Gree Versati III Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gree Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. Versati III
  6. Manual del propietário

Gree Versati III Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Change for life
Owner's Manual
Original Instructions
Air Conditioners
Operation Instructions of the Control Panel
for for Compact Type Versati III
Thank you for choosing air conditioners. Please read this Owner's
Manual carefully before operation and retain it for future reference.
If you have lost the Owner's Manual,please contact the local agent
or visit www.gree.com o r send a n email to global@gree.com.cn
forthe electronic version.
GREE PRODUCTS, S.L.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gree Versati III

Resumen de contenidos para Gree Versati III

  • Página 44 GREE PRODUCTS, S.L. Add: c/ Torre d en Damians, 5 08014 Barcelona Tel: (+86-756) 8522218 Fax: (+86-756) 8669426 E-mail: gree@gree.com.cn www.gree.com...

  • Página 45: Instrucciones Originales

    Lea atentamente este manual de usuario antes de poner la máquina en marcha y consérvelo para futuras consultas. Si pierde el manual de usuario, póngase en contacto con su agente local, visite www.gree.com o envíenos un mensaje de correo electrónico a global@gree.com.cn para que le enviemos la versión electrónica.
  • Página 47 (4) El derecho final de interpretación de este manual de instrucciones pertenece a Gree Electric Appliances Inc. de Zhuhai.
  • Página 49 Índice Indicaciones de seguridad ................... 1 1. General ........................2 1.1 Página del menú ......................2 1.2 Retroiluminación ......................3 2. Instrucciones de funcionamiento ................4 2.1 ENCENDIDO Y APAGADO ..................... 4 2.2 Ajuste de funciones ......................4 2.3 Ajuste de parámetros de usuario .................. 13 2.4 Ajuste de parámetros de puesta en marcha ..............

  • Página 50: Indicaciones De Seguridad

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III Indicaciones de seguridad (de obligado cumplimiento) No instale el controlador en un lugar húmedo o expuesto a la radiación solar directa. Si la unidad de aire acondicionado se encuentra instalada en un lugar potencialmente expuesto a interferencias electromagnéticas, deberán emplearse cables de par trenzado y blindado como líneas de transmisión de señales y...

  • Página 51: General

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III 1. General (Esta imagen es meramente ilustrativa) Este panel de visualización permite introducir información mediante la pantalla táctil del condensador. El rectángulo negro indica la zona táctil válida cuando las luces del panel de visualización están apagadas.

  • Página 52: Retroiluminación

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III Operation Instructions for Versati III Operation Instructions for Versati III Operation Instructions for Versati III Operation Instructions for Versati III Operation Instructions for Versati III Operation Instructions for Versati III Operation Instructions for Versati III...

  • Página 53: Instrucciones De Funcionamiento

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III 2. Instrucciones de funcionamiento 2.1 Encendido y apagado [Instrucciones de funcionamiento] En la página del menú, toque el botón ON/OFF para encender o apagar la unidad. [Notas] ● Cuando la conecte por primera vez a la alimentación, la unidad estará apagada por defecto.
  • Página 54 Instrucciones de funcionamiento de Versati III Ajuste de funciones Valor por Nº Elemento Rango Observaciones defecto Cool ["Refrigeración"] Heat ["Calefacción"] 1. Si la unidad no dispone de depósito de agua, Hot water sólo estarán disponibles los modos Cool ["Agua caliente"] ["Refrigeración"] y Heat ["Calefacción"].

  • Página 55: Agua Caliente Rápida

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III [Notas] ● El modo predeterminado cuando encienda la unidad por primera vez será “Heat” ["Calefacción"]. ● El ajuste de modo sólo puede activarse con la unidad apagada. De lo contrario, aparecerá una ventana emergente con la advertencia “Please turn off the system first!”...

  • Página 56: Según El Clima

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III 2.2.5 Modo silencioso [Instrucciones de funcionamiento] En la página de ajustes de función, con la unidad apagada, toque “Quiet mode” ["Modo silencioso"] para acceder a un cuadro donde podrá seleccionar “On” ["Encendido"], “Off” ["Apagado"] o “Timer” ["Programador"] para el modo “Quiet mode”...

  • Página 57: Programador Semanal

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III 2.2.7 Programador semanal [Instrucciones de funcionamiento] 1. En la página de ajustes de función, toque “Weekly timer” ["Programador semanal"] para acceder a la página de ajuste de funciones, como se muestra a continuación. 2. En la página de ajustes de “Weekly timer” ["Programador semanal"], que aparece en la siguiente figura, puede configurar el programador semanal en “On”...

  • Página 58: Programador De Reloj

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III [Notas] ● Este ajuste solo se puede activar si “Water tank” ["Depósito de agua"] está ajustado en “With” ["Con"]. Si “Water tank” está configurado en “Without” ["Sin"], esta función estará desactivada. ● Esta opción se puede ajustar con la unidad encendida o apagada.

