Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
BEDIENPERSONAL
Das Bedienpersonal der Maschine muss die im Fol-
genden aufgeführten Anforderungen erfüllen (oder
mittels einer entsprechenden Ausbildung oder Schu-
lung erwerben) und das vorliegende Handbuch und
alle Informationen zur Sicherheit kennen:
• Allgemeines und Fachwissen auf einem ausrei-
chenden Niveau, um den Inhalt des Handbuchs zu
verstehen und die Abbildungen, Zeichnungen und
Pläne richtig interpretieren zu können.
• Kenntnis der grundlegenden Normen zur Hygiene,
Unfallverhütung und Technologie.
• Kenntnis der Verhaltensweisen im Falle einer Not-
situation, des Aufbewahrungsorts der persönlichen
Schutzausrüstung und deren ordnungsgemäße
Anwendung.
Wartungstechniker müssen zusätzlich zu den oben
genannten Eigenschaften auch über eine angemes-
sene technische Ausbildung verfügen..
OPTIONALES ZUBEHÖR
• Scheinwerfer hinten (A).
• Blinzeln (B).
• Hintere Granulatdosierung (C).
• Haube (D).
• Entlastungsversteller an der vorderer Walze (E).
D
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
PERSONAL ENCARGADO
El personal encargado de trabajar con la máquina,
debe poseer (o adquirir mediante formación y adiestra-
miento) los requisitos que se indican a continuación,
y conocer este manual y toda la información en rela-
ción con la seguridad:
• Cultura general y técnica a nivel suficiente para
comprender el contenido del manual e interpretar
correctamente las figuras, dibujos y esquemas.
• Conocimiento de las principales normas higiéni-
cas, de prevención de accidentes y tecnológicas.
• Saber cómo comportarse en caso de emergencia,
dónde encontrar los dispositivos de protección indi-
vidual y cómo utilizarlos correctamente.
Los encargados del mantenimiento, además de las
características indicadas, deben poseer una adecuada
preparación técnica.
DISPOSITIvOS OPCIONALES
• Faros traseros (A).
• Intermitente (B).
• Microgranulador trasero (C).
• Toldo (D).
• Regulador de aligeramiento del rodillo anterior (E).
3ª Serie / 3
Series / 3. Serie
rd
E
63
Publicidad
Tabla de contenido
