Coby TFTV791 Manual De Instrucciones
Tv digital portátil con pantalla lcd
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
For Model No.
TFTV791
Portable Digital LCD TV
EN
Instruction Manual ............................................Page 2
TV Digital Portátil con Pantalla LCD
ES
Manual de Instrucciones ................................Pagina 36
TV LCD Numérique Portable
FR
Manuel D'instruction .......................................Page 68
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Coby TFTV791
- Página 35 Page 35 Specifications...
- Página 36 Tabla de Contenidos: español  muChas GraCias ........................4 Contenidos del paquete .......................4 Características ..........................4 panorama de la unidad ......................5 Vista Frontal .............................5 Vista Desde la Izquierda.........................6 Vista Posterior ..........................6 Utilización del soporte de la unidad ..................7 Control Remoto ..........................8 Utilización del Control Remoto ...................9 panorama de las Conexiones .....................
- Página 37 Audio/Video Connections (optional) ..................15 Utilización de audífonos ....................15 Entrada de audio / video (AV) ..................16 para empezar ..........................17 Utilización del equipo por primera vez ................17 Paso 1: Configure la unidad en modo TV................ 17 Paso 2: Realice una búsqueda de canales..............17 Controles básicos de la TV ......................18 Cambio de canales ......................19 Ajuste del volumen ......................19...
-
Página 38: Muchas Gracias
Gracias  Felicitaciones por su compra de un televisor portátil con pantalla LCD Coby. Este manual está diseñado para ayudarlo a realizar la instalación fácilmente y comenzar a usar su nuevo televisor portátil con pantalla LCD. Lea este manual cuidadosamente y guárdelo para referencias futuras. -
Página 39: Panorama De La Unidad
panorama de la unidad  Vista Frontal Pantalla de TV Sensor del control remoto Altavoces estéreo Botón Mode (MODO) Botón Menú Botón Volumen - Botón Volumen + Botón Canal - Botón Canal + Luz indicadora de encendido Page 39... -
Página 40: Vista Desde La Izquierda
Vista Desde la Izquierda Vista Posterior Interruptor de encendido Antena incorporada Entrada de alimentación (DC 9V) Enchufe para la antena incorporada Entrada de video compuesta de 3.5mm Entrada de antena coaxial Entrada de audio estéreo de 3.5mm Soporte de la unidad Salida para audífono de 3.5 mm Page 40... -
Página 41: Utilización Del Soporte De La Unidad
Utilización del soporte de la unidad Soporte de la unidad (abierto) El soporte de la unidad está ubicado en la parte trasera del equipo. Simplemente abra soporte de la unidad hacia afuera y coloque el equipo en una superficie nivelada para disfrutar de una reproducción con manos libres. -
Página 42: Control Remoto
Control Remoto Tecla Descripción Cambia de modo de entrada entre TV y AV IN (entrada de video). Cambia la relación de aspecto de la pantalla entre normal (pantalla ancha) y 4:3. Muestra la información en pantalla. Muestra en pantalla la guía electrónica de programa (EPG). -
Página 43: Utilización Del Control Remoto
Utilización del Control Remoto La batería utilizada en este dispositivo Antes de utilizar el control remoto por primera vez, puede producir incendios o presentar ries- debe retirar la pestaña plástica del compartimento de la gos químicos si se la trata de manera incor- recta. -
Página 44: Panorama De Las Conexiones
panorama de las Conexiones  Alimentación Utilización del adaptador de CA Esta unidad debe ser utilizada únicamente con toma- El equipo puede ser alimentado con fuentes de corrientes de pared de CA de 100-240V 50/60 Hz. CC y de CC (utilizando los adaptadores de CA y de CC respectivos), o mediante el paquete de baterías Conecte un extremo del adaptador de CA suminis- ... -
Página 45: Adaptador De Cc Para Auto O Barco
Adaptador de CC para auto o barco Si utilizara este reproductor en un vehículo Esta unidad puede ser alimentada mediante el en movimiento, acomode los cables de adaptador de CC suministrado cuando un tomacor- manera que no interfieran con el conductor. riente de CA no esté... -
Página 46: Conexión De La Antena
Si el paquete de baterías integrado no fun- ciona como lo esperaba, consulte al Sopo- telescópica o por una antena externa. rte Técnico de Coby o comuníquese con un técnico calificado. La calidad de recepción de la transmisión variará dependiendo de la ubicación geográfica y la orientación de la antena. -
Página 47: Utilización De La Antena Incorporada
Utilización de la antena incorporada La antena telescópica incorporada está diseñada para la recepción de transmisiones en exteriores. Conecte el enchufe de la antena incorporada al enchufe de entrada de antena coaxial. Extienda la antena y ajuste su orientación para una mejor recepción. Page 47... -
Página 48: Utilización De La Antena Externa
Utilización de la antena externa Se incluye una antena externa para su uso en interiores, o lugares donde la recepción es débil.. Desconecte el enchufe de la antena incorporada si estuvi- era conectado al enchufe de entrada de antena coaxial. Conecte el enchufe de la antena externa al enchufe de entrada de antena coaxial. -
Página 49: Audio/Video Connections (Optional)
Audio/Video Connections (optional) Existen varias opciones de conexión dependiendo de sus otros equipos; consulte la documentación suministrada por el fabricante de sus equipos de audio y video para obtener más información sobre las conexiones, según sea necesario. Utilización de audífonos El equipo puede emitir el audio a un par de audífonos para una escucha privada durante la reproducción. -
Página 50: Entrada De Audio / Video (Av)
Entrada de audio / video (AV) Esta unidad puede ser utilizada como un monitor Salida de Salida de Audio Video para reproducir video y audio provenientes de dispositivos externos de audio y video equipados Amarillo con enchufes de salida de tipo RCA (por ejemplo: reproductores de DVD, videograbadoras, consolas Negro de videojuegos, etc.) -
Página 51: Para Empezar
para empezar  Paso 2: Realice una búsqueda de canales. Realice una búsqueda para encontrar los canales que se encuentran dentro del rango de recepción. Utilización del equipo por primera vez Presione . El menú de sistema aparecerá. Luego de cargar la batería y realizar todas las conex- iones necesarias, coloque el interruptor de encen- Presione una vez para mostrar las opciones... -
Página 52: Controles Básicos De La Tv
Controles básicos de la TV Control Función Remoto Muestra la información en pantalla. Muestra en pantalla la guía electrónica de programa (EPG). Accede al menú de sistema. Desactiva la salida de audio. Sube el volumen. Baja el volumen. Cambia de canal al inmediato superior. Cambia de canal al inmediato inferior. -
Página 53: Cambio De Canales
Cambio de canales Ajuste del volumen Para buscar los canales, presione Presione para ajustar el nivel de volumen hacia arriba o abajo, respectivamente Para sintonizar un canal específico, utilice el teclado numérico. Presione para desactivar la salida de au- ... -
Página 54: Menú Del Sistema
menú del sistema  El menú de sistema le permite ajustar las opciones del equipo y ac- ceder a las funciones avanzadas. Lea cuidadosamente esta sección antes de utilizar el menú del sistema, dado que el ajuste incorrecto de las opciones puede afectar negativamente la operación de la TV. Controles del menú... -
Página 55: Ajuste De La Imagen
Control Tecla del Función Remoto Equipo Reduce el valor de la opción seleccionada (si es ajustable; las flechas hacia la [VOL –] izquierda y hacia la derecha a los lados de la opción indican que es ajustable). Se desplaza hacia la izquierda a través de las opciones del menú. Selecciona una opción del menú... -
Página 56: Configuración De Audio
Configuración de audio Opción del Menú Descripción Balance Ajusta el balance del audio hacia la izquierda o hacia la derecha. Configura el lenguaje de audio por defecto para las transmisiones de TV que poseen más de Lenguaje de audio un lenguaje de audio (por ejemplo: SAP). Configuración del reloj Opción del Menú... -
Página 57: Configuración General
Configuración general Opción del Menú Descripción Idioma del menú Cambia el lenguaje en el cuál se muestra la información. Modo de color Cambia las opciones de color entre los ajustes preconfigurados. Modo acercar / alejar Cambia la relación de aspecto de la pantalla. (Zoom) Restaurar configura- Restaura todas las opciones del sistema a los valores predeterminados de fábrica. - Página 58 Opción del Menú Descripción Favoritos Configura un canal como favorito. Número de canal Selecciona un canal disponible. Etiqueta del canal Muestra la etiqueta de identificación del canal seleccionado. Page 58...
-
Página 59: Avisos De Seguridad
 avisos de seguridad Para uso de los clientes: Ingrese a continuación el número de serie que se en- cuentra en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias futuras. Nº de Model Nº de Serie ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no ex- ponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad. - Página 60 declaración de la fCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive aquella que podría causar funcionamiento no deseado. Nota: Este equipo fue probado y cumple con todos los límites para dispositivos digitales clase B, conforme a la sección 15 de las normas de la FCC.
-
Página 61: Instrucciones De Seguridad Importantes
instrucciones de seguridad importantes Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner en funcionamiento este producto. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura. Preste atención a las advertencias: Deberá respetar todas las advertencias contenidas en el producto y en las instrucciones de funcionamiento. - Página 62 Conexión a tierra o polarización: Este producto puede estar equipado con un enchufe de línea de corriente alterna polarizada, que tiene una paleta más ancha que la otra. Este enchufe sólo se adaptará al tomacorriente en una única posición. Ésta es una medida de seguridad.
- Página 63 Calor: El producto debe ubicarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros productos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. legal and Trademark notices Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. All other trademarks and logos are property of their respective owners unless indicated otherwise. Page 63...
-
Página 64: Resolución De Problemas Y Soporte
Web en www.cobyusa.com para obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQs) y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, comuníquese con el Soporte técnico. Dirección Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407 Email techsupport@cobyusa.com... - Página 65 Este dispositivo no enciende. La imagen es ruidosa o está distorsionada. Asegúrese de que el Interruptor de encendido de Si se encuentra utilizando una antena, pruebe la unidad principal esté colocado en la posición reposicionarla para una mejor recepción. ON (encendido).
- Página 66 Asegúrese de que la batería del control remoto No hay sonido o el sonido está distorsionado. esté cargada y de que se haya instalado cor- Asegúrese de que la función silencio (MUTE) no rectamente. está activa. Asegúrese de que el nivel de volumen no sea ...
-
Página 67: Especificaciones
Especificaciones  Pantalla LCD TFT de 480 x 234, de 7” Tipo de pantalla Sistemas ATSC, QAM, NTSC Sintonizador de TV Rango de canales VHF-L canal 2 al B (57~129MHz) VHF-H canal C al KK (135~363MHz) UHF canal LL al 69 (369~803MHz) Auricular de 3.5mm Salida AV Altavoces estéreo de alta salida (8Ω, 3W total)