Tabla de contenido
  • Italiano

    • Avvertenze Per L'installatore
    • Smaltimento
    • Tabla de Contenido
    • Indicazionie Comandi
    • Installazione/ Sostituzione
    • Funzionamento Manuale O Automaticoe Visualizzazione Numero DI Zona
    • Esclusione del Controllo Della Temperatura Della Zona
    • Funzionamento DI Emergenza
    • Funzione Dei Morsetti
    • Caratteristiche Tecniche
      • Condizioni Generali DI Garanzia
      • Warnings for the Installer
  • English

    • Indications and Controls
    • Installation/ Replacement
    • Operation in Manual or Automatic Mode and Display of Zone Number
    • Bypass of Control of Zone Temperature
    • Function of Terminals
    • Operation in Emergency
    • Technical Features
      • General Guarantee Terms
  • Deutsch

  • Português

    • Indicaçõese Comandos
    • Instalação Substituição
    • Funcionamento Manual ou Automático E Exibição Número de Área
    • Exclusão Do Controle da Temperatura da Área
    • Funcionamento de Emergência
    • Função Dos Bornes
    • Características Técnicas
    • Condições Gerais de Garantia
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 58

Enlaces rápidos

MODULO DI CONTROLLO
I
DELLA TEMPERATURA DI ZONA
MODULE FOR CONTROL
GB
OF TEMPERATURE BY ZONE
ZONENTEMPERATUR-
D
KONTROLLMODUL
MODULE DE CONTROLE
F
DE LA TEMPERATURE AMBIANTE
MÓDULO DE CONTROL
E
DE TEMPERATURA DE ZONA
MÓDULO DE CONTROLE
P
DA TEMPERATURA DE ÁREA
1
2
3
4
5
6
7
.
OH/Z
02
ISTRUZIONI
PER L'USO
INSTRUCTIONS
FOR USE
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
MODE
D'EMPLOI
INSTRUCCIONES
DE USO
INSTRUÇÕES
DE USO
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bpt OH/Z.02

  • Página 1 MODULO DI CONTROLLO OH/Z DELLA TEMPERATURA DI ZONA MODULE FOR CONTROL OF TEMPERATURE BY ZONE ZONENTEMPERATUR- KONTROLLMODUL MODULE DE CONTROLE DE LA TEMPERATURE AMBIANTE MÓDULO DE CONTROL ISTRUZIONI DE TEMPERATURA DE ZONA PER L’USO MÓDULO DE CONTROLE DA TEMPERATURA DE ÁREA INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGS-...
  • Página 58 Le felicitamos por haber adqui- ADVERTENCIAS • La inobservancia de lo ante- rido el módulo de control de dicho puede comprometer la PARA EL INSTALADOR temperatura de zona OH/Z. seguridad del aparato. Para obtener el máximo de las • Lea atentamente las adver- prestaciones y aprovechar ple- tencias contenidas en el docu- namente todas las característi-...
  • Página 59: Eliminacion

    ELIMINACION MÓDULO DE CONTROL DE TEMPERATURA Comprobar que no se tire al DE ZONA OH/Z. medioambiente el material de embalaje, sino que sea elimina- El módulo permite visualizar la do conforme a las normas temperatura de la zona en que vigentes en el país donde se está...
  • Página 60 El módulo de zona OH/Z se n. 1 adaptador para placas n. 1 adaptador tapa-orificios compone de: VIMAR serie IDEA n. 1 placa BPT n. 1 cuerpo y 2 tornillos de fija- n. 1 adaptador para placas AVE ción a la caja empotrable sistema 45...
  • Página 61 ÍNDICE 7 - Características técnicas - Condiciones Capítulo Pág. generales de garantía 1 - Indicaciones y comandos 2 - Instalación/ sustitución 3 - Funcionamiento manual o automático y visualización número de zona 4 - Exclusión del control de la temperatura de la zona 5 - Funcionamiento de emergencia...
  • Página 62 2 3 4 5 Fig. 1...
  • Página 63 1 - INDICACIONES Selección modalidad 111÷7 Días de la semana. Y COMANDOS AUTOMÁTICA (véase fig. 1) Funcionamiento en MANUAL de fun- sistemas H O A - cionamiento SIS: aparato. AUTOMÁTICO MANUAL Incremento de la EXCLUSIÓN del con- temperatura en fun- trol de la temperatu- cionamiento MANU- ra de la zona.
  • Página 64 2 - INSTALACIÓN/ - Realice las conexiones. con las siguientes placas: - Fije el módulo en la caja - BPT. SUSTITUCIÓN empotrable usando los dos tor- - BTICINO (Art. L4803, Art. nillos que se suministran junto N4803). Prepare la instalación del apara- con el aparato (fig.
  • Página 65 Instalación del módulo en el sistema HOASIS PLACA BPT CUERPO Remítase al capítulo INSTALA- BTICINO (Art. L4803) CIÓN DE LAS ZONAS DE CON- (Art. N4803) TROL TÉRMICO, siga las instruc-...
  • Página 66 Sustitución del módulo en el sistema HOASIS ADAPTADOR VIMAR Tras haber sustituido el aparato seleccione, en el menú del ter- minal OH/T, la zona en la que se sustituye el dispositivo. Pulse el botón del módulo ADAPTADOR de zona OH/Z. PLACA Se visualiza el número 0 y, des- VIMAR...
  • Página 67 3 - FUNCIONAMENTO MANUAL O AUTOMÁTICO Y VISUALIZACIÓN CUERPO PLACA NÚMERO DE ZONA GEWISS (Playbus) El módulo de zona opera según las elecciones definidas por medio del terminal OH/T u otro dispositivo de control del siste- ma NEHOS. Las únicas operaciones dispo- nibles son las de elección de modalidad de funcionamiento AUTOMÁTICA o MANUAL.
  • Página 68: Funcionamiento De Emergencia

    do en el sistema, usando el 4 - EXCLUSIÓN DEL botón o bien CONTROL DE LA Tras aproximadamente 5 s de la TEMPERATURA DE LA última operación, aparece la ZONA indicación temperatura ambiente. Pulse el botón para desacti- Desde funcionamiento var el control de la temperatura MANUAL (o VACACIONES en de la zona del módulo.
  • Página 69 • Dispositivo electrónico de montaje independiente. • Display gráfico de cristal líquido. • Alimentación: desde línea bus. • Entrada contacto: sin paso de corrientes o tensión en los 83,5 terminales. • Tres modos de funciona- miento: en sistemas HOASIS funcio- namiento AUTOMÁTICO (AUT),...
  • Página 70: Condiciones Generales De Garantía

    CONDICIONES • Situación de contaminación: normal. GENERALES DE • Temperatura máxima del GARANTÍA cabezal de mando: 40 °C. • Grado de protección: IP30. La garantía referente al produc- • Temperatura de funciona- to será proporcionada por el miento: de 0 °C a +40 °C. distribuidor local, conforme a •...

Tabla de contenido