Página 2 Nokia 8800 and Nokia 8801 User Guide Issue 1_draft07 9232467 Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 99.
Página 99 NOTES...
Página 100 Manual del Usuario Nokia 8800 y Nokia 8801 Edición 1_draft07 9232467 Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras.
Página 101 PARTE NO. 9238831, EDICIÓN NO. 1 Copyright © 2005 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 8800, Nokia 8801, Pop-Port, PC Suite, y los logos Nokia Original Enhancements son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí...
Página 102 La información contenida en este manual del usuario fue escrita para los productos Nokia 8800 y Nokia 8801. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Página 103 C o n t e n i d o Contenido Para su seguridad ................103 1. Bienvenido ................. 106 2. Inicio ..................109 3. Su teléfono................113 4. Seguridad del teléfono ............. 116 5. Funciones de llamadas.............. 118 6. Menús del teléfono..............120 7.
Página 104: Para Su Seguridad
P a r a s u s e g u r i d a d Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para mayor información. ENCIENDA EL TELÉFONO CON SEGURIDAD No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté...
Página 105: Acerca De Su Dispositivo
■ Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual del usuario ha sido homologado para uso en las redes EGSM 850, EGSM 900, GSM 1800 y EGSM 1900: Teléfono Nokia 8800 RM-13 Redes 900, 1800 y 1900 Teléfono Nokia 8801...
Página 106: Servicios De Red
P a r a s u s e g u r i d a d ■ Servicios de Red Para utilizar el teléfono, debe contratar los servicios de un proveedor de servicio móvil. La mayoría de las funciones de este dispositivo dependen de las funciones de la red móvil.
Página 107: Bienvenido
B i e n v e n i d o 1. Bienvenido Enhorabuena por la compra de su teléfono móvil Nokia 8800 o Nokia 8801. Este es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Además de tener cubiertas de acero inoxidable y una pantalla de cristal resistente a ralladuras, su teléfono móvil cuenta con otras funciones como una agenda,...
Página 108: Soluciones De Acceso
• Su código postal • El teléfono o accesorio en cuestión ■ Soluciones de acceso Nokia ha asumido el reto a hacer teléfonos móviles más manejables y amigables, incluso para los usuarios con dificultades. Para más información, visite la página Web www.nokiaaccessibility.com.
Página 109: Respaldo De Red
B i e n v e n i d o • Para eliminar las configuraciones recibidas, elija Mostrar > Descart.. • Para editar las configuraciones, ver "Configuración", pág. 152. ■ Respaldo de red Este dispositivo respalda los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que funcionan en los protocolos TCP/IP.
Página 110: Inicio
1. Presione los botones laterales para retirar la cubierta posterior del teléfono. 2. Deslice la cubierta posterior para retirarla del teléfono. 3. Desbloquee la batería del teléfono Nokia 8801. Ver "Bloquear la batería", pág. 110. Retire la batería como se muestra en la ilustración.
Página 111: Cargar La Batería
La función Bloqueo de la batería permite que la batería permanezca con seguridad en su lugar. El bloqueo de la batería sólo está disponible en el teléfono Nokia 8801. • Para bloquear la batería, empuje el mecanismo de bloqueo de la batería hacia la derecha (1) hasta que encaje en su lugar (2).
Página 112: Encender Y Apagar El Teléfono
I n i c i o Este dispositivo ha sido diseñado para uso con la batería BL-5X. Siempre use baterías originales Nokia. Ver "Normas de autenticación de la batería Nokia", pág. 185. Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con su dispositivo. Este dispositivo debe ser utilizado usando como fuente de carga el cargador ACP-12.
Página 113: Abrir El Teclado
I n i c i o ■ Abrir el teclado 1. Sujete el teléfono en una mano. 2. Con la otra mano, oprima con su dedo pulgar en la parte del teléfono que se encuentra justo debajo de la pantalla. 3.
