Conti Lt 5 Manual De Instrucciones
Batidora de mesa
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MESCOLATRICE PLANETARIA DA BANCO
BATTEUR MELANGEUR DA TABLE / BATIDORA DE MESA
BENCH PLANETARY MIXER
VARIATORE DIGITALE
ELECTRONIC SPEED VARIATOR
VARIATEUR DIGITAL DE VITESSE
VARIADOR ELECTRONICO
Lt 10
Lt 20
LT 5 – 8 – 10 – 20
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lt 5
Lt 8
REV.
03
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Conti Lt 5
- Página 1 LT 5 – 8 – 10 – 20 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL REV. MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MESCOLATRICE PLANETARIA DA BANCO BENCH PLANETARY MIXER BATTEUR MELANGEUR DA TABLE / BATIDORA DE MESA VARIATORE DIGITALE ELECTRONIC SPEED VARIATOR VARIATEUR DIGITAL DE VITESSE...
- Página 3 LT 5 – 8 – 10 – 20 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL REV. MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MESCOLATRICE PLANETARIA DA BANCO BENCH PLANETARY MIXER BATTEUR MELANGEUR DA TABLE / BATIDORA DE MESA VARIATORE DIGITALE ELECTRONIC SPEED VARIATOR VARIATEUR DIGITAL DE VITESSE...
-
Página 4: Tabla De Contenido
ITALIANO INDICE / INDEX / SOMMAIRE / CONTENIDO MARCATURA DELLA MACCHINA ................................9 INFORMAZIONI GENERALI ..................................9 USO PREVISTO DELLA MACCHINA ................................10 DESCRIZIONE TECNICA .....................................10 DISPOSITIVI DI SICUREZZA..................................11 DESCRIZIONE DEI COMANDI ..................................11 CONDIZIONI AMBIENTALI ..................................12 TRASPORTO E POSIZIONAMENTO ................................12 INSTALLAZIONE ......................................12 USO DELLA MACCHINA ....................................13 PULIZIA DELLA MACCHINA ..................................14 POSSIBILI AVARIE E/O ANOMALIE ................................15 MESSA FUORI SERVIZIO ...................................15... - Página 5 ITALIANO FIG. 1 FIG. 2...
- Página 6 ITALIANO SIMBOLOGIE / SYMBOLS / SYMBOLES / SÍMBOLOS FIG. 3 N° 1 Frusta a fili fini N° 1 Spatola N° 1 Thin wire whisk N°.1 Spatula N° 1 Fouet N°.1 Spatula N° 1 Batidor de hilos finos N° 1 Espátula Vasca refrigerata * N°1 Spirale Chilled tank *...
-
Página 30: Marcado De La Máquina
ESPAÑOL MARCADO DE LA MÁQUINA Cada máquina está dotada de una placa que indica sus características esenciales. Los datos presentes en la placa son los siguientes (véase la fig. 3): Datos del fabricante Marca CE Símbolo RAEE Número de serie Año de construcción Modelo de la máquina Peso (kg) -
Página 31: Uso Previsto De La Máquina
ESPAÑOL USO PREVISTO DE LA MÁQUINA USO CORRECTO DE LA MÁQUINA La máquina está diseñada para ser utilizada por personal cualificado en la producción y manipulación de harinas y masas; en particular, en talleres de repostería y panificación. Se trata de una máquina amasadora planetaria para amasar y mezclar cualquier tipo de masa de repostería (cremas, nata, masa, etc.). -
Página 32: Funcionamiento
ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO Introducción de los ingredientes: Es realizada manualmente por el operador, que introduce en la cubeta los ingredientes. Ciclo de elaboración: Los ingredientes se mezclan durante un tiempo preestablecido, mediante un accesorio intercambiable según la masa que se desea obtener. Descarga de la masa: Es realizada manualmente por el operador, que toma la cubeta del soporte de la máquina y descarga el contenido en el lugar previsto. -
Página 33: Condiciones Ambientales
ESPAÑOL CONDICIONES AMBIENTALES TEMPERATURA mín. -5 °C - máx. 40 °C HUMEDAD RELATIVA máx. 50 % a 40 °C ALTITUD máx. 1000 m REQUISITOS DEL LUGAR DE TRABAJO AMBIENTE: No explosivo. No corrosivo. No debe presentar oscilaciones bruscas de la temperatura. ... -
Página 34: Uso De La Máquina
ESPAÑOL Separe los materiales por tipo (cartón, plástico, madera, etc.) y colóquelos en los lugares de recogida correspondientes, accesibles exclusivamente al personal autorizado, a la espera de su eliminación por empresas especializadas. Los travesaños de madera y el palé también se deben colocar en un lugar especialmente destinado a tal fin. -
Página 35: Limpieza De La Máquina
ESPAÑOL LIMPIEZA DE LA MÁQUINA La cuba, la protección giratoria y la herramienta son totalmente extraíbles para permitir su limpieza. ATENCIÓN: Las herramientas de aluminio se deben limpiar exclusivamente con agua para evitar su oxidación. IMPORTANCIA DE LA LIMPIEZA Además de contribuir a mantenerla en condiciones de eficiencia, la correcta y puntual limpieza de la máquina es de fundamental importancia. -
Página 36: Posibles Averías Y/O Anomalías
ESPAÑOL POSIBLES AVERÍAS Y/O ANOMALÍAS La siguiente tabla indica: la descripción del problema o de los síntomas de disfunción más probables; la o las causas posibles de la avería; las soluciones propuestas. ANOMALÍA CAUSA SOLUCIÓN Enchufe de alimentación desconectado Inserte el enchufe La máquina no se Interruptor general desconectado... -
Página 37: Ricambi / Spare Parts
RICAMBI / SPARE PARTS LT 5 – LT 8 – LT 10... - Página 40 LT 20...