Inhalt Deutsch Italiano Inhalt Contenuto Übersicht der Bedienelemente ........Seite Posizione dei comandi ...........Pagina Bedienungsanleitung ..........Seite Manuale dell'utente ..........Pagina Technische Daten ............Seite Specifiche tecniche..........Pagina Garantie ................Seite Smaltimento/Significato del simbolo Entsorgung/Bedeutung "Eliminazione"............Pagina des Symbols „Mülltonne“..........Seite Nederlands English Inhoud Contents Locatie van bedieningselementen ......blz Location of Controls ...........Page Gebruiksaanwijzing ............blz User manual..............Page...
Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Location of Controls Situation des commandes Lokalizacja kontrolek Ubicación de los controles A Kezelőszervek Elhelyezkedése Localização dos controlos Розташування органів керування Posizione dei comandi Расположение элементов...
Español Indicaciones generales de seguridad Niños y personas débiles • Para la seguridad de sus niños no deje material de Antes de la puesta en servicio de este aparato lea embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste a su alcance.
Español Instalación (auriculares no conectados) ATENCIÓN: No almacene durante un periodo largo los auriculares 1. Elija una ubicación apropiada para el emisor/soporte con los flejes esparrancados, ya que la tensión de los con función de carga. Una ubicación apropiada sería flejes podría disminuir.
Español Utilización de los auriculares AVISO: No exponga nunca las baterías a altas temperatura ni a Dispone de dos opciones para usar los auriculares: Ina- la luz del sol directa, ni tire las baterías al fuego, debido lámbricos o con cable. al riesgo de explosión.
3. Conecte la fuente de audio externa a la toma AUDIO (5) del conector TRS estéreo de 3,5 mm en los auricu- lares usando el cable adaptador correspondiente. Modelo: ................KHF 4217 4. Ajuste el volumen en la fuente de audio. Peso neto (Total) ..............0,61 kg NOTA: Unidad supletoria de energía...
Página 24
Español Eliminación/Significado del símbolo del "cubo de basura" Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. Ayudará...
Página 62
KHF 4217 GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка KHF 4217 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie •...