Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

M A D E I N G E R M A N Y
Bauerfeind AG
Triebeser Strasse 16
07937 Zeulenroda-Triebes
Germany
Phone +49 (0) 36628-66-40 00
Fax
+49 (0) 36628-66-44 99
E-mail info@bauerfeind.com
Motion is Life: www.bauerfeind.com
M A D E I N G E R M A N Y
Rev. 3 - 04/12_100161
SofTec® Dorso
nach Prof. Harms
Gebrauchs anweisung für Patienten
Instructions for Use for the Patient
Notice d'utilisation Patient
Instrucciones de uso para el paciente
Motion is Life: www.bauerfeind.com
Material
Material
Polyamid (PA)
Polyamide (PA)
Polyurethan (PUR)
Polyurethane (PUR)
Edelstahl
Stainless steel
Polyoxzmethylen (POM)
Polyoxzmethylene (POM)
Elastodien (ED)
Elastodiene (ED)
Polypropylen (PP)
Polypropylene (PP)
Baumwolle (CO)
Cotton (CO)
10.9 galZn
10.9 galZn
Polyethylenterephalat
Polyethylenterephalate
Nitrilkautschuk
Nitrile rubber
Elastan (EL)
Elastane (EL)
X 10 Cr Ni S 18 9
X 10 Cr Ni S 18 9
Polyester (PES)
Polyester (PES)
Für das vorliegende Produkt erklärt die
Bauerfeind AG die Konformität zur
Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte.
Enthält Naturkautschuklatex (Elastodien)
Caution: This Product Contains Natural Rubber
Latex Which May Cause Allergic Reactions
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bauerfeind SofTec Dorso

  • Página 17: Indicaciones

    Estimada/o paciente, Muchas gracias por su con anza en un producto de Bauerfeind® Orthopädie. Escogiendo SofTec® Dorso Ud. adquirió un producto de calidad y de alto nivel medicinal. Por favor, lea las instrucciones atentamente. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su médico, su tienda especializada o con nuestro servicio técnico.
  • Página 18: Cómo Colocarse Y Quitarse Softec® Dorso

    Cómo colocarse y quitarse SofTec® Dorso Colocarse la ortesis: • El producto tiene que ser adaptado por el técnico ortopédico antes de que el paciente se lo ponga. • Pasar los brazos por los cinturones de los hombros y colocarse la ortesis como una mochila. •...
  • Página 19: Cuidado Del Producto

    • No realizar modificaciones inadecuadas en el producto incluyendo modificaciones posteriores sobre el tejido. En caso contrario, la eficacia del producto puede verse afectada, declinándose entonces toda responsabilidad sobre el mismo. • Si nota alteraciones desacostumbradas (p.e. un aumento de las molestias), consulte inmediatamente a su médico.
  • Página 53 Bauerfeind® Orthopedics. o SofTec® Dorso SofTec® Dorso SofTec® Dorso • • • •...
  • Página 54 SofTec® Dorso • • • . 1)! • • . 2). • . 3). • LPT (Low Power Tension – LPT ( . 4). • . 5). . 6). • • SofTec® Dorso: • • • LPT ( • • •...
  • Página 55 • CFR (CFR = carbon fiber reinforced plastic, SofTec® Dorso • • ( . . • SofTec® Dorso • • SofTec® Dorso Απαγορεύεται ο χημικός καθαρισμός ( . . • SofTec® Dorso 30°C (86°F). • • ( . . • •...
  • Página 59 Bauerfeind® Orthopedics. SofTec® Dorso – SofTec® Dorso SofTec® Dorso • • • • –...
  • Página 60 SofTec® Dorso • • • . 1)! • • Velcro® . 2). • Velcro® . 3). • Velcro. .4). • .5). Velcro® .6). • • SofTec® Dorso: • • • • • • SofTec® Dorso, • SofTec® Dorso - . SofTec® Dorso •...
  • Página 61 • • • • • SofTec® Dorso • SofTec® Dorso 30°C (86°F), • • Velcro, • • CFR, 2010 .

Tabla de contenido