Página 114: Su Teléfono
S u t e l é f o n o 3. Su teléfono ■ Teclas y partes • Tecla Encender/Apagar (1) • Altavoz (2) • Auricular (3) • Tecla de selección izquierda (4) Tecla de selección derecha (5) Tecla de selección central (6) La función de la tecla de selección depende del texto de guía mostrado en la pantalla encima de la tecla.
Página 115: Modalidad Inactiva
S u t e l é f o n o ■ Modalidad inactiva Cuando enciende el teléfono, la primera pantalla que aparece es la pantalla inicial, la cual indica que su teléfono se encuentra en la modalidad inactiva. Cuando su teléfono está en la modalidad inactiva, las teclas de selección acceden a funciones específicas, y los indicadores aparecen en la pantalla inicial.
Página 116: Indicadores E Íconos
S u t e l é f o n o ■ Indicadores e íconos Su teléfono tiene dos tipos de identificadores: indicadores e íconos. Indicadores Ver "Modalidad inactiva", pág. 114 para información sobre los indicadores. Íconos Los íconos son representaciones gráficas de un ítem o situación en particular. La siguiente lista describe cada ícono.
Página 117: Seguridad Del Teléfono
S e g u r i d a d d e l t e l é f o n o 4. Seguridad del teléfono Su teléfono cuenta con varias funciones de seguridad para evitar las llamadas accidentales (no deseadas) y prevenir el uso desautorizado de su teléfono. ■...
Página 118: Códigos Puk
S e g u r i d a d d e l t e l é f o n o El código PIN2 (de 4 a 8 dígitos) podría ser facilitado con la tarjeta SIM y es requerido para acceder a algunas funciones, tales como los contadores de llamadas. El módulo PIN es requerido para acceder a la información en el módulo de seguridad.
Página 119: Funciones De Llamadas
F u n c i o n e s d e l l a m a d a s 5. Funciones de llamadas ■ Hacer una llamada 1. Ingrese el número telefónico, incluso el código de área. Para borrar un carácter incorrecto, elija Borrar.
Página 120: Llamada En Espera (Servicio De Red)
F u n c i o n e s d e l l a m a d a s Llamada en espera (servicio de red) Para contestar una llamada en espera durante una llamada activa, oprima la tecla Llamar. La primera llamada es retenida. Para finalizar la llamada activa, oprima la tecla Finalizar.
Página 121: Menús Del Teléfono
M e n ú s d e l t e l é f o n o 6. Menús del teléfono Las opciones de su teléfono están agrupadas de acuerdo a la función y puede acceder a ellas a través de los menús principales. Cada menú principal tiene submenús y listas desde las cuales puede elegir o ver ítems, y personalizar las funciones de su teléfono.
Página 122: Mensajes
M e n s a j e s 7. Mensajes Puede usar sus mensajes móviles para mantenerse en contacto con amistades, familiares y colegas por medio de usar el servicio de mensajes cortos (SMS). No todas las funciones de mensajería están disponibles en todas la redes móviles.
Página 123: Ingreso Predecible De Texto
M e n s a j e s Ingreso de texto Puede redactar mensajes por medio de usar los métodos de ingreso de texto tradicional o predecible. Al usar el ingreso de texto tradicional, oprima una tecla numérica, de la 1 a la 9, varias veces hasta que aparezca el carácter deseado. En la modalidad de ingreso predecible de texto puede ingresar una letra con un solo tecleo.
Página 124: Redactar Y Enviar
M e n s a j e s Si la siguiente letra que desea ingresar aparece en la tecla que está usando, espere hasta que aparezca el cursor, u oprima cualquiera de las teclas de navegación, y luego ingrese la letra. Los signos de puntuación y caracteres especiales más comunes están disponibles bajo la tecla numérica 1 y puede ingresar un espacio por medio de oprimir el 0.
