Air Energy AE-Ti Manual De Instalación Y Operación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Datos de instalación y operación
Manual de
instalación
y operación
Air Energy
Bombas de calor
Modelo AE-Ti
RIESGO DE ELECTROCHOQUE O ELECTROCUCIÓN. La fuente de alimentación para este
producto debe ser instalada por un electricista licenciado o certifi cado conforme a los códigos y
ordenanzas de aplicación nacional y local. La instalación inadecuada implica un peligro eléctrico
que puede resultar en muerte o lesión grave a los usuarios de piscinas o spa, instaladores u otras
personas debido a electrochoque y también puede causar daño a la propiedad. Lea y siga las
instrucciones específi cas dentro de este manual.
™
PELIGRO
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Air Energy AE-Ti
Resumen de contenidos para Air Energy AE-Ti
- Página 1 ™ Air Energy Bombas de calor Modelo AE-Ti PELIGRO RIESGO DE ELECTROCHOQUE O ELECTROCUCIÓN. La fuente de alimentación para este producto debe ser instalada por un electricista licenciado o certifi cado conforme a los códigos y ordenanzas de aplicación nacional y local. La instalación inadecuada implica un peligro eléctrico que puede resultar en muerte o lesión grave a los usuarios de piscinas o spa, instaladores u otras...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Página 1 Índice Sección 1. Información general ....5 4.5.1 Conexión a un selector remoto POOL-OFF- SPA (Conexión de 3 cables) ...... 22 Introducción ............5 4.5.1.1 Instalación el Selector remoto Información al consumidor y seguridad ....5 POOL-OFF-SPA........22 1.2.1 Reglas de seguridad para Spa/Jacuzzi .. - Página 4 .......20 Figura 14. Ejemplo de cableado de la función Mantener temperatura al reloj ....21 Figura 15. Vista frontal de la bomba de calor AE-Ti ..21 Figura 16a. Conexión Pool-Off-Spa remota (Conexión de 3 cables) ..........22 Figura 16b. Conexión AquaLink RS o THERMOSTATO REMOTO (Conexión de 2 cables) ...22...
-
Página 5: Declaration Of Conformity
Organization: Located at: 6000 Condor Drive Moorpark, CA 93021 Declare that the products identified below: Product Description: Electric Swimming Pool & Spa Heat Pumps; “AE-Ti” Series AE200Ti AE300Ti Model Number: AE400Ti AE500Ti COMPLY WITH THE RELEVANT ESSENTIAL REQUIREMENTS OF THE FOLLOWING... -
Página 7: Sección 1. Información General
Información al consumidor Sección 1. Información general y seguridad Introducción La serie AE-Ti de bombas de calor está diseñada Este manual provee instrucciones de instalación y fabricada para proveer muchos años de servicio y operación para las bombas de calor Air Energy™... -
Página 8: Consejos De Ahorro De Energía En Las Piscinas De Natación
Códigos y estándares minimizar el consumo de energía. La bomba de calor de la serie AE-Ti cumple con los Air Energy™ ofrece las siguientes recomenda- requerimientos esenciales y relevantes de las siguientes ciones para ayudar a conservar la energía y minimizar... -
Página 9: Asistencia Técnica
Página 7 Todas las bombas de calor Air Energy™ deben Especifi caciones ser instaladas conforme a los códigos de construcción 1.7.1 Especifi caciones generales e instalación locales según las empresas de servicio público o las autoridades que tengan jurisdicción. Todos Ubicación de la instalación... -
Página 10: Especificaciones Técnicas
50mm adaptadores (2” unión) PESO 102 kg (225 lbs) 102 kg (225 lbs) 130 kg (285 lbs) 148 kg (325 lbs) Tabla 1. Especifi caciones técnicas de la bomba de calor AE-Ti Dimensiones TAMAÑO DEL MODELO “A” “B” “C” “D”... -
Página 11: Sección 2. Instrucciones De Instalación
Información general mantenimiento y la inspección en un futuro. Véase Tabla 2. Instale las bombas de calor Air Energy™ según Un acceso de 24” (60 cm.) en la parte frontal de la los procedimientos de este manual, los códigos y orde- bomba de calor provee espacio adecuado para realizar nanzas locales y la última edición del código nacional... -
Página 12: Instalaciones Al Aire Libre
única unidad de bomba de calor. escala o una inundación. Air Energy™ no es responsable de dicha pérdida de agua ni de la Siguiendo el diagrama de derecha a izquierda, la inundación ni de los daños que resulten de ello. -
Página 13: Conexiones De Agua En La Bomba De Calor
El cabezal de entrada/salida de la bomba de calor alguno de esos casos. AE-Ti se encuentra equipado con una válvula de control de flujo automático interna. La válvula de control de Conexiones de agua en la bomba flujo automático mantiene el flujo adecuado a través de... -
Página 14: Sistema De Filtrado Compartido
Página 12 Sistema de filtrado compartido Bomba de calor para calentar la piscina Piscina Bomba de calor para calentar el Spa Piscina Bomba de filtrado Válvula de tres vías Filtro Figura 4. Sistema de fi ltrado compartido... -
Página 15: Sistemas De Filtrado Independiente
Página 13 Sistemas de filtrado independiente Bomba de calor para calentar la piscina Piscina Bomba de calor para calentador el Spa Piscina Bomba de filtrado Válvula de tres vías Filtro Figura 5. Sistema de bomba dual (Sistemas de fi ltrado independientes que comparten una bomba de calor) -
Página 16: Disposiciones Del Sistema De Filtración
NOTA Cada bomba de calor permite una tasa de fl ujo durante los meses más fríos. máxima de 475 lpm y requiere de un mínimo de La bomba de calor Air Energy™ puede instalarse 110 lpm. junto con un calentador de gas o eléctrico o cualquier combinación de fuentes de calor, incluso la energía solar. -
Página 17: Figura 7. Disposición De Plomería De Dos Bombas De Calor
Página 15 30 cm de espacio mínimo alrededor del evaporador 30 cm ¡NOTA! Las válvulas de paso son opcionales para las tomas del calentador pero ayudan al balanceo del sistema 50 mm 50 mm Extender 30 cm más del extremo de la toma del Extender 30 cm calentador para un... -
Página 18: Figura 9. Disposición De Plomería De Seis Bombas De Calor
Página 16 30 cm de espacio mínimo alrededor del evaporador ¡NOTA! Las 30 cm válvulas de paso son opcionales para las tomas del calentador pero ayudan al balanceo del sistema 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm Tubería de 90 mm pvc... -
Página 19: Sección 4. Conexiones Eléctricas
Esta función permite que la bomba de calor El siguiente procedimiento es para cablear la bomba encienda la bomba de la piscina, ignorando la de calor AE-Ti con la fuente eléctrica especificada en la confi guración del reloj, para mantener la temperatura placa de valores nominales: deseada. -
Página 20: Figura 11. Diagrama De Cableado De Alimentación
MARRONE CON RIGA BIANCA/CASTANHO COM TRAÇOS BRANCOS/MARRON Y BLANCO AIR ENERGY - GREEN/GRÜN/VERT/VERDE/VERDE/VERDE T I T A N I U M ORANGE/ORANGE/ORANGE/ARANCIONE/LARANJA/ANARANJADO - RED/ROT/ROUGE/ROSSO/VERMELHO/ROJO - WHITE/WEISS/BLANC/BIANCO/BRANCO/BLANCO - YELLOW/GELB/JAUNE/GIALLO/AMARELO/AMARILLO H3004400A Figura 11. Diagrama de cableado de alimentación de energía monofásica del modelo AE-Ti... -
