesgo de daño o malfuncionamiento de la unidad: 1. Antes de usarse, verifique que la información de voltaje y corriente incluida en la etiqueta de número de serie ubicada abajo del compresor coincida con el voltaje y corriente disponible.
  • Página 19: Precauciones De Seguridad Para El Nebulizador Y Sus Accesorios

    3-2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DEL NEBULIZADOR Y ACCESORIOS ADVERTENCIA 1. Los tubos y accesorios son para usar con un solo paciente. No comparta sus tubos y accesorios con otros pacientes. 2. Para reducir el riesgo de que aumente el crecimiento bacteriano, infección, enfermedad o lesión de la conta- minación, limpie y seque todas las piezas y accesorios y completamente secos al final de cada tratamiento, siguiendo las instrucciones de abajo.
  • Página 20: Preparando El Nebulizador Con Compresor Y Sus Accesorios

    5. PREPARANDO EL NEBULIZADOR CON COMPRESOR Y SUS ACCESORIOS 1. Lávese las manos con jabón y agua tibia y séquelas completamente con una toalla limpia. 2. Coloque el compresor sobre una superficie limpia, sin polvo, estable y plana. Cheque el filtro mensualmente o cada 10-12 tratamientos y remplácelo si está...
  • Página 21 7. Si está usando la máscara, presiónela directamente sobre el extremo más grande del adapta- dor y luego presione el otro extremo del adaptador firmemente sobre la salida de la tapa del nebulizador. La tapa está diseñada para ajustarse firmemente (Figura 4). Máscara Adaptador Tapa del nebulizador...
  • Página 22 9. Presione un extremo del tubo firmemente dentro de la salida de aire ubicada en la parte del frente de la unidad del compresor. Es importante presionar firmemente hacia abajo dentro de la salida de aire en la unidad del compresor. La tubería está diseñada para ajustarse firmemente (Figura 6-1).
  • Página 23: Operación Del Nebulizador Con Compresor

    6. OPERACIÓN DEL NEBULIZADOR CON COMPRESOR 1. Saque el cable del lugar de almacenamiento y conéctelo en una toma de corriente. Figura 7 2. Busque el interruptor ubicado en la parte del frente de la unidad y colóquelo en la posición “on” (encendido) como se indica abajo.
  • Página 24 4. Sujete la entrada de aire cerca de la nariz (Figura 9-1). Si usa una máscara opcional, coloque la máscara sobre la cara (figura 9-2). Si usa una boquilla, sujétela en la boca (Figura 9-3). Unidad del nebuli- Máscara Boquilla zador Figura 9-1 Figura 9-2 Figura 9-3...
  • Página 25: Limpiando Los Componentes Y Accesorios Del Nebulizador

    7. LIMPIANDO LOS COMPONENTES Y ACCESORIOS DEL NEBULIZADOR 1. Desconecte el tubo del compresor y de la parte de abajo de la taza del nebulizador. 2. Si existe humedad dentro del tubo (condensación), deje el compresor encendido con el tubo conectado por 2-3 minutos.
  • Página 26: Mantenimiento

    9. MANTENIMIENTO NOTA: Para el proveedor de equipo: se recomienda el siguiente paquete de accesorios de remplazo: Tubería Acople en T Nebulizador Boquilla Filtros de aire (5) FILTRO DE AIRE: El filtro de aire en la parte superior del compresor es color blanco brillante cuan- do está...
  • Página 27: Limpiando La Cubierta Del Compresor

    LIMPIANDO LA CUBIERTA DEL COMPRESOR: Use un trapo limpio y húmedo para limpiar la parte externa de la cubierta del compresor. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN: Nunca opere el nebulizador si no está armado completamente o no está armado bien, o si está dañado.
  • Página 28: Garantía Limitada

    11. GARANTÍA LIMITADA Ofrecemos una garantía limitada de cinco (5) años para la unidad del compresor. Garanti- zamos que la unidad del compresor y sus partes estarán libres de defectos de materiales y fabricación por un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha original de compra. Esta garantía no se extiende a fallas que resulten de accidentes, mal uso, abuso, alteraciones, uso de servicio no autorizado, partes, o soluciones limpiadoras o por no seguir las indica- ciones del Manual del usuario.
  • Página 42 NOTES:...
  • Página 43 NOTES:...

Este manual también es adecuado para:

1862

Tabla de contenido