Página 125: Mensajes Multimedia (Servicio De Red)
M e n s a j e s 3. Para contestar el mensaje, elija Responder > Mensaje de texto Mens. multimedia. Ingrese la respuesta. Cuando responda al email, primero confirme o edite la dirección y el tema del email. 4. Para enviar el mensaje al número en pantalla, elija Enviar >...
Página 126 M e n s a j e s 2. Ingrese el mensaje. Ver "Ingreso de texto", pág. 122. • Para insertar un archivo de la Galería, elija Opcion. > Insertar > Imagen, Clip de sonido Videoclip y la opción deseada. Si elige Opcion.
Página 127: Menú Mensajes
M e n s a j e s Leer y contestar Por lo general, la programación predefinida del servicio de mensajes multimedia es activada. El aspecto de un mensaje multimedia puede variar según el dispositivo receptor. Cuando su teléfono recibe un mensaje multimedia, el ícono animado aparece.
Página 128: Mensajes Instantáneos (Servicio De Red)
M e n s a j e s Carpetas El teléfono guarda los mensajes de texto y multimedia recibidos en la carpeta Buzón de entrada. Los mensajes multimedia que aún no han sido enviados son trasladados a la carpeta Buzón de salida.
Página 129: Suscribirse A Un Servicio De Mensajería Instantánea
M e n s a j e s Dependiendo de la red, la conversación activa de mensajería instantánea podría consumir la carga de la batería del teléfono rápidamente, y tendría que conectar el teléfono a un cargador. Suscribirse a un servicio de mensajería instantánea Puede hacer esto en el Internet con el proveedor de servicio MI que haya elegido.
Página 130: Aceptar O Rechazar Una Invitación
M e n s a j e s Los íconos y textos en la pantalla podrían variar, dependiendo del servicio de mensajería instantánea que haya elegido. Contactos de MI incluye los contactos que haya añadido. Recorra hasta el contacto con quien desea conversar y elija Chatear Abrir si aparece un nuevo...
Página 131: Participar En Una Conversación
M e n s a j e s Participar en una conversación Únase o comience una sesión MI por medio de elegir Escribir. Redacte su mensaje, y elija Enviar u oprima la tecla Llamar para enviarlo. Si elige Opcion., algunas de las siguientes opciones están disponibles: conversación, Guardar...
Página 132: Aplicación De Email
M e n s a j e s Para desbloquear los mensajes, establezca una conexión al servicio de mensajería instantánea, y elija Lista bloqueada. Recorra al contacto del cual desea desbloquear los mensajes, y elija Desbloq. Grupos Puede crear grupos privados para una conversación de mensajería instantánea, o usar los grupos públicos provistos por el proveedor de servicio.
Página 133 M e n s a j e s • Para las configuraciones requeridas para email, contacte a su proveedor de servicio de email. Podría recibir las programaciones para la configuración de email como un mensaje de configuración. Ver "Servicio de ajustes de configuración", pág.
Página 134: Buzón De Entrada Y Otras Carpetas
M e n s a j e s Buzón de entrada y otras carpetas Su teléfono guarda los mensajes de email que ha descargado de su cuenta de email en la carpeta Buzón de entrada. Otras carpetas contiene las siguientes carpetas: Borradores para guardar mensajes de email que no ha terminado,...
Página 135: Comandos De Servicio
M e n s a j e s ■ Comandos de servicio Use el editor de Comandos de servicio para ingresar y enviar pedidos de servicios (también conocidos como comandos USSD) a su proveedor de servicio. Contacte a su proveedor de servicio para información sobre comandos específicos para servicios. Elija Menú...
Página 136: Correo Electrónico (Email)
M e n s a j e s • Informes de entrega para solicitar que la red envíe informes de entrega de sus mensajes (servicio de red). • Programación diapositiva predet. para definir el tiempo preprogramado entre cada diapositiva en los mensajes multimedia. •...
Página 137: Otras Configuraciones
M e n s a j e s • Contraseña de SMTP. Ingrese la contraseña que desea usar para el email saliente. • Mostrar ventana de terminal. Elija Sí para realizar la autenticación de usuario manualmente para conexiones de intranet. •...
Página 138: Contactos
C o n t a c t o s 8. Contactos En Guía, puede guardar y manejar información de contacto, tales como nombres, números telefónicos y direcciones. Puede guardar nombres y números en la memoria interna del teléfono, de la tarjeta de memoria SIM, o en una combinación de las dos.
Página 139: Copiar Un Contacto
C o n t a c t o s 6. Para cambiar el tipo de número, recorra al número deseado, y elija Opcion. > Cambiar tipo. Para configurar el número elegido como el número predeterminado, elija N° predeterminado. 7. Ingrese el número o ingreso de texto; para guardarlo, elija OK. 8.
Página 140: Mi Presencia (Servicio De Red)
C o n t a c t o s Cuando haya recibido una tarjeta de negocios, elija Mostrar > Guardar para guardar la tarjeta de negocios en la memoria del teléfono. Para descartar la tarjeta de negocios, elija Salir > Sí. ■...
Página 141: Agregar Contactos
C o n t a c t o s Agregar contactos 1. Elija Menú > Guía > Nombres suscritos. 2. Si no tiene contactos en su lista, elija Agregar. O bien, elija Opcion. > Suscribir nuevo. Aparece la lista de sus contactos. 3.
Página 142: Marcación 1 Toque (Marcación Rápida)
C o n t a c t o s ■ Marcación 1 toque (marcación rápida) Para asignar u número a una tecla de marcación rápida, elija Menú > Guía > Marcación rápida, y recorra a la posición de marcación rápida que quiera. Elija Asignar, o bien, si un número ya ha sido asignado a una tecla, elija Opcion.
Página 143: Hacer Una Llamada Usando Etiquetas De Voz
C o n t a c t o s 3. Elija Iniciar, y pronuncie bien la etiqueta de voz. Después de la grabación, el teléfono reproduce la etiqueta de voz grabada. aparece después del número telefónico con la etiqueta de voz en Contactos. Para verificar las etiquetas de voz, elija Menú...
Página 144: Registro
R e g i s t r o 9. Registro El teléfono registra los números telefónicos de las llamadas perdidas, recibidas y marcadas, y la duración aproximada de sus llamadas. El teléfono registra las llamadas perdidas y recibidas solamente si la red respalda dichas funciones, si el teléfono está encendido y si está...
Página 145: Configuraciones
C o n f i g u r a c i o n e s 10. Configuraciones Use este menú para configurar o cambiar sus perfiles, temas, accesos personales, configuraciones de hora y fecha, configuraciones de llamada, configuraciones de teléfono, configuraciones de pantalla, configuraciones de tonos, configuraciones de accesorios, ajustes de configuraciones, configuraciones de seguridad y para restaurar las configuraciones de fábrica.
Página 146: Hora Y Fecha
C o n f i g u r a c i o n e s ■ Tonos Puede programar las configuraciones del perfil activo. Elija Menú > Configuraciones > Tonos. Elija y cambie Aviso de llamada entrante, Tono del timbre, Volumen del timbre, Alerta...
Página 147: Mis Accesos Directos
C o n f i g u r a c i o n e s • Reloj para programar el teléfono para que muestre el reloj en la modalidad inactiva, ajustar el reloj, y elegir la zona horaria y el formato de hora. •...
Página 148: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Para garantizar la compatibilidad con otros dispositivos que respaldan la tecnología Bluetooth, utilice sólo accesorios homologados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.
Página 149: Datos Por Paquetes (Egprs) (Servicio De Red)
C o n f i g u r a c i o n e s Para seguridad máxima, deberá configurar su visibilidad Bluetooth a Oculto. Para hacer esto, elija Menú > Configuraciones > Conectividad > Bluetooth > Configuraciones Bluetooth > Visibilidad de mi teléfono Nombre de mi teléfono.
Página 150: Transferencia De Datos Y Sincronización
C o n f i g u r a c i o n e s También puede programar en su PC las configuraciones de servicios por marcación (APN) usando el software Nokia Modem Options. Ver "Nokia PC Suite", pág. 182. Si ha programado las configuraciones en la PC y su teléfono, se usarán las configuraciones de la PC.
Página 151: Sincronizar Desde Una Pc Compatible
Para sincronizar datos desde la agenda, notas y contactos desde una PC compatible, use la tecnología inalámbrica Bluetooth. También necesitará la versión correcta para su teléfono del software Nokia PC Suite instalado en su PC. Ver "Conectividad PC", pág. 182 para información sobre el Nokia PC Suite.
Página 152 C o n f i g u r a c i o n e s • Remarcado automático > Activar — configurar su teléfono para hacer un máximo de 10 intentos de conexión de llamada tras intento sin éxito. • Marcación rápida >...
Página 153: Configuración
C o n f i g u r a c i o n e s • Confirmar acciones del servicio SIM. Ver "Servicios SIM", pág. 181. • Activación textos de ayuda — seleccionar si el teléfono muestra, o no, los textos de ayuda.
Página 154: Seguridad
C o n f i g u r a c i o n e s • Ajustes de config. predeterminados — ver los proveedores de servicio guardados en el teléfono. Recorra a un proveedor de servicio, y elija Detalles para ver las aplicaciones respaldadas por las configuraciones de este proveedor de servicio.
Página 155: Restaurar Configuraciones De Fábrica
C o n f i g u r a c i o n e s • Nivel de seguridad > Teléfono — el teléfono solicita el código de seguridad cuando se inserta una nueva tarjeta SIM en el teléfono. Elija Memoria y el teléfono solicita el código de seguridad cuando se escoge la memoria de la...
Página 156: El Menú Operador
E l m e n ú O p e r a d o r 11. El menú Operador Su proveedor de servicio podría haber programado en su teléfono un menú específico al operador. Si este menú existe en su teléfono, sus funciones dependen en su totalidad del proveedor de servicio.
Página 157: Galería
G a l e r í a 12. Galería En este menú puede manejar gráficos, imágenes, grabaciones y tonos. Estos archivos han sido guardados en carpetas. Su teléfono respalda el sistema de claves de activación para proteger el contenido adquirido. Siempre revise los datos de entrega de cualquier contenido y clave de activación antes de adquirirlos;...
Página 158 G a l e r í a Config. contraste — ajustar el nivel de contraste de la imagen. Activar contenido — actualizar la clave de activación del archivo elegido. Esta opción sólo aparece si la actualización de la clave de activación es respaldada por el archivo.
Página 159: Multimedia
M u l t i m e d i a 13. Multimedia ■ Cámara Puede tomar fotos o grabar videoclips con la cámara integrada. La cámara produce imágenes en formato JPEG y videoclips en formato 3GP. Cuando saque y utilice imágenes y videoclips, acate todas las leyes y respete las costumbres locales, al igual que la privacidad y derechos legítimos de los demás.
Página 160: Configurar El Servicio De Reproducción Directa
Su teléfono incluye un reproductor de música para escuchar pistas de música, grabaciones, u otros archivos de sonido MP3 o AAC que haya transferido al teléfono con la aplicación Nokia Audio Manager. Los archivos de música son detectados y añadidos automáticamente a la lista de pistas predeterminada.
Página 161: Guardar Canales
M u l t i m e d i a • Repr. vía Bluetooth — para establecer una conexión a un accesorio audio usando una conexión Bluetooth. • Lista de pistas — para ver todas las pistas disponibles en la lista de pistas. Para reproducir una pista, recorra a la pista que quiera, y elija Reprod..
Página 162: Grabar Sonido
M u l t i m e d i a 3. Para guardar el canal en la posición de memoria de la 10 a la 20, oprima 1 ó 2, y mantenga oprimida la tecla numérica (de la 0 a la 9) que quiera. 4.
