HJM ACP9001 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HJM Manuales
  4. Aire Acondicionados
  5. ACP9001
  6. Instrucciones de uso
HJM ACP9001 Instrucciones De Uso

HJM ACP9001 Instrucciones De Uso

Aire acondicionado portátil
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 1
AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL
AR CONDICIONADO PORTÁTIL
A I R C O N D I T I O N E R
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instructions
Mod. ACP9001
ESB-37295664
Fábrica: Gutenberg, 91-93
Oficinas: Esposos Curie , 44
Polígono Industrial Los Villares
37184 Villares de la Reina (Salamanca)
Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82
Fax: + 34 923 22 33 97
http://www.hjm.es - e-mail: hjm@hjm.es

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HJM ACP9001

Resumen de contenidos para HJM ACP9001

  • Página 1 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 1 AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL AR CONDICIONADO PORTÁTIL A I R C O N D I T I O N E R Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instructions Mod. ACP9001 ESB-37295664 Fábrica: Gutenberg, 91-93...

  • Página 3: Explicación De Los Símbolos

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 3 EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS PELIGRO: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. Ñ ADVERTENCIA: Indica una situación peli- grosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
  • Página 4 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 4 EL REFRIGERANTE Para que el aparato funcione, un refrigerante especial circula por el interno. El refrigerante utilizado es el difluorometano R32, que es especialmente limpio. Este refrigerante es inflamable e inodoro. Además, puede provocar Ñ...

  • Página 5: Entorno De Funcionamiento

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 5 ENTORNO DE FUNCIONAMIENTO - Este aire acondicionado solo es para uso doméstico. No puede uti- lizarse en la industria ni con fines comerciales. - El aparato solo es apto para uso interno.

  • Página 6: Advertencia De Seguridad

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 6 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD - Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimiento, si cuentan con supervisión o instrucciones en lo que respecta al uso del aparato de forma segu- Ñ...
  • Página 7 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 7 - Está prohibido insertar objetos en el aire acondicionado. - No utilice un cable de extensión. - El fusible es del tipo T3 - 15AH250V. El paso de corriente máxima permitida por el fusible no puede ser superior a 3,15 A.

  • Página 8: Nombre De Las Piezas

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 8 NOMBRE DE LAS PIEZAS 1. Panel de control 2. Rejilla de ajuste vertical 3. Rejilla de ajuste horizontal Ñ 4. Rueda 5. Filtro 6. Conexión 7. Tubo de evacuación del calor 8. Adaptador de ventana 9.

  • Página 9: Introducción Al Funcionamiento Del Panel De Control

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 9 INTRODUCCIÓN AL FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL Indicador del modo frío Pantalla Botón +/- Indicador del modo seco Ñ Indicador Indicador del modo ventilador Botón de Botón Botón de velocidad Botón de...

  • Página 10: Botón De Encendido/Apagado

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 10 Botón de encendido/apagado Si pulsa este botón, podrá activar o desactivar el aire acondicionado. Ñ Botón +/- En el modo de refrigeración, pulse el botón «+» o «-» para aumen- tar o disminuir 1 °C (°F) la temperatura establecida. El intervalo de ajuste de la temperatura está...

  • Página 11: Temporizador

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 11 Temporizador Pulse el botón de temporizador para introducir el modo de ajuste del temporizador. En este modo, pulse el botón «+» o «-» para regular el ajuste del temporizador. El ajuste del temporizador aumentará o Ñ...

  • Página 12: Botones Del Mando A Distancia

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 12 BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA 1 - Botón de encendido/apagado 2 - Botón de modo Ñ 3 - Botón +/- 4 - Botón de ventilador 5 - Botón de ventilador X 6 - Botón de suspensión 7 - Botón de temporizador...

  • Página 13: Introducción A Los Botones Del Mando Adistancia

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 13 INTRODUCCIÓN A LOS BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA NOTA: - Este mando a distancia es de uso general y puede utilizarse con aires acondicionados con múltiples funciones. En el caso de funcio- Ñ...
  • Página 14 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 14 - Al seleccionar el modo «COOL» (Frío), el aire acondicionado fun- cionará en este modo. A continuación, pulse el botón «+» o«-» para regular el ajuste de temperatura. Pulse el botón «FAN» (Ventilador) Ñ...
  • Página 15 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 15 NOTA: - Con la velocidad «AUTO» (Automática), el aire acondicionado seleccionará automáticamente la velocidad del ventilador en fun- ción de la temperatura ambiente. - La velocidad del ventilador no puede ajustarse en el modo «DRY»...
  • Página 16 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 16 do. Transcurridos 5 segundos, pulse el botón «+» o «-» para ajus- tar el tiempo de la función de temporizador apagado. Si pulsa una vez el botón «+» o«-», el tiempo aumentará o disminuirá 0,5 horas.

  • Página 17: Función De Bloqueo Para Niños

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 17 FUNCIÓN DE BLOQUEO PARA NIÑOS Si pulsa los botones «+» y «-» simultáneamente, puede activar o desactivar la función de bloqueo para niños. Si se inicia la función de bloqueo para niños, se encenderá el indica- dor «LOCK»...

  • Página 18: Sustitución De Las Pilas Del Mandoa Distancia

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 18 SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS DEL MANDO A DISTANCIA 1. Pulse la parte trasera del mando a distancia en el punto con la marca « » y, a continuación, empuje hacia Ñ fuera la tapa del compartimento para pilas siguiendo la dirección de la fle-...

  • Página 19: Limpieza Y Mantenimiento

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 19 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA - Antes de limpiar el aire acondicionado, apague la unidad y desco- necte el aparato de la corriente. De lo contrario, puede producirse una descarga eléctrica. Ñ - No lave el aire acondicionado con agua. De lo contrario, puede pro- ducirse una descarga eléctrica.
  • Página 20 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 20 2. Limpie el filtro Utilice un limpiador o agua para limpiar el filtro. Si el filtro está muy sucio (por ejemplo, grasa), utilice agua caliente a 40 °C (104 °F) mezclada con diluyente neutral para limpiarlo y, a continuación, coló- quelo en un lugar con sombra para secarlo.
  • Página 21 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 21 4. Compruebe si las pilas están instaladas en el mando a distancia. 5. Compruebe si la conexión, el soporte para ventana y el tubo de evacuación del calor están instalados firmemente. 6. Compruebe si el tubo de evacuación del calor está dañado.

  • Página 22: Problemas De Funcionamiento

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 22 PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Compruebe los puntos que se indican a continuación antes de soli- citar el servicio de mantenimiento. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor o con un profesional cualificado.
  • Página 23 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 23 PROBLEMA DIAGNÓSTICO SOLUCIÓN ¿Está bloqueado por obstá- Retire los obstáculos. culos? El aire acondi- ¿La sensibilidad del mando a Compruebe las pilas del cionado no reci- Ñ mando a distancia. Si la distancia es baja? be la señal del...

  • Página 24: Código De Funcionamiento Defectuoso

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 24 PROBLEMA DIAGNÓSTICO SOLUCIÓN Hay mal olor Hay una fuente de mal olor en Elimine la fuente de mal la habitación, como muebles, olor. tabaco, etc. Limpie el filtro. Ñ Se produce un ¿La unidad se ha visto afec-...
  • Página 25 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 25 1. Hay una fuga de 1. Reactive la unidad tras apagarla y refrigerante. extraer el enchufe durante 30 minutos. 2. El sistema está blo- 2. Si se sigue produciendo un funciona- queado.
  • Página 26 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 26 - Se produce un sonido anormal durante el funcionamiento. - Hay mal olor. - Hay una fuga de agua. - No repare ni reacondicione el aire acondicionado por sí solo. - Si opera el aire acondicionado en condiciones anormales, puede producirse un funcionamiento defectuoso, una descarga eléctrica o...

  • Página 27: Precaución De Instalación

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 27 PRECAUCIÓN DE INSTALACIÓN Requisitos de la conexión eléctrica ADVERTENCIA: Precaución de seguridad 1. Debe seguir la normativa de seguridad eléctrica al instalar la Ñ unidad. 2. De acuerdo con la normativa de seguridad local, utilice un circui- to de suministro eléctrico adecuado.

  • Página 28: Preparación Antes De La Instalación

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 28 PREPARACIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN Ñ Adaptador Adaptador Conexión Tubo de Adaptador de ventana de ventana evacuación (superior) (inferior) del calor Pilas Gancho de Mando a (AAA de Manual del Tornillo fijación...

  • Página 29: Instalación Del Gancho De Fijación

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 29 INSTALACIÓN DEL GANCHO DE FIJACIÓN Fije el gancho de fijación a la parte trasera de la unidad con tornillos (La dirección del gancho de fijación se muestra en la siguiente figura). La dirección del gancho de fijación es hacia arriba Ñ...

  • Página 30: Eliminación Del Agua Recogida

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 30 ELIMINACIÓN DEL AGUA RECOGIDA Existen dos formas de eliminar el agua recogida: Uso de la opción de drenaje continuo desde el orificio inferior 1. Cuando la temperatura del condensador sea elevada, se evapo- rará...
  • Página 31 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 31 Uso de la opción de drenaje continuo desde el orificio intermedio Nota: El agua se puede vaciar automáticamente a un desagüe conec- tando una manguera de 14 mm de diámetro interno (no incluida).

  • Página 32: Instalación En Una Ventana De Guillotina De Doble Hoja (Opcional)

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 32 ATENCIÓN Al utilizar la opción de drenaje continuo desde el orificio intermedio, coloque la unidad portátil en una superficie nivelada y asegúrese de que la manguera esté libre de cualquier obstrucción y esté orientada hacia abajo.

  • Página 33: Sellado De Espuma B (Tipo Adhesivo)

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 33 2. Conecte el protector combinado anterior sobre el panel de la ven- tana. Presione firmemente la red de protección contra insectos para asegurarse de que los cuatro salientes encajen en los orificios del panel de la ventana.
  • Página 34 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 34 El panel de la ventana no puede instalarse en ventanas de menos de 520 mm (20,5 ") de ancho, ya que no podrá cerrar la cubierta de escape. (1) Abra la hoja de la ventana y coloque el panel de la ventana en el alféizar de la ventana.
  • Página 35 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 35 Ancho interno de la ventana: 950 mm (37,4") – 1.440 mm (56,7"). Utilice el panel de la ventana, el panel de ajuste y el panel de exten- sión. (1) Abra la hoja de la ventana y coloque el panel de la ventana en el alféizar de la ventana.
  • Página 36 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 36 Ñ 7. Fije el soporte con un tornillo (recomendado). Soporte Coloque material en forma de tabla debajo del panel de la ventana en caso de que no pueda fijar el protector contra la lluvia o el adap- tador de ventana.

  • Página 37: Instalación En Una Ventana De Guillotina Deslizante (Opcional)

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 37 INSTALACIÓN EN UNA VENTANA DE GUILLOTINA DESLIZANTE (OPCIONAL) 1. Conecte los protectores contra la lluvia a la red de protección con- tra insectos. Inserte los cuatro salientes de cada protector contra la lluvia en los orificios de la red de protección contra insectos.
  • Página 38 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 38 La cara «A» se situará ahora en la parte superior, tal como se indica en la ilustración, al instalarse en la ventana. Ñ Panel de la ventana “A” Saliente 3. Instale el panel de la venta- na en el marco de la ventana.
  • Página 39 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 39 El panel de la ventana no puede instalarse en ventanas de menos de 520 mm (20,5") de altura, ya que no podrá cerrar la cubierta de escape. (1) Abra la hoja de la ventana y coloque el panel de la ventana en el marco.
  • Página 40 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 40 Panel de extensión Panel de ajuste Ñ 5. Cierre la hoja de la ventana de forma segura contra el panel de la ventana. 6. Coloque a modo de relleno el sellado de espuma A entre el cristal y la ventana para evitar que entren aire e insectos a la habitación.
  • Página 41 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 41 7. Fije el soporte con un tornillo (recomendado). Ñ Soporte Coloque material debajo del panel de la ventana en caso de que no pueda fijar el protector contra la lluvia o el adaptador de ventana de manera adecuada.

