Mafell ZS 260 E Manual De Instrucciones Y Lista De Piezas De Recambio
Sierra de cadena para carpinteros
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
070464.0705/h
ACHTUNG !
Diese Betriebsanleitung enthält Hinweise, die für das sichere Arbeiten mit dieser Maschine wichtig sind.
Lesen Sie deshalb unbedingt diese Betriebsanleitung sorgfältig durch!
WARNING !
These operating instructions contain important notes on safe working practices with this machine.
It is therefore essential that you read these operating instructions carefully!
AVERTISSEMENT !
Cette notice d´emploi contient des indications importantes pour la sécurité du travail avec cette machine.
Veuillez la lire attentivement !
ATTENZIONE !
Le presenti istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti per lavorare con sicurezza con questa macchina.
Per questo motivo leggete assolutamente le presenti istruzioni per l'uso con la dovuta accuratezza!
ATTENTIE !
Deze gebruiksaanwijzing omvat instructies die voor het veilige werken met deze machine belangrijk zijn.
Leest u vandaar in ieder geval deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door!
¡ATENCIÓN!
Lea atentamente este manual de instrucciones, que contiene la información necesaria para garantizar la
seguridad en el trabajo con esta máquina.
Zimmerei-Kettensäge ZS 260 E
Betriebsanleitung und Ersatzteilliste
Carpenter´s Chain Saw ZS 260 E
Operating instructions and spare parts list
Tronçonneuse pour charpente ZS 260 E
Notice d´emploi et liste des pièces détachées
Sega a catena da carpentiere ZS 260 E
Istruzioni d'uso e lista ricambi
Timmermans-Kettingzaag ZS 260 E
Gebruiksaanwijzing en lijst met reservedelen
Sierra de cadena para carpinteros ZS 260 E
Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Mafell ZS 260 E
- Página 1 Operating instructions and spare parts list Tronçonneuse pour charpente ZS 260 E Notice d´emploi et liste des pièces détachées Sega a catena da carpentiere ZS 260 E Istruzioni d’uso e lista ricambi Timmermans-Kettingzaag ZS 260 E Gebruiksaanwijzing en lijst met reservedelen Sierra de cadena para carpinteros ZS 260 E 070464.0705/h...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Indice Abbildungen ............3 Figure..............3 EG Konformitätserklärung......... 4 Dichiarazione di conformità CEE .......4 1 Erzeugnisangaben ..........5 1 Indicazioni prodotto..........34 2 Sicherheitshinweise .......... 8 2 Avvertenze di sicurezza........37 3 Rüsten / Einstellen .......... 10 3 Allestimento / impostazione ......39 4 Betrieb............. -
Página 3: Abbildungen
Abb. 1 (Fig. 1 ill. 1 afb. 1) Abb. 2 (Fig. 2 ill. 2 afb. 2) Abb. 5 (Fig. 5 ill. 5 afb. 5) Abb. 3 (Fig. 3 ill. 3 afb. 3) Abb. 4 (Fig. 4 ill. 4 afb. 4) Abb. -
Página 54: Datos Del Producto
Datos del producto Máquinas con número de referencia 924 601 ó 924 620 Datos del fabricante MAFELL AG Postfach (apartado de correos) 1180, D-78720 Oberndorf / Neckar Tlfno.: +49 - 7423 - 812-0, fax: +49 -7423 - 812-218 Identificación de la máquina Toda información necesaria para identificar la máquina se encuentra en la placa de características de la carcasa... -
Página 55: Información Relativa A La Emisión De Ruidos
1 manual de instrucciones 1 cuaderno "Instrucciones de seguridad" Descripción de la máquina La sierra ZS 260 E está diseñada para todo tipo máximo, en ambas direcciones. Por medio del dis- detarea de corte a medida y ofrece una relación... -
Página 56: Dispositivos De Seguridad
Dispositivos de seguridad La sierra de cadena para carpin- La sierra de cadena para carpinteros se ha proyec- teros ZS 260 E de MAFELL única- tado procurando eliminar o minimizar, en la medida mente puede utilizarse para cortar en que lo permita en uso proyectado, los peligros... -
Página 57: Instrucciones De Seguridad
Únicamente pueden utilizar, preparar y mantener la ciones de seguridad resumidas en sierra de cadena para carpinteros ZS 260 E las per- este capítulo y las normas corre- sonas mayores de edad familiarizadas con la spondientes al país de que se trate. -
Página 58: Preparación / Ajuste
No transporte nunca la máquina con la cadena Alimentación de red de sierra en marcha y evite cualquier contacto El sierra de cadena para carpinteros ZS 260 E cumple con la cadena en marcha con objetos extraños. con los requerimientos de la clase de protección II. -
Página 59: Cambio De La Cadena De Sierra
Cambio de la cadena de sierra Antes de proceder a cortar con una cadena de sierra nueva, ponga en marcha la máquina y deje rodar la Antes de cambiar la cadena de cadena en vacío entre 2 y 3 minutos, aproxima- sierra, desconecte la alimentación damente, comprobando la suficiente lubricación. -
Página 60: Engrase De Cadena
Engrase de cadena • Vuelva a colocar la tapa intermedia 19 (Fig. 2) y fíjela por medio del tornillo de cabeza hexagonal 18. El engrase correcto es esencial para prolongar la vida útil de la cadena de sierra. La marcha en seco •... -
Página 61: Instrucciones De Trabajo
Instrucciones de trabajo zar las siguientes profundidades de corte: Desde el punto de vista del manejo y la construc- ción, la sierra de cadena para carpinteros ZS 260 E 60° – 130 mm se corresponde a una sierra circular manual. La 45°... -
Página 62: Mantenimiento Y Reparación
• Introduzca la boca de la engrasadora en la aber- ente autorizado de MAFELL para su revi- tura de lubricación, empujando hasta que sale sión después de algún tiempo de funcio- grasa en el rodillo de inversión. -
Página 63: Eliminación De Fallos Técnicos
Par de adaptadores para tope paralelo, para el montaje en el riel guía Ref. 037 195 Lima plana Ref. 076 058 Bomba de engrase Ref. 076 158 Guía universal Ref. 202 069 Carro de transporte ZS 260 E Ref. 202 113 -63-... -
Página 65: Garantía
A questo scopo la macchina ovvero l'apparecchio elettrico va spedito franco di porto allo stabilimento oppur e a d un punto di assistenza clienti della MAFELL. Evitate di tentare Voi stessi di effettuare la riparazione, altrimenti il diritto di garanzia viene revocato. Non ci assumiamo alcuna responsabilitá...