Página 163: Lista De Grabaciones
M u l t i m e d i a 2. Para iniciar la grabación, elija . Para iniciar la grabación durante una llamada, elija Opcion. > Grabar. Mientras está grabando una llamada, todos los participantes de la llamada escucharán un bip discreto cada cinco segundos aproximadamente.
Página 164: Organizador
O r g a n i z a d o r 14. Organizador Su teléfono móvil Nokia 8800 tiene muchas funciones útiles para organizar su vida diaria. Las siguientes funciones se encuentran en Organizador: reloj despertador, agenda, lista de tareas, notas, cartera, calculadora, cronómetro y temporizador.
Página 165: Crear Una Nota
O r g a n i z a d o r Elija Menú > Organizador > Agenda. La fecha actual aparece enmarcada. Si hay notas configuradas para el día, éste aparece en negrillas. Para ver las notas del día, elija Ver. Para ver una semana, elija Opcion.
Página 166 O r g a n i z a d o r Opciones También puede elegir una opción para eliminar la nota elegida y eliminar todas las notas que haya marcado como completadas. Puede organizar las notas por prioridad o fecha límite, enviar una nota como mensaje de texto o multimedia a otro teléfono, guardar la nota como nota de agenda, o acceder a la agenda.
Página 167: Acceder Al Menú
O r g a n i z a d o r 4. Para agregar o editar contenido, acceda al menú Cartera. Para usar el contenido de la cartera en un servicio móvil, acceda a la cartera usando el navegador. Ver "Web" pág. 173. Acceder al menú...
Página 168: Crear Un Perfil
O r g a n i z a d o r Notas personales Puede guardar notas personales, como números de cuenta, contraseñas o códigos. 1. Elija Menú > Organizador > Cartera, ingrese su código de cartera, y elija > Notas personales.
Página 169 O r g a n i z a d o r Seleccionar dirección de envío y elija una dirección de la lista de direcciones de tarjeta. Seleccionar dirección de envío de recibo y elija una dirección de la lista de direcciones de tarjeta.
Página 170: Calculadora
O r g a n i z a d o r 4. Si ha tratado de acceder o ha accedido a información confidencial que requiere contraseñas (por ejemplo, su cuenta bancaria), vacíe el caché de su teléfono tras cada uso. Ver "Memoria caché" pág. 178 para más información. ■...
Página 171 O r g a n i z a d o r Si llega la hora de alarma cuando el teléfono está en la modalidad inactiva, el teléfono suena un timbre y destella el texto de nota (si está activado) o Cuenta regresiva terminada.
Página 172: Aplicaciones
> Opcion. > Config. aplicación. ■ Colección El software de su teléfono incluye algunas aplicaciones Java especialmente diseñadas para este teléfono Nokia. Lanzar una aplicación Elija Menú > Aplicaciones > Colección, recorra a una aplicación, y elija Abrir, u oprima la tecla Llamar.
Página 173: Descargar Aplicaciones (Servicio De Red)
"Descargas" pág. 171. Use la función para la descarga de juegos. Ver "Descargas" pág. 171. Use el Nokia Application Installer en el Nokia PC Suite para descargar las aplicaciones en su teléfono. El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunas páginas que no estén asociadas con Nokia.
Página 174: Web
W e b 16. Web Su teléfono tiene un navegador incorporado que puede usar para conectarse a servicios selectos de Internet. La mayoría de las funciones de Internet móvil dependen de la red, y algunas funciones podrían no estar disponibles. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio.
Página 175: Activar Las Configuraciones
W e b Activar las configuraciones Asegúrese de que las configuraciones del servicio que quiera usar están activadas. 1. Elija Menú > > Configuraciones > Ajustes de configuración > Configuración. Sólo aparecerán las configuraciones que respaldan el servicio de navegador. 2.