  • Página 59: Programador De Temperatura

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III [Notas] ● Si ajusta la opción “Clock timer” ["Programador de reloj"] en el modo “Hot water” ["Agua caliente"], y cambia “Water tank” ["Depósito de agua"] a “Without” ["Sin"], “Hot water” ["Agua caliente"] pasará automáticamente a “Heat”...
  • Página 60 Instrucciones de funcionamiento de Versati III [Notas] ● Si ha configurado “Weekly timer” ["Programador semanal"], “Preset mode” ["Modo preprogramado"], “Clock timer” ["Programador de reloj"] y “Temp. timer” ["Programador de temperatura"] al mismo tiempo, la unidad dará prio- ridad a la última opción.
  • Página 61 Instrucciones de funcionamiento de Versati III ● Si ha activado “Holiday mode” ["Modo de vacaciones"] el controlador desactivará automáticamente “Weekly timer” ["Programador semanal"], “Preset mode” ["Modo preprogramado"], “Clock timer” ["Programador de reloj"] y “Temp. timer” ["Programador de temperatura"]. ● En el “Holiday mode” ["Modo de vacaciones"], si la unidad está bajo control de la temperatura interior, el punto de consigna (temperatura interior para la calefacción) se debe ajustar a 10°C.

  • Página 62: Reinicio De Error

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III 2.2.15 Reinicio de error [Instrucciones de funcionamiento] En la página de ajustes de función, toque “Error reset” [Reinicio de error"] para abrir un cuadro de selección y toque “OK” para resetear el error y “Cancel” ["Cancelar"] para no resetearlo.

  • Página 63: Ajuste De Parámetros De Puesta En Marcha

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III [Notas] Para los parámetros con distintas configuraciones predeterminadas en diferentes condiciones, cuando las condicio- nes cambien, el valor predeterminado también cambiará. Todos los parámetros quedarán memorizados en caso de fallo del suministro eléctrico. Ajuste del parámetro...
  • Página 64 Instrucciones de funcionamiento de Versati III No modifique ninguno de los parámetros de puesta en marcha. Solo puede realizar cambios un técnico cualificado y autorizado. De lo contrario, podrían producirse errores en la unidad. Ajuste de la función de puesta en marcha Valor por Nº...

  • Página 65: Estado De Control

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III Ajustes de los parámetros de puesta en marcha Nombre Nº Nombre completo Rango Valor por defecto Nota mostrado T-HP Max T-HP Max 40~55ºC 104~131°F 50ºC/122°F 3 min [Válvula de 2 vías Cool run time...

  • Página 66: Válvula De 2 Vías

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III 2.4.2 Válvula de 2 vías [Instrucciones de funcionamiento] En la página de ajustes de los parámetros de puesta en marcha, toque “Cool 2-Way valve” ["Válvula de 2 vías - Refrigeración"] o “Heat 2-Way valve” ["Válvula de 2 vías - Calefacción"] para acceder a la página de ajustes corres- pondiente desde el panel de control.
  • Página 67 Instrucciones de funcionamiento de Versati III [Notas] ● Si en la opción “Water tank” ["Depósito de agua"] ha seleccionado “Without” ["Sin"] el modo “Air + hot water” ["Aire + agua caliente] no estará disponible. ● Si ha activado las opciones “Floor debug” ["Depuración del suelo"] y “Emergen. mode” ["Modo de emergencia"], la función del termostato no será...
  • Página 68 Instrucciones de funcionamiento de Versati III 2. La bomba de agua para los otros sistemas térmicos debe permanecer siempre activa en el modo “Heat” ["Calefacción"]. 3. En el modo “Heat” ["Calefacción"], la válvula de 2 vías se controla según la configuración del panel de control.
  • Página 69 Instrucciones de funcionamiento de Versati III Lógica 2: tanto la bomba de calor como el calentador eléctrico opcional se pueden iniciar al mismo tiempo después de que el compresor haya estado funcionando durante 4 minutos y la T sea igual o inferior a TSA- temperatura opcional del agua calefacción–Δt2.
  • Página 70 Instrucciones de funcionamiento de Versati III Temperature of the first seg- Period 1 temp ment ["Temperatura del primer 25~35ºC / 77~95°F 25ºC / 77°F 1ºC ["Temp. periodo 1"] segmento"] Duration of each segment Segment time 12~72 horas 12 horas ["Duración de cada segmento"] ["Tiempo de segmento"]...

  • Página 71: Límite De Corriente

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III 2.4.13 Contr. puerta [Instrucciones de funcionamiento] En la página de ajustes de los parámetros de puesta en marcha, toque “Gate-Ctrl.” ["Contr. puerta"] para acceder a la página del submenú desde el panel de control.

  • Página 72: Lógica De Control De La Resistencia Del Depósito De Agua

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III 2.4.17 Lógica de control de la resistencia del depósito de agua [Instrucciones de funcionamiento] En la página de ajustes de los parámetros de puesta en marcha, si toca “Tank heater” ["Resistencia del depósito"], podrá acceder a la página de ajustes de la lógica de control de la resistencia depósito de agua.

  • Página 73: Vista

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III 2.5 Vista [Instrucciones de funcionamiento] 1. En la página del menú, toque “VIEW” ["VISTA"] para acceder a la página de submenú desde el panel de control, como se muestra en la figura siguiente. Página VIEW ["VISTA"] 2.5.1 Vista de estado...

  • Página 74: Vista De Parámetros

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III Off/Cool/Heat ["Apagado/ Status of the thermostat ["Estado del termostato"] Thermostat ["Termostato"] Refrigeración/Calefacción"] Status of other thermal source Other thermal On/Off ["Encendido/apagado"] ["Estado de otras fuentes de calor"] ["Otro sistema térmico"] Status of the 2-way valve 2-way valve On/Off ["Encendido/apagado"]...

  • Página 75: Lista De Errores

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III Página de vista de errores [Notas] ● Puede visualizar los errores en tiempo real en el panel de control. En estas páginas, los errores se enumerarán aquí. ● Cada página muestra un máximo de 5 errores. Los otros errores se pueden consultar tocando las teclas para pasar de página.

  • Página 76: Registro De Errores

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III Welding protection to the auxiliary electric heater 2 of the heat pump Auxi. heater 2 ["Protección de soldadura al calentador eléctrico auxiliar 2 de la bomba ["Resistencia de apoyo 2"] de calor"] Welding protection to the water tank electric heater ["Protección de la Auxi.

  • Página 77: Vista De La Versión

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III 2.5.4 Vista de la versión [Instrucciones de funcionamiento] En la página “VIEW” ["VISTA"], toque “Version” ["Versión"] para acceder a la página de vista de la versión desde el panel de control, donde podrá ver tanto la versión del programa como del protocolo.

  • Página 78: Ajuste De Hora

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III 2.6.1 Ajuste de hora [Instrucciones de funcionamiento] 1. En la página de configuración "GENERAL", toque “Time&Data” ["Fecha y hora"] para acceder a la página de configuración, como se muestra en la figura siguiente. Página de fecha y hora 2.

  • Página 79: Instalación De La Aplicación Ewpe Smart

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III 3.1 Instalación de la aplicación EWPE Smart [Instrucciones de funcionamiento] 1. Escanee el siguiente código QR con el smartphone para descargar e instalar la aplicación EWPE Smart direc- tamente. 2. Abra la aplicación EWPE Smart y haga clic en “Sign up" ["Registro”] para registrarse.
  • Página 80 Instrucciones de funcionamiento de Versati III 3. Puede iniciar sesión en la interfaz emergente o bien entrar en la página de inicio y hacer clic en la imagen del perfil, en la esquina superior izquierda. 4. Haga clic en “+” en la esquina superior derecha de la página de inicio para añadir un dispositivo.
  • Página 81 Instrucciones de funcionamiento de Versati III Después de seleccionar "AC", puede seleccionar distintas herramientas de reinicio según convenga. La interfaz de la APP proporciona las instrucciones de funcionamiento para las diferentes herramientas.
  • Página 82 Instrucciones de funcionamiento de Versati III Reinicie el aire acondicionado (consulte las instrucciones de funcionamiento en la interfaz de la APP) y haga clic en "Next" ["Siguiente"] para añadir una aplicación de inicio automáticamente (deberá introducir la contraseña del Wi-Fi).

  • Página 83: Ajuste De Las Funciones Principales

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III 3.2 Ajuste de las funciones principales 1. Permite configurar el modo y ajustar la temperatura. Utilice la función de "desplazamiento" para seleccionar la temperatura...

  • Página 84: Ajuste De Otras Funciones

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III Haga clic aquí para cambiar el nombre del dispositivo Ya lo sé Haga clic en la función para acceder a la configuración avanzada 2. Haga clic en "Func.", en la esquina inferior izquierda de la interfaz operativa del dispositivo para entrar en la configuración avanzada.

  • Página 85: Gestión De La Página De Inicio

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III 3.3.1 Gestión de la página de inicio Haga clic en "Home management ["Gestión página inicio"] para crear o administrar la familia. También puede aña- dir miembros de la familia, de acuerdo con la cuenta registrada.

  • Página 86: Comentarios

    Instrucciones de funcionamiento de Versati III 3.3.2 Ayuda Haga clic en "Help" ["Ayuda"] para ver las instrucciones de funcionamiento de la APP. 3.3.3 Comentarios Haga clic en "Feedback" ["Comentarios"] para enviar cualquier observación.
  • Página 88 GREE PRODUCTS, S.L. Dirección: c/ Torre d’en Damians, 5 08014 Barcelona Tel: (+86-756) 8522218 Fax: (+86-756) 8669426 Correo electrónico: gree@gree.com.cn www.gree.com...

Tabla de contenido