Página 1
(D) Betriebsanleitung | (F) Mode d’emploi | (I) Instruzioni per l’uso | (ES) Instrucciones de manejo | (EN) Operating Instructions | (NL) Gebruiksaanwijzing | (SE) Bruksanvisning | (FI) Köyttöohjeet | (PL) Instrukcja obsługi odkurzacza | (DK) Betjeningsvejledning | (TR) Kullanım Talimatları Wetrok Monovac 6 Plus und 11 Plus...
Página 2
Technische Daten | Caractéristiques techniques | Specifications | Dati tecnici | Datos técnicos | Technische gegevens | Tekniska data | Tekniset tiedot | Dane techniczne | Tekniske data | Teknik Bilgiler Monovac 6 Plus Monovac 11 Plus Modell, Modèle, Modello, Modelo,...
Deutsch S. 04 Français S. 10 Italiano S. 16 Español S. 28 English S. 22 Nederlands S. 40 Swedish S. 46 Suomi S. 34 Polski S. 58 Dansk S. 64 Türkçe S. 70...
Descripción de la máquina Français Detalles de la máquina, vista frontal Mantenimiento bolsa filtro de papel Botón desbloqueo de la tapa Brida de goma en la bolsa filtro de papel Tubo de empalme de aspiración Italiano Tapa Filtro interior Depósito de polvo Tubo de empalme de aspiración Mantenimiento filtro interior Ruedas orientables, giratorias en todas direcciones...
1 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD La máquina ha sido construida de acuerdo con la tecnología más avanzada y las normas técnicas de seguridad reconocidas. Ha sido comprobada elec- trotécnicamente y satisfacen las normas de seguridad europeas. Dispone de un interruptor del circuito eléctrico como dispositivo de seguridad. A pesar de ello, pueden existir riesgos, especialmente por uso incorrecto o infracciones de las normas e indicaciones de las instrucciones de manejo.
2 MANEJO Français Mantenimiento: 2.1 Normas de seguridad • Durante el trabajo se debe prestar atención a la presencia de terceros, especialmente de los niños Italiano • Llevar calzado sólido. • Para la limpieza y mantenimiento de la máquina y para el cambio de piezas, desenchufar siempre. •...
3.4 Sustitución de la bolsa filtro de papel (figura D) • Abra la tapa según la botón desbloqueo de la tapa (A1) • Retire la tubo de aspiración (C1) girando ligeramente hacia la izquierda y seguidamente tirando del dispositivo fijador de bayoneta. •...
6 PUESTA FUERA DE SERVICIO, ALMACENAMIENTO, TRANSPORTE Français Si la máquina no se debe utilizar durante un largo periodo, se debe almacenar seca y en condiciones ambientales normales. 7 MODIFICACIONES TÉCNICAS Italiano Reservadas las modificaciones técnicas. Por ello puede diferir la máquina en algunos detalles de las indicaciones de las instrucciones de uso. Español 8 ELIMINACIÓN El embalaje y los productos de limpieza deben satisfacer las correspondientes normas nacionales.