Página 176: Teclas Del Teléfono
W e b Teclas del teléfono • Oprima la tecla de navegación en cualquier dirección para navegar por la página. • Para seleccionar un enlace destacado, oprima la tecla Llamar. • Para ingresar letras y números, oprima las teclas, de la, 0 a la 9. •...
Página 177: Scripts Sobre Conexión Segura
El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunas páginas que no estén asociadas con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 178: Descargas (Servicio De Red)
W e b ■ Descargas (servicio de red) Para descargar más tonos, imágenes, juegos o aplicaciones en el teléfono, elija Menú > > Enlaces de descarga > Descargas de tonos, Descargas gráficos, Descargas juegos, Descargas video, Descargas temas, o Desc. aplicaciones.
Página 179: Memoria Caché
W e b ■ Memoria caché La memoria caché es una parte de la memoria que se emplea para guardar datos en forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contraseñas, vacíe la memoria caché del teléfono después de cada uso. La información o los servicios a los que ha accedido se almacenan en ella.
Página 180: Certificados
W e b Certificados Importante: Tenga presente que, incluso cuando el uso de certificados reduce considerablemente los riesgos asociados a las conexiones remotas y a la instalación de software, éstos deben utilizarse correctamente para poder aprovechar realmente esa seguridad adicional. La existencia de un certificado no ofrece ninguna clase de protección por sí...
Página 181 W e b Si el ícono de la firma digital no aparece, significará que hay una infracción de seguridad y no deberá ingresar ningún dato personal, tal como su PIN de firma. Para firmar el texto, lea primero todo el texto, y luego puede elegir Firmar. Puede que el texto no quepa en una sola pantalla.
Página 182: Servicios Sim
S e r v i c i o s S I M 17. Servicios SIM Su tarjeta SIM podría proveer servicios adicionales a los cuales podrá acceder. Esté menú sólo aparece si es respaldado por su tarjeta SIM. El nombre y contenido del menú dependen de la tarjeta SIM.
Página 183: Conectividad Pc
18. Conectividad PC ■ Nokia PC Suite El software Nokia PC Suite está disponible para su teléfono. El Nokia PC Suite es una colección de herramientas útiles que puede usar para manejar los datos y funciones en su teléfono. Cada componente es un programa por separado que incluye ayuda en línea.
Página 184: Accesorios
ACP-12. Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía y puede resultar peligroso. Para conocer la disponibilidad de los accesorios homologados, comuníquese con su distribuidor.
Página 185: Información De Referencia
Cuando los tiempos de conversación y de reserva sean notablemente más cortos de lo normal, compre una batería nueva. Utilice únicamente las baterías homologadas por Nokia y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.
Página 186: Normas De Autenticación De La Batería Nokia
Si tiene alguna razón para creer que su batería no es batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro más cercano de servicio autorizado por Nokia o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio autorizado Nokia inspeccionará...
Página 187: Información Adicional De Seguridad
I n f o r m a c i ó n d e r e f e r e n c i a ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta no es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o distribuidor para pedir asistencia.
Página 188: Marcapasos
I n f o r m a c i ó n d e r e f e r e n c i a Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 6 pulgadas (15,3 centímetros) entre el teléfono móvil y el marcapasos, a fin de evitar posibles interferencias.
Página 189: Zonas Potencialmente Explosivas
I n f o r m a c i ó n d e r e f e r e n c i a Aeronaves Se puede prohibir el uso de su dispositivo a bordo de una nave aérea. Apague el dispositivo antes de abordar un vuelo.
Página 190: Información De Certificado (Sar-Tae)
Los valores SAR pueden variar según los requisitos de información y de prueba nacionales y de la banda de red. El uso de accesorios podría resultar en diferentes valores SAR. Información adicional sobre SAR podría ser provista en la sección de información de productos en www.nokia.com.
Página 191: Tiempos De Carga, Conversación Y De Reserva
I n f o r m a c i ó n d e r e f e r e n c i a EE. UU y Canadá: El límite SAR para EE.UU. (FCC) y Canadá (IC) es de 1.6 W/kg promediado sobre 1 gramo de tejido corporal.
Página 192: Información Técnica
I n f o r m a c i ó n d e r e f e r e n c i a ■ Información técnica Dimensiones: • Ancho: 45mm • Altura: 107 mm • Grosor: 16.5 mm Peso: 141 g Redes móviles: EGSM 850, EGSM 900, GSM 1800 y EGSM1900 Tamaño (volumen): 67 cu cm Gama de frecuencia (Tx):...
Página 193: Cuidado Y Mantenimiento
C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las siguientes sugerencias le ayudarán a cumplir con cualquier obligación de garantía y disfrutar de este dispositivo por muchos años.
Página 194: Mensajes De Otras Agencias
M e n s a j e s d e o t r a s a g e n c i a s Mensajes de otras agencias ■ Mensaje de la CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos celulares ©...
Página 195: "Guías De Seguridad" Sobre El Uso Del Teléfono Celular
M e n s a j e s d e o t r a s a g e n c i a s "Guías de Seguridad" sobre el uso del teléfono celular A continuación, se reflejan las guías de seguridad a seguir mientras está conduciendo. Son sencillas y fáciles de recordar 1.
Página 196 M e n s a j e s d e o t r a s a g e n c i a s 7. Evite conversaciones estresantes y emotivas que puedan distraer la atención. No se pueden combinar el conducir y las conversaciones emotivas y estresantes - es muy peligroso cuando está...
Página 197: Mensaje De La Fda
M e n s a j e s d e o t r a s a g e n c i a s ■ Mensaje de la FDA U.S. Food and Drug Administration (FDA) provee la siguiente información para todos los usuarios de teléfonos celulares. Para datos actualizados, visite http://www.fda.gov/cellphones/ ¿Significa un peligro para la salud los teléfonos celulares? La evidencia científica disponible no muestra que ningún problema de salud tiene...
Página 198 M e n s a j e s d e o t r a s a g e n c i a s La FDA pertenece a un grupo de interagencias de las agencias federales que se encargan de los distintos aspectos de la seguridad de la RF para asegurar los esfuerzos coordinados al nivel federal.
Página 199 M e n s a j e s d e o t r a s a g e n c i a s por todo el mundo. El proyecto también ha ayudado al desarrollo de una serie de documentos de información pública sobre los asuntos EMF. La FDA y la Cellular Telecommunications &...
Página 200 M e n s a j e s d e o t r a s a g e n c i a s causar tumores cerebrales u otras enfermedades. Su recomendación para limitar el uso de los teléfonos celulares de parte de los niños fue solamente a efecto preventivo;...
Página 201 M e n s a j e s d e o t r a s a g e n c i a s requerimientos reglamentarios de la FCC podría ser requerido a retirar el teléfono celular y abonar el precio de compra o proveer un teléfono de repuesto, y podría estar sometido a una sanción civil o criminal.
Página 202: Índice
Í n d i c e Índice accesorios 148 esquemas de colores 145 actualización al manual del usuario 106 agenda (calendario) 163 anotaciones 176 antena 112 garantía 106 batería imagen de fondo 145 cargar 110 ingreso de texto 122 indicador de fuerza 114 bloqueo de teclas 116 automático 151 lista de tareas 164...
Página 203 Í n d i c e navegador 174 Servicios de Red 105 configuraciones de apariencia 175 sincronización 149 opciones 175 Nokia PC Suite 182 notas tarjeta SIM 109 agenda 164 tarjetas de negocios 138 lista de tareas 164 teléfono números...
Página 204 NOTAS...
Página 205 NOTAS...
Página 206 NOTAS...
Página 207 NOTAS...
Página 208 NOTAS...

Este manual también es adecuado para:

8801

Nokia 8800 Manual Del Usuario

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Nokia 8800

Resumen de contenidos para Nokia 8800

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido