Zhermack DE 1 Manual De Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Zhermack DE 1
- Página 3 Pag. 5 Pag. 43 Pag. 79 Pag. 115 Pag. 151 Pag. 187 Pag. 221...
- Página 149 Pag. 166 6.3.1 Superficie de apoyo para la elaboración 6.4 Pag. 167 Conexión a fuentes de energía Pag. 167 Puesta en servicio Pag. 168 Usos previstos Pag. 169 Usos no previstos y prohibidos 149 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3...
- Página 150 Problemas y soluciones ANEXOS Pag. 181 Declaración de conformidad CE A.2 Pag. 182 Certificado de garantía y Módulo de identificación A.3 Pag. 183 Ficha de intervenciones técnicas Pag. 184 Centros de Asistencia Autorizados Pag. 184 Notas Los datos indicados en este manual pueden sufrir variaciones sin previo aviso. 150 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3...
-
Página 151: Capítulo 1: Premisa
El presente Manual está dividido en 9 capítulos, cada uno de ellos hace referencia a un argumento específico del aparato en su conjunto. En la parte final del Manual se han introducido Anexos útiles para completar la presente documentación. 151 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... -
Página 152: Términos Y Símbolos Utilizados
• Posibles operaciones, durante las cuales, no respetar las instrucciones o intervenir sobre los órganos del aparato pueden provocar daños al aparato o el vencimiento de la garantía, estarán evidenciados con el símbolo: ¡PROHIBIDO! Este símbolo llama la atención para operaciones que, en cualquier caso, deben ser evitadas y que por lo tanto están prohibidas • Eventuales informaciones generales y/o consejos útiles que se refieren a cualquier argumento, estarán evidenciados con el símbolo: ¡NOTA! Este símbolo evidencia informaciones y/o consejos útiles. 152 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... -
Página 153: Capítulo 2: Informaciones Generales
Si no se dispone del embalaje original, póngase en contacto con Zhermack y pida instrucciones (los gastos de re-embalaje se adeudarán en la entrega). Corren a cargo exclusivo del cliente todos los gastos relativos al embalaje no idóneo del producto que entregar al productor. -
Página 154: Personal Encargado
• la apertura de la puerta debe realizarse únicamente mediante la maneta de material aislante, evitando así quemaduras; • el horno debe instalarse en un ambiente protegido (ver punto 6.3 y 6.3.1), como campanas dotadas de sistemas que limiten el acceso únicamente a la parte frontal (portezuelas, persianas, etc.); • el aparato debe posicionarse sobre soportes y planos no inflamables; en sus inmediaciones no debe haber ni utilizarse materiales fácilmente inflamables, tanto líquidos, sólidos o gaseosos; • durante las fases de calentamiento y durante un tiempo no inferior a 6 horas desde el momento de apagarse, el aparato debe permanecer totalmente protegida; • en el exterior del aparato debe colocarse la placa con la siguiente inscripción: “ATENCIÓN: PIEZAS CALIENTES” (ver punto 3.5.1); • en el caso de que se utilicen preparados con disolventes que puedan ser nocivos para la salud de los operarios, es absolutamente necesario prever el uso de un extractor y una turbina conectada con un tubo al exterior del local; • evitar distracciones durante el uso del aparato; 154 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... - Página 155 Zhermack no se considera responsable de los posibles daños al aparato debido al mantenimiento incorrecto efectuado por personal no especializado o no conforme con cuanto se indica en el presente manual.