Página 21: Figura 12. Diagrama De Cableado De Alimentación
MARRONE CON RIGA BIANCA/CASTANHO COM TRAÇOS BRANCOS/MARRON Y BLANCO - GREEN/GRÜN/VERT/VERDE/VERDE/VERDE AIR ENERGY ORANGE/ORANGE/ORANGE/ARANCIONE/LARANJA/ANARANJADO T I T A N I U M - RED/ROT/ROUGE/ROSSO/VERMELHO/ROJO - WHITE/WEISS/BLANC/BIANCO/BRANCO/BLANCO - YELLOW/GELB/JAUNE/GIALLO/AMARELO/AMARILLO H3004500A Figura 12. Diagrama de cableado de alimentación de energía trifásica AE-Ti... - Página 22 Página 20 DEFINICIONES DE SÍMBOLOS BOMBA RELOJ DE LA BOMBA VENTILADOR COMPRESOR SENSOR DE TEMPERATURA DEL AGUA SENSOR DE TEMPERATURA DEL AIRE CAPACITOR DEL VENTILADOR CAPACITOR DEL COMPRESOR INTERRUPTOR DE PRESIÓN DEL AGUA INTERRUPTOR DEL LÍMITE DE PRESIÓN ALTA DEL REFRIGERANTE INTERRUPTOR DEL LÍMITE DE PRESIÓN BAJA DEL REFRIGERANTE PISCINA...
-
Página 23: Figura 14. Ejemplo De Cableado De La Función
Figura 14. Ejemplo de cableado de la función Mantener temperatura al reloj CONEXIÓN DE LA FUNCIÓN MANTENER TEMPERATURA AL RELOJ PANEL DE ACCESO A SERVICIO (4 TORNILLOS) CONECTOR PARA LOS CABLES DE ALTO VOLTAJE CONECTOR PARA LOS CABLES DE BAJO VOLTAJE Figura 15. Vista frontal de la bomba de calor AE-Ti... -
Página 24: Controles Remotos Opcionales
Página 22 Controles remotos opcionales Pulse el botón Subir o Bajar para mostrar CONTROL REMOTO. Aparece SELEC. El cableado eléctrico debe cumplir con todos los CONTROL REMOTO DESACTIVADO códigos y ordenanzas nacionales y locales. (predeterminado), use el botón Subir o Baxar 4.5.1 Conexión a un selector remoto para ver las opciones de control remoto. -
Página 25: Instalación Del Termostato Remoto
Cableado de bajo voltaje para el Conector para el conector de bajo voltaje cableado de Tapa del panel sobre la bomba de calor de servicio/cableado voltaje bajo Figura 17. Cableado AquaLink RS a bomba de calor/ AE-Ti/Enfriador... -
Página 26: Sección 5. Operación
Operación del controlador sumergida en el agua. Su nueva bomba de calor AE-Ti está controlada por CUIDADO un microprocesador avanzado con una interfaz sofisticada Mantenga libre de objetos la parte superior de y sencilla que le permite obtener una máxima eficiencia... -
Página 27: Modo Pool (Piscina)
Página 25 Cuando el agua de la temperatura cae 3 grados por se muestre el valor de consigna deseado. Después de debajo de la configuración de temperatura después de 5 segundos de inactividad, se almacena en la memoria 5 minutos de demora, el control encenderá la bomba de el nuevo valor de consigna. -
Página 28: Opciones De Configuración Del Usuario
Página 26 pulse el botón Bajar hasta que se muestre MANT. 5.4.3 Confi guración del temporizador del spa ENFRIAR SPA, pulse el botón MENU . La lucecita verde a la izquierda se encenderá y la unidad mostrará Asegúrese de que el control esté en el modo OFF . SET:XXX°... -
Página 29: Bloqueo Del Valor De Consigna
1,5 m de la superficie de la piscina. Consulte con del fi ltro y verifi cando la pantalla del control y el su representante local de Air Energy™ para obtener funcionamiento del calentador entre un cambio de recomendaciones. -
Página 30: Sección 6. Mantenimiento General
Inspección y operaciones de servicio Corte el suministro de agua a la bomba de calor. Las bombas de calor Air Energy™ están diseñadas Desconecte las uniones de entrada y salida de agua y construidas para proveer rendimiento de larga vida si ubicadas en la parte más baja del panel frontal de... -
