Aqua Technopool3 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ADSP7000570
Technopool3
Sistema di dosaggio per piscine
Dosing systems for swimming pools
Système de dosage pour piscines
Sistema de dosificación para piscinas
For other languages please visit:
http://aqua.quickris.com/adsp7000570-technopool-3/
Manuale istruzioni
Instruction manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
rev. 1.6
09/01/2014
pagina 2
page 35
page 68
página 101
1/136
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Aqua Technopool3
- Página 1 Technopool3 Sistema di dosaggio per piscine Dosing systems for swimming pools Système de dosage pour piscines Sistema de dosificación para piscinas For other languages please visit: http://aqua.quickris.com/adsp7000570-technopool-3/ ITALIANO Manuale istruzioni pagina 2 ENGLISH Instruction manual page 35 Mode d’emploi FRANÇAIS page 68 ESPAÑOL...
- Página 101 CERTIFICADO DE GARANTÍA ……………..…………………………………………………………......…… 10.0 APÉNDICE 1 – Parámetros por defecto………………………………………………......……………………. 11.0 APÉNDICE 2 – Serie Technopool3 ………………………………………………………………….…........12.0 APÉNDICE 3 – Celda de medida del cloro libre …………..…………………………..…………………………………….…. 13.0 APÉNDICE 4 – Celda de medida del peróxido de hidrógeno ……………………….…………………………………….….
-
Página 102: Introducción
ESPAÑOL 1.0 INTRODUCCIÓN Technopool3 es un sistema integrado que permite controlar hasta tres bombas peristálticas y un relé de mando de una electroválvula, para dirigir automáticamente el tratamiento del agua en la piscina. Para ver la serie de productos de la familia technopool3 lea el apéndice 2. -
Página 103: Conformidad
Solución amortiguadora 475mV (solo para los sistemas Technopool3 Time/pH/Rx y pH/Rx). Electrodo pH con cable de 5 m. Electrodo redox con cable de 5 m. (solo para los sistemas Technopool3 Time/pH/Rx y pH/Rx). Electrodo cloro con cable de 5 m. (solo para los sistemas Technopool3 pH/ClJ). ... -
Página 104: Instalación
TECHNOPOOL3 INSTALACIÓN Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL 2.0 INSTALACIÓN En posición vertical con una incertidumbre que no es superior a los +/- 15. lejos de las fuentes de calor y en un lugar seco, con temperatura ambiente comprendida entre los 0 C y los 45 C. -
Página 105: Salida Repetición Alarmas
TECHNOPOOL3 INSTALACIÓN Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL 2.2.8 Salida de alarma – Borne OUT 24V En una salida de repetición de alarma, que proporciona una tensión de 30 VCC con un consumo máximo de 500mA. 2.2.9 Salida electroválvula – Borne RELAY El borne RELAY de un contacto seco (sin tensión) se utiliza para controlar... -
Página 106: Montaje De Los Accesorios
TECHNOPOOL3 MENÚ TECHNOPOOL3 Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL 2.3.1 Montaje de los accesorios Ensamblaje del porta-sonda - El porta-sonda se instala en el tubo de diametro D50 o D63se debe instalar depués de hacer un agujero de 24mm de diametro. -
Página 107: Menú Technopool
TECHNOPOOL3 MENÚ TECHNOPOOL3 Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL MENÚ TECHNOPOOL3 La programación del sistema Tecnopool3 se divide en 2 menús: Usuario e Instalador. ADSP7000570 rev. 1.6 09/01/2014 107/136... -
Página 108: Menú Usuario
Muestra el estado y la alarma de las bombas y de la electroválvula. (P2 y EV no se visualizan en el Technopool3 Time/pH). (P1 no se visualiza en Technopool3 pH/Rx). Muestra el estado de la bomba P1 (no se visualiza en Technopool3 pH/Rx, pH/ClJ y pH/HP). Estado Descripción Activa La bomba está... -
Página 109: Accionamiento Manual De Las Bombas Y De La Electroválvula
Para acceder a este menú mantenga presionada durante 3 segundos la tecla F y la pantalla mostrará: Primer Producto (no se visualiza en Technopool3 pH/Rx, pH/ClJ y pH/HP) Con las teclas ▼▲ se configura el valor que se debe dosificar de forma manual y luego con la tecla Enter se confirma y se activa la dosificación de la bomba P1. -
Página 110: Menú Instalador
Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL ENÚ INSTALADOR El menú instalador se utiliza para programar el sistema Technopool3. Para acceder a este menú mantenga presionada durante 3 segundos la tecla Enter y la pantalla mostrará la solicitud de contraseña: 3.2.1 I NTRODUCCIÓN CONTRASEÑA... -
Página 111: Programación Rápida
TECHNOPOOL3 PROGRAMACION RAPIDA Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL 4.0 PROGRAMACIÓN RÁPIDA ELECCIÓN DEL IDIOMA DEL SISTEMA En el menú de instalador, seleccione la opción Languaje. Para confirmar y salir mantenga presionada durante 3 segundos la tecla Enter. ONFIGURACIÓN DE LA TEMPERATURA En el menú... -
Página 112: Configuración De La Dosificación Cíclica (Bomba P1)
TECHNOPOOL3 PROGRAMACION RAPIDA Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL P1) – H/ C ONFIGURACIÓN DE LA DOSIFICACIÓN CÍCLICA BOMBA NO SE VISUALIZA EN TECHNOPOOL H/HP) EY P Para que funcione la bomba para la dosificación cíclica, según si se programó la temperatura, se deben programar los siguientes parámetros:... -
Página 113: Configuración Del Ph (Bomba Ph)
TECHNOPOOL3 PROGRAMACION RAPIDA Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL La cantidad de producto que se debe dosificar es proporcional a la temperatura alcanzada durante la última dosificación según el esquema que se indica debajo: Para calcular de forma exacta la dosificación se puede aplicar la siguiente fórmula: Ejemplo: Cant. -
Página 114: Configuración Del Redox (Bomba P2)
TECHNOPOOL3 PROGRAMACION RAPIDA Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL El tiempo T de activación de la bomba se calcula con la siguiente fórmula: La diferencia valor leído - Set point se considera en valor absoluto. Mientras que el T es la diferencia entre el período del ciclo pH configurado - T... -
Página 115: Configuración De La Sonda De Cloro
TECHNOPOOL3 PROGRAMACION RAPIDA Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL P2) – ONFIGURACIÓN DE LA SONDA DE CLORO BOMBA SE VISUALIZA PARA EL TECHNOPOOL En el menú ppm Cl Máx. se configura el fondo de escala de lectura de la sonda de cloro. -
Página 116: Configuración Del Peróxido De Hidrógeno (Bomba P2)
TECHNOPOOL3 PROGRAMACION RAPIDA Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL P2) – ONFIGURACIÓN DE LA SONDA DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO BOMBA SE VISUALIZA PARA EL TECHNOPOOL H/HP En el menú ppm HP Máx. se configura el fondo de escala de lectura de la sonda de peróxido de hidrógeno. -
Página 117: Configuración De La Dosificación Cíclica (Bomba P2)
TECHNOPOOL3 PROGRAMACION RAPIDA Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL P2) – ONFIGURACIÓN DE LA DOSIFICACIÓN CÍCLICA BOMBA SE VISUALIZA EN TECHNOPOOL Para que funcione la bomba para la dosificación cíclica, según si se programó la temperatura, se deben programar los siguientes parámetros: Temperatura OFF (deshabilitada): Cant. - Página 118 TECHNOPOOL3 PROGRAMACION RAPIDA Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL La cantidad de producto que se debe dosificar es proporcional a la temperatura alcanzada durante la última dosificación según el esquema que se indica debajo: Para calcular de forma exacta la dosificación se puede aplicar la siguiente fórmula: Ejemplo: Cant.
-
Página 119: Configuración De La Electroválvula (Relé)
TECHNOPOOL3 PROGRAMACION RAPIDA Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL ONFIGURACIÓN DE LA ELECTROVÁLVULA El modo de funcionamiento del relé de mando de la electroválvula puede ser ON/OFF o cíclico. ON/OFF: la apertura y el cierre del relé se controlan con la lectura del redox/cloro/peróxido de hidrógeno. De hecho, si el sistema lee un valor más bajo del setpoint configurado entonces el relé... - Página 120 TECHNOPOOL3 PROGRAMACION RAPIDA Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL Temperatura manual o con PT100: Relé On Indica el tiempo de ON del relé (electroválvula abierta). Con las teclas ▼▲ se configura el valor deseado y luego con la tecla Enter se confirma.
-
Página 121: Calibración Del Electrodo Ph
TECHNOPOOL3 PROGRAMACION RAPIDA Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL 4.10 C ALIBRACIÓN DEL ELECTRODO DEL P La calibración del electrodo pH se realiza en dos puntos, por lo tanto, se solicita tener al alcance de la mano el siguiente material: ... -
Página 122: Calibración Del Electrodo Cloro
TECHNOPOOL3 PROGRAMACION RAPIDA Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL – 4.12 C ALIBRACIÓN DEL ELECTRODO DE CLORO SE VISUALIZA PARA EL TECHNOPOOL La calibración del electrodo del cloro se realiza en un solo punto, por lo tanto, es necesario tener al alcance de la mano el siguiente material: ... -
Página 123: Programación Avanzada
TECHNOPOOL3 PROGRAMACIÓN AVANZADA Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL 5.0 PROGRAMACIÓN AVANZADA ONFIGURACIÓN DE CONFIGURACIONES Tiempo de Estabil. Cuando el sistema está alimentado o luego de una alarma, espera un tiempo de estabilización antes de comenzar a dosificar (las sondas necesitan unos minutos para estabilizar las lecturas). -
Página 124: Restablecimiento De Los Parámetros Por Defecto
TECHNOPOOL3 ALARMAS Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL ESTABLECIMIENTO DE LOS PARÁMETROS POR DEFECTO Se activa el restablecimiento de los parámetros de fábrica (vea apéndice 1), el sistema pregunta si se está seguro de proceder. Con las teclas ▼▲ se selecciona entre las dos opciones y luego con la tecla Enter se confirma. -
Página 125: Configuración De Las Alarmas
(Off) y seguidamente con la tecla Enter se confirma. Los valores configurables para el tiempo son 5÷60 minutos. Alarma de la bomba Rx – solo para los technopool3 Time/pH/Rx y pH/Rx Es una alarma de dosificación, de hecho, si la bomba Rx dosifica el producto y el Rx (5 mV) no cambia durante el tiempo configurado, el sistema señala la... -
Página 126: Indicación Alarmas
TECHNOPOOL3 REPOSO INVERNAL Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL NDICACIÓN ALARMAS Las alarmas se indican siempre a través de la pantalla LCD, mostrando el mensaje Alr. Además, los dos leds se encienden para indicar que la bomba del pH o del redox/cloro/peróxido de hidrógeno se encuentra en una situación de alarma en cursa. -
Página 127: Certificado De Garantía
TECHNOPOOL3 CERTIFICADO DE GARANTIA Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL 10.0 CERTIFICADO DE GARANTÍA El fabricante garantiza el material vendido durante 24 meses a partir de la fecha de envío al primer cliente. Durante el antes mencionado período de tiempo, el fabricante proporcionará gratuitamente cualquier componente que, luego de una prueba del fabricante o de un revendedor autorizado, se detecte defectuoso en el material o en la elaboración o, a su elección, reparará... -
Página 128: Apéndice 1 - Parámetros Por Defecto
TECHNOPOOL3 APÉNDICE 1 Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL 11.0 APÉNDICE 1 – Parámetros por defecto Parámetro Valor por defecto Idioma Inglés Cantidad primer producto 175 ml Cantidad primer producto a temperatura máxima 400 ml 35 ˚C Temperatura máxima del primer producto Frecuencia del primer producto 1 día... -
Página 129: Apéndice 2 - Serie Technopool3
APÉNDICE 2 Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL 12.0 APÉNDICE 2 – Serie Technopool3 La serie de la familia de productos technopool3 es la siguiente: Technopool3 Time/pH/Time Es un sistema con tres bombas peristálticas controladas de la siguiente forma: ... -
Página 130: Apéndice 3 - Celda De Medida Del Cloro Libre
Cuando se realiza la primera instalación hay que ejecutar la polarización de la sonda. Después de conectar la sonda al Technopool3, sumérjala en un recipiente de agua a 0 ppm y déjela durante una hora. ¡La membrana es extremadamente sensible! Asegúrese de no arruinar la membrana con la alta o baja ... - Página 131 TECHNOPOOL3 APÉNDICE 3 Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL Procedimiento de llenado del electrolito solo para ADELCLJ15 ATENCIÓN: ¡¡¡La membrana se destruye si se desenrosca el tapón porta-membrana (11) cuando el agujero de ventilación no está abierto!!! Abra con un pequeño destornillador el agujero de ventilación (14), desplazando hacia abajo (sobre la marca) el anillo transparente (10) que lo cubre.
-
Página 132: Apéndice 4 - Celda De Medida Del Peróxido De Hidrógeno
Cuando se realiza la primera instalación hay que ejecutar la polarización de la sonda. Después de conectar la sonda al Technopool3, sumérjala en un recipiente de agua a 0 ppm y déjela durante una hora. ¡La membrana es extremadamente sensible! Asegúrese de no arruinar la membrana con la alta o baja presión cuando desenrosque o enrosque la tapa de ésta. - Página 133 TECHNOPOOL3 APÉNDICE 4 Sistema de dosificación para piscinas ESPAÑOL ROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Y LLENADO DEL ELECTROLITO Paso #1: desenrosque el tapón de la membrana ATENCIÓN: ¡¡¡El vacío que se crea en la cámara del electrolito destruye la membrana si se desenrosca su tapón cuando el agujero de ventilación no está...
-
Página 134: Esploso Del Sistema
TECHNOPOOL3 ESPLOSO/EXPLODED VIEW/EXPLOSE/DIBUJO ESPLOSO / EXPLODED VIEW / EXPLOSE / DIBUJO ADSP7000570 rev. 1.6 09/01/2014 134/136... - Página 135 TECHNOPOOL3 ESPLOSO/EXPLODED VIEW/EXPLOSE/DIBUJO ADSP7000570 rev. 1.6 09/01/2014 135/136...