  • Página 42: Instalación Y Desmontaje Del Tubo De Eva- Cuación Del Calor

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 42 INSTALACIÓN Y DESMONTAJE DEL TUBO DE EVA- CUACIÓN DEL CALOR 1. Instale el adaptador de ventana (superior) orientándolo hacia el adaptador de ventana (inferior), fíjelos de forma conjunta y presio- ne el cierre con fuerza hacia la ranura.
  • Página 43 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 43 3. Inserte la conexión del tubo de evacuación del calor [la cara que indica «TOP» (Superior) mira hacia arriba]en la ranura hasta que oiga un sonido. 4. Dirija la manguera de escape hacia fuera.
  • Página 44 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 44 Nota sobre la instalación del tubo de evacuación del calor Para mejorar la eficiencia de la refrigeración, el tubo de evacuación del calor debe ser lo más corto posible, plano y sin curvas para garantizar la descarga fluida del aire caliente.

  • Página 45: Desmontaje Del Tubo De Evacuación Del Calor

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 45 - Al realizar la instalación, el tubo de evacuación del calor debe ser lo más plano posible. No prolongue el tubo ni lo conecte a otro tubo de evacuación del aire caliente.
  • Página 46 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 46 2. Retire el adaptador de ventana del exterior. Ñ 3. Retire el adaptador de ventana. Para extraer y retirar el adaptador de ventana, presione hacia abajo las dos marcas que indican «PUSH» (Empujar) y deslice y cierre la cubierta de escape del panel de la ventana (opcional).

  • Página 47: Diagrama Esquemático Eléctrico

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 47 DIAGRAMA ESQUEMÁTICO ELÉCTRICO El diagrama esquemático eléctrico está sujeto a modificaciones sin previo aviso. Consulte el diagrama correspondiente sobre la unidad. Ñ MANIPULACIÓN DEL REFRIGERANTE Requisito de cualificación del personal de instalación y...
  • Página 48 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 48 Notas sobre la instalación El aire acondicionado no puede utilizarse en una habitación con fuego activo (como una fuente de ignición, objetos que funcionen con gas de hulla o un calefactor encendido).
  • Página 49 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 49 Notas sobre el mantenimiento - Compruebe que el área de mantenimiento o la superficie de la habi- tación cumplan el requisito indicado en la placa de identificación. - El aparato solo puede funcionar en habitaciones que cumplan los requisitos indicados en la placa de identificación.

  • Página 50: Llenado Del Refrigerante

    Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 29/12/17 16:43 Página 50 dura, aplique nitrógeno sin oxígeno (OFN, por sus siglas en inglés) para purificar todo el sistema. Soldadura - Si debe cortar o soldar los tubos del sistema refrigerante durante el proceso de mantenimiento, siga los pasos que se indican a conti- Ñ...
  • Página 51 Aire ACP9001 Español_Maquetación 1 04/01/18 17:30 Página 51 RECICLAJE (Eliminación del producto al finalizar su vida útil) En base a la Directiva Europea 2012/19/UE, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos, no pueden Ñ ser arrojados a los contenedores municipales habi- tuales;...
  • Página 152 Aire ACP9001 Inglés_Maquetación 1 04/01/18 17:40 Página 152 Alfaraz del Patriarca SERVIALFARA, S.L.U. Avda. Primero de Mayo, 19 Teléfono: 961 30 95 46 Algemesi VÍCTOR BELTRÁN HURTADO Plaza Auditorium Moreno Gans, 6 - 2ª Teléfono: 962 48 20 76 Xativa ELECTRO HOGAR MARTÍNEZ, S.L.
  • Página 153 Aire ACP9001 Inglés_Maquetación 1 04/01/18 17:40 Página 153 ESB-37295664 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82 Fax: + 34 923 22 33 97...

Tabla de contenido