Página 31: Inspección Profesional
(Dejar abierta hasta que la unidad esté lista para ponerse en marcha) Figura 19. Preparación para el invierno de la bomba de calor AE-Ti se encuentre accesible para operaciones de servicio Mantenga el área superior y lateral de la bomba de futuras. -
Página 32: Sección 7. Mantenimiento Y Servicio Profesional
Diseño de la bomba de calor produce un alto volumen de flujo de aire. Se requiere La bomba de calor Air Energy™ es una de las un flujo de aire adecuado para transferir aire caliente al formas más eficientes de calentar agua en una piscina evapo-rador grande. -
Página 33: Selección Descongelamiento
Página 31 Mantenimiento de demora de la temperatura CUIDADO se utiliza cuando está conectado MANTENER Desactive el MODO DE PRUEBA después TEMP . Esta función permite una demora antes de utilizar. Si no se desactiva el MODO de que la bomba se encienda. Para seleccionar DE PRUEBA después de su utilización, la Mantener demora de temperatura, use el botón bomba de calor pasará... -
Página 34: Calibración De La Temperatura Del Agua
Página 32 7.3.8 Calibración de la temperatura Esta función determina la cantidad de tiempo del agua que la bomba de calor espera antes de encender el compresor. Para seleccionar Retraso al Asegúrese de que el control esté en el modo OFF . arranque, use el botón Subir y Bajar para mostrar Para ingresar al modo Confi... -
Página 35: Sección 8. Solución De Problemas
Página 33 Sección 8. Solución de problemas 8.1. Guía de Solución de problemas La siguiente tabla provee síntomas y soluciones de problemas generales de la bomba de calor. Síntoma ACCIÓN CORRECTIVA La bomba de calor no enciende, no se ve nada en la pantalla El disyuntor o un fusible podrían estar desconectados. - Página 36 Página 34 Diagnósticos En caso que se abra un interruptor de presión o Por favor, consulte la siguiente tabla para obtener suceda alguna otra avería, la pantalla mostrará la avería una lista de las condiciones de diagnóstico. hasta que el problema haya sido resuelto. CONDICIÓN DE DIAGNÓSTICO DESCRIPCIÓN AVERIA-...
- Página 37 Página 35 Aire 41°F (5°C) Aire 50°F (10°C) Aire 61°F (15°C) Aire 80°F (27°C) MODELO DATOS TÉCNICOS Barias Barias Barias Barias Presión alta de refrigerante 14,4 14,8 14,8 16,9 AE200TI Presión baja de refrigerante Amperios (1 fase) Presión alta de refrigerante 15,2 15,6 16,5...
-
Página 38: Sección 9. Repuestos
Información para hacer pedidos Para pedir o comprar piezas para los modelos Departamento de Servicio Internacional de Jandy de bombas de calor AE-Ti, comuníquese con su ubicado en: 2735 NW 63 Court, Fort Lauderdale, distribuidor de Air Energy™ más cercano. Si no Florida, 33309 - USA, Tel: +1-954-970-4800. -
Página 39: Vista Ampliada De La Bomba De Calor Air Energy
Vista ampliada de la bomba de calor Air Energy modelo AE-Ti ™ Estos interruptores de presión están instalados en la línea del refrigerante cerca del compresor DETALLE “A” DETALLE “B” Figura 21. Vista ampliada de la bomba de calor Air Energy™ modelo AE-Ti... - Página 40 Air Energy™ Heat Pumps, Inc. no excede la reparación o reemplazo de las piezas defectuosas y no incluye material consumible como el refrigerante ni el transporte desde o hacia la fábrica. Air Energy™ Heat Pump Inc. no es responsable de daños de ningún tipo, ya fuesen directos o indirectos.