-
Página 156: Capítulo 3: Descripción Del Aparato
A. Venteo E. Interruptor general B. Maneta apertura/cierre puerta F. Microrruptor puerta C. Cierre magnético G. Puerta cámara horno D. Panel de control (ver punto. 3.3) H. Enchufe I. Fusibles 156 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... -
Página 157: Tabla Panel De Control
Tecla de programación para el encendido del horno tecla PROG. Acceso a los programas tecla + Para el incremento de los dados introducidos tecla _ Para el decremento de los datos introducidos 157 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... -
Página 158: Introducción De Datos
No extraer y/o dañar la tarjeta, puesto que resulta necesaria para consultar los datos de identificación del aparato. 158 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... -
Página 159: Etiquetas Y Símbolos Presentes A Bordo Del Aparato
3.5.1 Sobre el aparato aparecen los siguientes símbolos: ¡ATENCIÓN! PELIGRO DE CORRIENTE ELÉCTRICA. NO ABRIR NI QUITAR LOS PORTILLOS NI LAS PROTECCIONES SIN ANTES HABER DESCONECTADO EL ENCHUFE DE LA RED DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA. ¡ATENCIÓN! PIEZAS CALIENTES. PELIGRO CALOR MUY ELEVADO. USAR PINZAS ADECUADAS, GAFAS Y GUANTES TÉRMICOS DE PROTECCIÓN. 159 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... -
Página 160: Capítulo 4: Características Técnicas
El empleo de materiales de óptima calidad y la realización de todas las pruebas finales necesarias para la seguridad del operador, garantizan los productos Zhermack haciendo que resulten competitivos a nivel mundial. El principio de funcionamiento que caracteriza los hornos de la serie DE se basa en la cocción por fusión de revestimientos de aleaciones para uso técnico dental. -
Página 161: Equipo Standard Y Material A Petición
Hornos Serie de 0°C a 300°C de 301°C a 600°C de 601°C a 900°C DE 1 17°C/MIN 15°C/MIN 12°C/MIN DE 2 16°C/MIN 12°C/MIN 8°C/MIN DE 3 12°C/MIN 10°C/MIN 8°C/MIN 161 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... -
Página 162: Capítulo 5: Transporte Y Desplazamiento
Si no se dispone del embalaje original, póngase en contacto con Zhermack y pida instrucciones (los gastos de re-embalaje se adeudarán en la entrega). Corren a cargo exclusivo del cliente todos los gastos relativos al embalaje no idóneo del producto que entregar al productor. - Página 163 En caso de que el aparato sea transportada mediante Transportista, por Correo o Tren, se aconseja asegurar el envío. 163 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3...
- Página 164 • no existen sustancias tóxicas y corrosivas. El producto no debe eliminarse como desecho urbano sino que al terminar su vida útil deberá realizarse la recogida selectiva según la norma de la Directiva 2012/19/UE. 164 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3...
-
Página 165: Capítulo 6: Instalación Y Puesta En Servicio
Además, el aparato debe colocarse de tal modo que sea posible maniobrar fácilmente el enchufe de conexión. 165 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... -
Página 166: Superficie De Apoyo Para La Elaboración
(para utilizarla de pie) o los bancos de moldeado (para usarlo sentados) tras haber comprobado la estabilidad de los mismos. 166 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... -
Página 167: Conexión A Fuentes De Energía
6.3 e 6.3.1. Conectar el cable a la red de alimentación. Para tal fin, seguir atentamente las indicaciones del párrafo 6.4. Figura 167 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... -
Página 168: Usos Previstos
USOS PREVISTOS Los hornos de la serie DE están diseñados para realizar la cocción y/o fusión de cilindros para revestimientos para uso técnico dental. 168 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... -
Página 169: Usos No Previstos Y Prohibidos
No se admite el uso del aparato para la cocción de materiales que generen humo. El uso impropio del aparato causa el vencimiento de la garantía. Zhermack declina toda responsabilidad debido a daños a objetos, a operadores o a terceras personas. -
Página 170: Capítulo 7: Uso Del Aparato
Ahora se puede volver a arrancar el programa interrumpido. Obviamente, si no se resuelve la causa de la alarma, ésta podría dispararse otra vez a la primera ocasión de uso del horno. 170 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... -
Página 171: Temperatura Máxima De Subida
Si no se fija la temperatura en la primera fase del ciclo de trabajo, todos los restantes datos introducidos se considerarán nulos. El horno empieza a calentar directamente a partir de la segunda fase. 171 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... - Página 172 • Realizar todas las operaciones de programación descritas en el apartado 7.3; controlar que en pantalla aparezca la indicación OFF y pulsar tres veces seguidas la tecla CYCLE (5). 172 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3...
-
Página 173: Encendido Retardado
• Pulsar la tecla CYCLE (5). En la pantalla (1) aparece la indicación OFF. Reprogramar el ciclo de trabajo deseado. 173 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... -
Página 174: Funcionamiento
Durante el tiempo de mantenimiento de la primera fase: - pulsando “-” (7) en la pantalla aparece el tiempo de mantenimiento remanente; - pulsando “+” (8) y PROG. (6) ocurre lo que se ha descrito en el anterior punto A. 174 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... -
Página 175: Durante La Subida De La Temperatura En La Segunda Fase Y Durante El Tiempo De Mantenimiento Final
En caso de dudas de cualquier tipo, dirigirse siempre al Fabricante o al Centro de Asistencia Autorizado. Sobre el aparato, los riesgos anteriormente citados están señalados con etiquetas adecuadas, tal y como se describe en el párrafo 3.5.1. 175 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... -
Página 176: Capítulo 8: Mantenimiento
No utilizar nunca llamas libres como medio de iluminación cuando se procede a operaciones de control o mantenimiento. 176 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... -
Página 177: Mantenimiento Extraordinario
COMO SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA Para solicitar asistencia técnica, escoger una de las siguientes opciones: 1. dirigirse al Centro de Asistencia Autorizado; 2. dirigirse telefónicamente al Servicio de Asistencia de Zhermack al n° 900-993952 +39 0425.597.611 y proceder del siguiente modo: comunicar los propios datos (p. ej.: dirección y número telefónico); indicar los datos indicados en la tarjeta de identificación del aparato (véase párrafo 3.5); explicar claramente el problema que presenta el aparato;... -
Página 178: Problemas Y Soluciones
1. Volver a fijar los datos del ciclo de 1. Se ha superado la Señal acústica de trabajo. alarma e temperatura fijada (ver punto indicaciones “tEmP” 7.2 letra B.). u “OFF” intermitentemente en la pantalla. 178 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... - Página 179 1. Las grietas no comprometen ni el 1. Dilatación de la mufla Existencia de funcionamiento del horno ni la vida pequeñas grietas en durante el calentamiento del útil de la mufla. la base la mufla del horno. horno. 179 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3...
-
Página 180: Centros De Asistencia Autorizados
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ANEXOS DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CERTIFICADO DE GARANTÍA Y MODULO DE IDENTIFICACION FICHA DE INTERVENCIONES TÉCNICAS CENTROS DE ASISTENCIA AUTORIZADOS NOTAS 180 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... -
Página 181: Declaración De Conformidad Ce
85/374/CEE y las enmiendas sucesivas que la prevén. Paolo Ambrosini Badia Polesine, 20/04/2016 Director General 181 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... -
Página 182: Certificado De Garantía Y Módulo De Identificación
úmero atríCola parato ................................omprador alle ................................/ CÓ Iudad dIgo postal ................................/ n.I.f.: Ód IsCal endedor ................................Irma omprador ................182 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... -
Página 183: Ficha De Intervenciónes Técnicas
FICHA DE INTERVENCIÓNES TÉCNICAS eCha esCrIpCIon IntervenCIon Irma ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 183 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... -
Página 184: Asistencia Posventa
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ASISTENCIA POSVENTA Consultar la pagina: http://www.zhermack.com/Technical/Equipment/Authorized_service_partners.kl para verificar los nùmeros telefònicos y/o direcciòn de los Centros de Asistencia Autorizados. Número GRATUITO Zhermack España NOTAS ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................184 de 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3... - Página 257 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................257 - 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3...
- Página 258 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................258 - 260 FURNACE DE 1 / DE 2 / DE 3...