Stihl RE 661 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Stihl RE 661
Resumen de contenidos para Stihl RE 661
- Página 1 Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL RE 661, 961 Notice d’emploi Manual de instrucciones Instruções de serviço οδηγίες χρήσης...
- Página 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 35 G Instruction Manual 37 - 69 F Notice d’emploi 71 - 105 E Manual de instrucciones 107 - 142 P Instruções de serviço 143 - 179 g οδηγίες χρήσης 181 - 217...
- Página 38 RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
- Página 72 English RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
- Página 108 RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
- Página 109 Limpiar con chorro de vapor Desconectar la máquina Guardar la máquina Instrucciones de mantenimiento y conservación Mantenimiento Controlar el nivel de aceite Cambiar el aceite Minimizar el desgaste y evitar daños Componentes importantes RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
-
Página 110: Notas Relativas A Este Manual De Instrucciones
No trabajar nunca estando dañada la manguera de alta presión – sustituirla inmediatamente. RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... - Página 111 Prestar atención a las hojas de datos No realizar modificaciones en la Ponerse zapatos con suela adherente. de seguridad del fabricante. máquina – ello puede ir en perjuicio de la seguridad. STIHL excluye cualquier RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
- Página 112 Para un manejo seguro, las en el entorno inmediato de la misma – empuñaduras deberán estar limpias ¡peligro de incendio! Del depósito de y secas, y exentas de aceite y combustible pueden salir vapores suciedad inflamables. RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
- Página 113 (p. ej., golpes o caídas), redondo, p. ej. con la tobera de rotor. Al se ha de verificar sin falta su limpiar, prestar atención a que haya RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
-
Página 114: Completar La Máquina
(1) especializado STIHL. Los distribuidores Montar de igual manera la manivela especializados STIHL siguen del tambor para la manguera periódicamente cursillos de instrucción y tienen a su disposición las Informaciones técnicas. RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Página 115: Inmovilizar El Aparato
Tirar del asidero de retención (2) Abrir la tapa (1) para abrir la tapa en el sentido de la Echar gasóleo de calefacción EL, flecha gasóleo según DIN 51603. Se puede emplear gasóleo biológico según DIN 51606. RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Página 116: Echar Concentrado Protector Antical
Margen de Proporción STIHL dureza del dureza de mezcla Cerrar el depósito del sistema con agua (A : B) la tapa °dH < = 12 1 : 1 > 12 sin diluir RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Página 117: Montar, Desmontar La Manguera De Alta Presión
Aflojar la tuerca de racor (3) y guía (4) y cerrar dicha guía desenroscarla del racor de empalme en el sentido de la flecha RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Página 118: Establecer La Alimentación De Agua
230 V / 3~: hasta 20 m 2,5 mm 20 m hasta 50 m 4,0 mm 200 V / 3~: hasta 10 m 3,5 mm 10 m hasta 30 m 5,5 mm RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Página 119: Conectar La Máquina
– véase "Limpiar con vapor". manguera de alta presión Servicio de agua fría Girar el interruptor a la posición w Dirigir la pistola de proyección hacia el objeto a limpiar – ¡nunca hacia personas! RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Página 120: Indicación En El Campo De Mando
Concertar el mantenimiento con el distribuidor especializado luce Nivel del aceite de bomba demasiado bajo, Echar aceite de bomba – véase "Cambiar el aceite" máquina fuera de servicio STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... - Página 121 "Conectar la máquina a la red eléctrica" Comprobar la conexión eléctrica, el enchufe, el cable y el interruptor Máquina, sobrecalentada Acudir a un distribuidor especializado RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
- Página 122 Sensor térmico, averiado Acudir a un distribuidor especializado , es posible el servicio de agua fría Avería en el microprocesador Acudir a un distribuidor especializado STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
-
Página 123: Trabajar
Al trabajar en servicio de agua caliente, no tocar piezas de metal del equipo de proyección – ¡peligro de quemaduras! RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... - Página 124 La presión de trabajo se puede regular progresivamente en la tobera. Enrollar el cable de conexión a la red y la manguera de alta presión. Guardar el equipo de proyección en la máquina misma. RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
-
Página 125: Mezclar Detergente
0 % (mín.) dosificación – como en la ilustración en un recipiente apropiado y vacío (> 20 l) y accionarla durante Asidero de dosificación, exactamente 1 minuto hacia la derecha: 5 % (máx.) RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Página 126: Limpiar Con Chorro De Vapor
Si la concentración real diverge de la servicio profesional con vapor y para deseada, reajustar aplicaciones especiales – véase correspondientemente el asidero de "Accesorio especiales" dosificación; repetir la medición si fuera necesario. RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Página 127: Desconectar La Máquina
El sistema del detergente se enjuaga y de agua no se pueden depositar restos de detergente. Se refrigeran las piezas que se calientan durante el servicio de agua caliente. De esta manera se reduce el peligro de quemaduras. RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Página 128: Guardar La Máquina
Durante el proceso de aspiración, accionar la pistola de 2 - 3 veces Esperar hasta que se haya aspirado todo el contenido de la caja de agua RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Página 129: Instrucciones De Mantenimiento Y Conservación
Estos trabajos sólo deberá realizarlos un distribuidor especializado – STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL En caso de emplear siempre concentrado protector antical STIHL, la máquina no se ha descalcificar en condiciones de servicio normales RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... - Página 130 Estos trabajos sólo deberá realizarlos un distribuidor especializado – STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL En caso de emplear siempre concentrado protector antical STIHL, la máquina no se ha descalcificar en condiciones de servicio normales RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
-
Página 131: Mantenimiento
Tamiz en la caja de agua combustible Abrir la cubierta – véase "Abrir la cubierta" RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Página 132: Controlar El Nivel De Aceite
Añadir aceite si es necesario (SAE 15 W 40 – véase "Cambiar el Engrasar los empalmes aceite") Engrasar los empalmes en la manguera de alta presión si lo requiere su estado. RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Página 133: Cambiar El Aceite
– Daños causados por una disposiciones de ley alimentación de tensión errónea – Daños causados por una deficiente alimentación de agua (p. ej. sección demasiado pequeña de la manguera de alimentación) RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... - Página 134 Piezas de desgaste Algunas piezas de la máquina están sometidas a un desgaste normal aun cuando el uso sea el apropiado y se han RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
-
Página 135: Componentes Importantes
18 Tambor para cable de conexión y manguera de alta presión 19 Manivela para el tambor del cable de conexión 20 Afluencia de agua 21 Rodillo direccional con inmovilizador Rótulo de modelo Versión PLUS RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... - Página 136 31 Soplador para aire de combustión 32 Manivela del tambor para la manguera 33 Transformador de encendido 34 Intercambiador de calor 35 Tubuladura de escape 36 Cubierta 37 Tornillo de vaciado del aceite RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
- Página 137 Testigo de control concentrado protector antical Testigo de control mantenimiento Testigo de control aceite de la bomba Manómetro Válvula dosificadora para detergente Regulador de temperatura Indicador temperatura / códigos de diagnóstico 10 Interruptor giratorio RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
-
Página 138: Datos Técnicos
EN 60335: 1000 l/h Fuerza máx. de retroceso: 55 N Clase de aceite: SAE 15 W 40 Cantidad de aceite: 1000 ml Depósito de detergente A / B: 15 l / 10 l RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Página 139: Accesorios Especiales
REACH designa una ordenanza CE para el registro, evaluación y homologación de productos químicos. Cepillo de lavado rotativo – elemento de cepillo cambiable. Para informaciones para cumplimentar la ordenanza REACH (CE) núm. 1907/2006, véase www.stihl.com/reach RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... - Página 140 – empalme M27x1,5; para unir la manguera de alta presión a la prolongación para dicha manguera. Adaptador – para unir accesorios de acoplamiento roscado a la pistola con acoplamiento por enchufe. RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
-
Página 141: Subsanar Irregularidades De Funcionamiento
RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... - Página 142 Limpiar la tobera de alta presión, véase clara y poco definida yección, sucia "Mantenimiento" Para otros estados de servicio, véase "Indicación en el campo de mando" STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
-
Página 143: Indicaciones Para La Reparación
RE 661, RE 661 PLUS: 88,8 dB(A) anagrama también solo). RE 961 PLUS: 89,1 dB(A) Nivel de potencia sonora garantizado RE 661, RE 661 PLUS: 90 dB(A) RE 961 PLUS: 91 dB(A) RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Página 144: Certificado De Calidad
ISO 9001 para sistemas de gestión de calidad. RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... - Página 182 RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
- Página 220 0458-676-9021-A D G F E P g www.stihl.com *04586769021A* 0458-676-9021-A...