Tabla de contenido
Publicidad
1
Seguridad
Glosario de símbolos
proporciona más instrucciones
le pide que actúe
listados
Esta parte del manual de instrucciones
explica el significado y el uso de las notas de advertencia incluidas en estas instrucciones de funcionamiento,
define el uso previsto de la máquina taladradora,
indica los peligros que pueden surgir para usted o para otros si n o se respetan
estas instrucciones,
le informa sobre cómo evitar los peligros.
Además de estas instrucciones de funcionamiento, tenga en cuenta lo siguiente
las leyes y reglamentos aplicables,
las disposiciones legales para la prevención de accidentes,
las señales de prohibición, advertencia y obligatorias, así como las notas de
advertencia de la máquina perfora d o r a .
Mantenga siempre esta documentación cerca de la máquina perforadora.
Placas de características
Máquina DE Tischbohrmaschine
ES Perforadoras de banco
FR Perceuse modèle établi
ES Taladro de sobremesa IT
Trapani da banco
CS Stolní vrtačka
DA Máscara de mesa boremaskine
EL ΔΡΑΠΑΝΟ ΔΡΑΠΑΝΟ
FI Penkkiporakone
HU Asztali fúrógép
NL Modelo Boormachine tafel
PL Wiertarki
PT Engenho de Furarde Bancada
RO Masina de gaurit
Taladro de mesa RU
SK Namizni vrtalni stroj
SV Bänkborrmaskin
TR Sütunlu Matkap
Máquina DE Tischbohrmaschine
ES Perforadoras de banco
FR Perceuse modèle établi
ES Taladro de sobremesa IT
Trapani da banco
CS Stolní vrtačka
DA Máscara de mesa boremaskine
EL ΔΡΑΠΑΝΟ ΔΡΑΠΑΝΟ
FI Penkkiporakone
HU Asztali fúrógép
NL Modelo Boormachine tafel
PL Wiertarki
PT Engenho de Furarde Bancada
RO Masina de gaurit
Taladro de mesa RU
SK Namizni vrtalni stroj
SV Bänkborrmaskin
TR Sütunlu Matkap
Seguridad
Versión 1.0 con fecha de
2017-12-15
Optimum Maschinen
Germany GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26
D 17Pro
D-96103 Hallstadt
3003010
NO.
2520
U/min
500 W
SN
230 V ~50
Hz
20
36,5 kg
Año
optimum-maschinen.de
Optimum Maschinen
Germany GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26
D-96103 Hallstadt
D 23Pro
NO.
3003020
2440
U/min
750 W
SN
400 V ~50
58 kg
20
Año
optimum-maschinen.de
Traducción de las instrucciones originales
OPTIMUM
M A S C H I N E N E N - G E R M A N
I A
Máquina DE Tischbohrmaschine
ES Perforadoras de banco
FR Perceuse modèle établi
ES Taladro de sobremesa IT
D 23Pro
Trapani da banco
CS Stolní vrtačka
DA Máscara de mesa boremaskine
NO.
EL ΔΡΑΠΑΝΟ ΔΡΑΠΑΝΟ
FI Penkkiporakone
HU Asztali fúrógép
NL Modelo Boormachine tafel
PL Wiertarki
PT Engenho de Furarde Bancada
RO Masina de gaurit
Taladro de mesa RU
SK Namizni vrtalni stroj
SV Bänkborrmaskin
TR Sütunlu Matkap
optimum-maschinen.de
DE Säulenbohrmaschine
ES Taladradora vertical
FR Perceuse à colonne
ES Taladro
D 26Pro
IT Trapano a colonna
CS Sloupová vrtačka
DA Søjleboremaskine
NO.
EL Επιδαπεδειο Δραπανο
FI Pylväsporakone
HU Asztali fúrógép
NL Kolomboormachine
PL Wiertarka kolumnowa
ES Taladradora
RO Mașină de găurit cu coloană
Taladro vertical RU
SK Stĺpová vŕtačka
SL Steberni vrtalni stroj
SV Pelarborrmaskin
TR Sütunlu Matkap
optimum-maschinen.de
D17 Pro│D23 Pro│D26 Pro│D26
Pro│D33 Pro
®
Optimum Maschinen
Germany GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26
D-96103 Hallstadt
3003015
2440
U/min
750 W
SN
230 V ~50
Hz
20
58 kg
Año
Optimum Maschinen
Germany GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26
D-96103 Hallstadt
3003030
2440
U/min
750 W
SN
400 V ~50
Hz
20
85 kg
Año
GR
AN
BR
Publicidad
Tabla de contenido
