Página 1
BREAD MAKER MACHINE À PAIN MÁQUINA DE PAN INSTRUCTIONS FOR USE AND CARE INSTRUCTIONS POUR L’USAGE ET L’ENTRETIEN P.18 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO P.34...
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD No de artículo Voltaje (V) Potencia (W) Frecuencia (Hz) 024707 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, ADVERTENCIA: lesiones personales graves y/o daños materiales: A. Para protegerse de descargas eléctricas, NO sumergir el cable eléctrico, el enchufe o el cuerpo del motor en agua ni ningún otro...
adecuada. Asegurarse de que el recipiente para hornear y la cuchilla de amasar estén en su sitio antes de operar el aparato. M. No insertar láminas de metal ni bandejas de hornear dentro del recipiente para hornear, ya que esto representa un riesgo de incendio y cortocircuito.
– Reducir al mínimo el riesgo de sobrecalentamiento usando el cable UL o ETL más corto posible. – La clasificación eléctrica indicada debe ser igual o mayor que la del aparato. – Si el aparato tiene toma a tierra, el cable alargador debe ser de tipo trifilar con toma a tierra.
Botón de liberación del dispensador de nueces y frutas Gancho Cuchara medidora Dispensador automático (1 cucharadita y cucharada) de nueces y frutas Manija del recipiente para Ventanilla de hornear visualización Panel de control Taza medidora Cuerpo del motor Recipiente para Cuchilla de amasar hornear en acero inoxidable...
Página 38
(Leer las instrucciones antes de su uso) NOTA: Al utilizar el aparato por primera vez, es posible que emane humo y/o un ligero olor del mismo, debido al proceso de calentamiento inicial de los materiales. Esto es normal y no volverá a suceder una vez se haya utilizado el aparato varias veces. NOTA: No operar el aparato directamente bajo armarios de cocina.
10. Una vez que haya finalizado el ciclo, el aparato pitará 10 veces y se cambiará automáticamente al modo RECALENTAR. NOTA: El modo RECALENTAR puede usarse un máximo de 60 minutos después de que el aparato se haya apagado automáticamente. 11.
MASA: Esta función está programada ÚNICAMENTE para amasado y fermentación. Está programada para preparar masa para panecillos, pizza, panes especializados, etc., y debe moldearse a mano y hornearse en un horno convencional. HORNEAR: Esta función está programada para hornear ÚNICAMENTE masa preparada o comprada en un almacén.
NOTA: Para cancelar el temporizador de la operación retardada, presionar la tecla START/STOP unos 2 segundos hasta que se oiga un largo pitido. El visualizador mostrará el tiempo de horneado preestablecido para la función seleccionada. COLOR DE LA CORTEZA Existen 3 configuraciones para la corteza: POCO TOSTADA, MEDIA o MUY TOSTADA. Presionar la tecla para seleccionar el color de corteza deseado.
CONSEJOS • Asegurarse de que todos los ingredientes estén a temperatura ambiente. Las temperaturas demasiado altas o bajas pueden afectar el modo en que el pan fermenta y se hornea. • Para obtener los mejores resultados, la temperatura del agua debería estar entre 20°C y 25°C.
Pasar un paño húmedo por el cuerpo del motor y secarlo por completo. NOTA: No usar limpiadores abrasivos ni estropajos, ni ningún otro objeto que pueda rayar la superficie. NO sumergir el cuerpo del motor, el cable eléctrico o el enchufe en líquidos, ni meterlos en el lavaplatos.
LEVADURA QUÍMICA / BICARBONATO DE SODA La levadura química y el bicarbonato de soda son agentes leudantes rápidos que requieren menos tiempo para subir que la levadura. Están recomendados cuando se utilizan las funciones ULTRA RÁPIDO y TORTA. La levadura química y el bicarbonato de soda pueden combinarse. Usar el dedo para hacer un hoyito en la harina y añadir la levadura química / bicarbonato de soda en el mismo.
El tamaño del pan es Comprobar la receta y asegurarse de que la levadura demasiado pequeño o la es fresca. El agua y los ingredientes líquidos deberían masa no ha subido estar a temperatura ambiente. La levadura no debería entrar en contacto con los ingredientes líquidos o con sal cuando se añada al recipiente de horneado.
RECETAS NOTA: Los ingredientes deberían añadirse SIEMPRE en el orden siguiente: ingredientes secos, ingredientes líquidos, y levadura/bicarbonato sódico. La levadura no debe nunca entrar en contacto con ingredientes líquidos o sal. Consultar la sección TAMAÑO DEL PAN para seleccionar el tamaño adecuado del pan. El término tamaño del pan hace referencia al tamaño del pan una vez horneado.
PAN ULTRA RÁPIDO Tamaño del pan: 900g Tiempo de cocción: 2:05h INGREDIENTES: • 300 ml de agua • 3 cucharadas de aceite • 1 cucharadita de sal • 4 cucharadas de azúcar • 3 ½ tazas de harina para pan •...
PAN PARA SÁNDWICH Tamaño del pan: 900g Tamaño del pan: 700g Tiempo de cocción: 2:57h Tiempo de cocción: 2:52h INGREDIENTES: INGREDIENTES: • 360 ml de agua • 270 ml de agua • 2 cucharadas de mantequilla • 1.5 cucharadas de mantequilla •...
Página 50
FOR HOUSEHOLD USE ONLY POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT...