AEG DBS 5573 Instrucciones De Servicio
Estación para planchar a vapor
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Dampfbügelstation
NL Stoomstrijkijzer
F
Station fer à repasser
E
Estación para planchar a vapor
P
Aparelho de engomar a vapor
I
Sistema stirante a vapore
GB Steam Ironing Unit
PL
Żelazko z generatorem pary
H
Gőzölős vasaló
UA Парова праска
RUS Прибор для глажения с обработкой паром
Dampfbügel-
station
Dbs 5573
D
NL
F
E
P
I
04
11
17
23
29
35
41
47
54
60
66
GB PL
H UA RUS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG DBS 5573
Resumen de contenidos para AEG DBS 5573
-
Página 1: Tabla De Contenido
Instruction Manual GB Steam Ironing Unit Instrukcja obsługi/Gwarancja Żelazko z generatorem pary Használati utasítás Gőzölős vasaló Інструкція з експлуатації UA Парова праска Руководство по эксплуатации RUS Прибор для глажения с обработкой паром GB PL H UA RUS Dampfbügel- station Dbs 5573... - Página 2 Inhalt Deutsch Italiano Contenuto Inhalt Elementi di comando.............Pagina 3 Übersicht der Bedienelemente ........Seite 3 Istruzioni per l’uso............Pagina 35 Bedienungsanleitung ............Seite 4 Dati tecnici................Pagina 39 Technische Daten ............... Seite 9 Smaltimento - Significato Garantie ................Seite 9 del simbolo “Eliminazione”...
-
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Overview of the Components Liste des différents éléments de commande Przegląd elementów obsługi Indicación de los elementos de manejo A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління Descrição dos elementos Описание компонентов Elementi di comando... -
Página 23: Instrucciones De Servicio
Español Instrucciones de servicio • El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute podrá seguir utilizando el aparato. de su utilización. • No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un esta- blecimiento autorizado. -
Página 24: Niños Y Personas Débiles
Español AVISO: • ¡En caso de que no utilizará la plancha, coloque ésta sobre la superficie para depositar! No la coloque verticalmente sobre cualquier otra superficie. Existe el riesgo de que la plancha se pueda deslizar. • Elija una superficie estable para el soporte. La superficie debe estar nivelada y estable. Compruebe de nuevo la estabilidad de la superficie. • Debe usar y colocar la plancha sobre una superficie estable y resistente al calor. -
Página 25: Uso Específico
Español • Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos si se les supervisa o si han recibido instrucciones acerca de su utilización de manera segura y entienden los peligros relacionados. • Los niños no deben jugar con el aparato. - Página 26 Español Depósito de Agua (8) • Después del uso de la plancha siempre ajuste el regu- lador de temperatura a “MIN” y desconecte el enchufe • El depósito de agua tiene un mango abajo, por lo que se del equipo (la lámpara de control en el mango se apaga). puede sacarlo. • El tapón del depósito de agua asimismo es el cartucho Planchar al vapor del filtro de cal. Saque el cartucho del filtro de cal para rellenar agua.
-
Página 27: Limpieza
Español ¿Como rellenar el agua durante la utilización? • Retire el depósito de agua. • Retire el cartucho del filtro antical. Rellene agua antes de que el depó- • Llene el depósito hasta la marca máxima. No lo llene sito sea vacío. Un ruido fuerte de la demasiado. bomba durante el funcionamiento • Inserte un nuevo cartucho de filtro antical. indica que el nivel de agua es dema- • Antes de encender el aparato, espere unos minutos siado bajo. -
Página 28: Datos Técnicos
Datos técnicos de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana. Modelo: ................DBS 5573 Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras Suministro de tensión: ........230 V~, 50/60 Hz formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y Consumo de energía: ............ - Página 74 Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Karta gwarancyjna • Garancia lap Гарантийная карточка DBS 5573 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía •...