E S P A Ñ O L ALIMENTACIÓN Este teclado puede ser alimentado a través de: la red o con pilas. NOTAS SOBRE EL USO DE LAS PILAS • Cuando las pilas están descargadas, quitarlas del espacio CORRIENTE en el que se colocan normalmente. La alimentación puede ser suministrada por el adaptador •...
E S P A Ñ O L CUADRO DE MANDOS ㉘ ㉗ ㉖ ㉕ ㉔ ㉓ ㉒ ㉑ ⑳ ⑲ ⑱ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑯ ① SINGLE -Para activar la composición de los acordes, POWER ON/OFF -Para encender y apagar el instru- en la parte izquierda del teclado, según el método...
E S P A Ñ O L CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Controles generales: Master Volume, Tempo +/– TECLADO: 61 teclas (DO-DO) Controles USB player: Volumen, selección de la pieza sucesi- POLIFONÍA: 10 notas como máximo va o precedente, pausa DISPLAY: 2 Digit 40 SOUNDS AMPLIFICACIÓN: estereo TRANSPOSER: desplazamiento de +/–...
E S P A Ñ O L LOS SONIDOS Para seleccionar una de los 40 sonidos memorizados en el instrumento ⑳ presione el pulsador SOUND y teclee un número de 0 a 39 para elegir ㉘ uno de la lista 40 SOUNDS ;...
E S P A Ñ O L EASY CHORD (acordes simplificados) Los acordes para el acompañamiento se pueden sonar en 2 modos diferentes: Single Finger Chord Presionando el botón SINGLE el teclado se divide automáticamente en dos secciones y se pueden componer los acordes en la parte izquierda (de DO1 a FA#2) de modo simplificado con uno, dos o tres dedos (consulte la tabla de acordes al final de este manual).
Página 28
E S P A Ñ O L CANCIONES COMPOSICIÓN DE LA PIEZA MUSICAL Cada pieza es referida en una página. Bajo el título se indica información respecto a: SOUND: el sonido a usar para ejecutar la melodía STYLE: el ritmo de batería de la canción TEMPO: la velocidad de la canción SONG: El número de la canción memorizada en el teclado Con estas informaciones es posible configurar el teclado para tocar mejor la canción.
E S P A Ñ O L Por debajo de la franja gris se indican todas las notas musicales de la pieza utilizando la escritura clásica. Números que indican las notas que escritura eben tocarse con la mano derecha simplificada escritura ca la duración del acorde clásica...
Página 44
SOUNDS LIST • LISTE DES SONS • SOUND-LIST LISTA DE LOS SONIDOS • LISTA DOS SONS • LISTA DEI SUONI S O U N D N A M E S S O U N D N A M E S ACOUSTIC GRAND PIANO ACOUSTIC GUITAR (Nylon) ORCHESTRAL HARP...
Página 45
RHYTHMS LIST • LISTE DES RYTHMES • RHYTHMUS-LIST LISTA DE LOS RITMOS • LISTA DOS RITMOS • LISTA DEI RITMI R H Y T H M S N A M E S R H Y T H M S N A M E S FUSION 1 DISCO CLUP POP...
Página 46
SONGS LIST • LISTE DES CHANSONS • SONG-LIST LISTA DE LAS SONGS • LISTA DAS CANÇÕES • LISTA DELLE CANZONI S O N G T I T L E S S O N G T I T L E S NEW CENTURY AUSPICIOUS DAY JASMINE...
Página 48
LA PRIMAVERA THE SPRING LE PRINTEMPS A. VIVALDI DER FRÜHLING SOUND STYLE TEMPO SONG 06 STRING ENSEMBLE 01 CLUB POP S I N G L E F I N G E R C H O R D F I N G E R C H O R D 10 10 12 11 10 10...
Página 49
JINGLE BELLS DIN, DON, DAN VIVE LE VENT J. PIERPONT SOUND 03 VIBRAPHONE STYLE 05 SLOW ROCK TEMPO SONG S I N G L E F I N G E R C H O R D F I N G E R C H O R D 6+ 6+ 6 6 6 6+ 6+...
Página 50
OH! SUSANNA AMERICAN TRADITIONAL SONG SOUND 05 VIOLIN STYLE 82 HIP SHUFFLE TEMPO SONG S I N G L E F I N G E R C H O R D F I N G E R C H O R D...
Página 52
è quasi asciutto. ICOM S.p.A. IMPORTED and DISTRIBUTED by: Via Caduti del Lavoro, 4 - 60131 Ancona - Italy Sede Legale: Viale Don bosco, 35 - 62018 Potenza Picena (MC) - Italy Sede Amministrativa: www.bontempi.com e-mail: info@bontempi.com Cod. 20193471...