Avaya 6408 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
6408 - 6416 - 6424 Voice Terminal
®
DEFINITY
G3 - Release 6.3 or later
User's manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0DQXDOH G¶XVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comcode: 108308685
555-233-728 Issue 1, May 1998
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Avaya 6408
Resumen de contenidos para Avaya 6408
- Página 25 Appendices...
-
Página 26: Información De Marca Registrada
Si sospecha que puede haber una fuga de gas natural, informe inmediata- mente de ello, pero utilice un teléfono que se encuentra alejado del área en DEFINITY es una marca registrada de Avaya en los Estados Unidos y en el resto cuestión. Los contactos eléctricos del teléfono podrían generar una pequeña del mundo. - Página 27 El terminal de voz Para hacer una llamada usando una lista de Marcación Abreviada ........38 Teclas de función prefijadas .
-
Página 28: El Terminal De Voz
El terminal de voz 1kX‘@ÅÌbkÌxךXŠŸšÌÂkxŠ@b@Å El terminal de voz Tecla Altavoz: da acceso a la función Altavoz Tecla Silencio: se usa para apagar el micrófono (sólo escuchar), Escucha de grupo o Altavoz bidi- asociado al microteléfono o al altavoz integrado, reccional. - Página 29 El terminal de voz 3Ί‘Šä@XŠŸšÌbkÌ‘@ÅÌÎkX‘@ÅÌbkÌXžšÎž‘ÌbkÌ‘@Ì@šÎ@‘‘@ÌàÌ‘@ÅÌÎkX‘@ÅÌbkÌxךXŠŸš ‡ÃGh†Ãpˆh‡…‚Çrpyh†ÃqrÃp‚‡…‚yÃqrÃyhÃh‡hyyhÆ‚) - Menú para entrar en el Modo de teclas de función y acceder a la primera opción de la pantalla. HDía Crono EstLl Pausa - Salir para salir del Modo de teclas de función y volver al Modo normal. - Anterior y Siguiente para desplazarse por las pantallas de opciones de las funciones.
-
Página 30: Funciones Básicas
Funciones básicas @XkÂÌך@Ì‘‘@•@b@ Funciones básicas 3XOVH OD WHFOD $OWDYR] R OD WHFOD $XULFXODU VL XWLOL]D XQ DXULFXODU 0DUTXH OD H[WHQVLyQ R HO Q~PHUR GH WHOpIRQR VL HV QHFHVDULR PDUTXH HO FyGLJR GH PDUFDFLyQ H[WHUQD DQWHV GHO Q~PHUR GH WHOp IRQR 3XOVH OD WHFOD $OWDYR] R OD WHFOD $XULFXODU SDUD WHUPLQDU OD OODPDGD $XULFXODU $XULFXODU... - Página 31 Funciones básicas ,žškÂÌך@Ì‘‘@•@b@ÌkšÌÂkÎkšXŠŸšÌàÌÝž‘ÝkÂÌ@Ìk‘‘@ 3XOVH OD WHFOD 5HWHQFLyQ 3DUD YROYHU D OD OODPDGD UHWHQLGD SXOVH OD WHFOD DSDULFLyQ GH OODPDGD GH OD OODPDGD UHWHQLGD /ODPDGD 1Â@šÅxkŠÂÌך@Ì‘‘@•@b@ 3XOVH OD WHFOD 7UDQVIHUHQFLD 0DUTXH HO Q~PHUR DO TXH VH YD D WUDQVIHULU OD OODPDGD 3XOVH RWUD YH] OD WHFOD 7UDQVIHUHQFLD 6L QR FRQWHVWD R HVWi RFXSDGR SXHGH YROYHU D OD OODPDGD UHWHQLGD SXOVDQGR OD WHFOD GH DSDULFLyQ GH OODPDGD DSURSLDGD...
- Página 32 Funciones básicas ÅÎ@N‘kXkÂÌך@Ì‘‘@•@b@ÌbkÌXžšxkÂkšXŠ@ 3XOVH OD WHFOD &RQIHUHQFLD 0DUTXH HO Q~PHUR GHO QXHYR LQWHUORFXWRU \ HVSHUH D TXH FRQWHVWH R SXOVH OD WHFOD GH DSDULFLyQ GH OODPDGD HQ UHWHQFLyQ 3XOVH RWUD YH] OD WHFOD &RQIHUHQFLD 5HSLWD ORV SDVRV SDUD UHDOL]DU RWUDV FRQH[LRQHV GH FRQIHUHQFLD KDVWD XQ Pi[LPR GH SHUVRQDV /ODPDGD 3DUD GHVFRQHFWDU OD ~OWLPD SHUVRQD LQFOXLGD HQ XQD OODPDGD GH FRQIHUHQFLD 3XOVH OD WHFOD SURJUDPDEOH GHEDMR GH &ROJDU R OD WHFOD 'HVF...
- Página 33 Funciones básicas šÝŠ@ÂÌžÌÂkbŠÂkXXŠžš@ÂÌ‘‘@•@b@Å 3XOVH OD WHFOD 3XOVH OD WHFOD TXH KD\ GHEDMR GH R OD WHFOD R PDUTXH HO FyGLJR GH DFFHVR GH HDía Pausa @‰t‚ 3DUD FDQFHODU (QYtR GH WRGDV ODV OODPDGDV 3XOVH OD WHFOD 3XOVH OD WHFOD TXH KD\ GHEDMR GH R OD WHFOD RWUD YH] R PDUTXH HO FyGLJR HDía...
- Página 34 Funciones básicas 3XOVH OD WHFOD 3XOVH OD WHFOD TXH KD\ GHEDMR GH R OD WHFOD R PDUTXH HO FyGLJR GH DFFHVR GH 0DUTXH HO Q~PHUR GH H[WHQVLyQ R GH WHOpIRQR DO TXH YDQ D HQYLDUVH ODV OODPDGDV +'tD 5(QY/O 3DXVD Srr‰ÃGyh€...
-
Página 35: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas ,žÂ@•@ÂÌך@ÌÎkX‘@ÌžÂ@•@N‘kÌ! Funciones avanzadas 3XOVH OD WHFOD SURJUDPDEOH GHEDMR GH 3URJ R OD WHFOD 3URJUDP R PDUTXH HO FyGLJR GH DFFHVR GH 3URJUDPD 0$ 3XOVH OD WHFOD 0HQX 3XOVH OD WHFOD SURJUDPDEOH TXH GHEH VHU SURJUDPDGD 0DUTXH SDUD FRQILUPDU TXH GHVHD LQWURGXFLU RWUR Q~PHUR R PRGLILFDU XQR H[LVWHQWH 0DUTXH HO Q~PHUR H[WHULRU OD H[WHQVLyQ R HO FyGLJR GH DFFHVR GH IXQFLyQ TXH GHVHH UHJLVWUDU KDVWD y GtJLWRV 3XOVH 0DUTXH SDUD FRQILUPDU TXH GHVHD FDPELDU OD HWLTXHWD GH HVD WHFOD SURJUDPDEOH... - Página 36 Funciones avanzadas ,žÂ@•@ÂÌך@ÌÎkX‘@Ì! 3XOVH OD WHFOD SURJUDPDEOH GHEDMR GH 3URJ R OD WHFOD 3URJUDP R PDUTXH HO FyGLJR GH DFFHVR GH 3URJUDPD 0$ 3XOVH OD WHFOD GH IXQFLyQ TXH GHEH VHU SURJUDPDGD 0DUTXH HO Q~PHUR H[WHULRU OD H[WHQVLyQ R HO FyGLJR GH DFFHVR GH IXQFLyQ TXH GHVHH UHJLVWUDU KDVWD y GtJLWRV 3XOVH 5HSLWD ORV SDVRV SDUD SURJUDPDU RWUDV WHFODV R SXOVH OD WHFOD $OWDYR] SDUD WHUPLQDU OD SURJUDPDFLyQ HDía...
- Página 37 Funciones avanzadas ,žÂ@•@ÂÌךÌk‘k•kšÎžÌbkÌ‘ŠÅÎ@ÌkÂÅžš@‘ 3XOVH OD WHFOD TXH KD\ GHEDMR GH 3URJ R OD WHFOD 3URJUDP R PDUTXH HO FyGLJR GH DFFHVR GH 3URJUDPD 0$ 0DUTXH HO Q~PHUR GH OD /LVWD SHUVRQDO R 0DUTXH XQ HOHPHQWR GH OLVWD 0DUTXH HO Q~PHUR H[WHULRU OD H[WHQVLyQ R HO FyGLJR GH DFFHVR GH IXQFLyQ TXH GHVHH UHJLVWUDU KDVWD GtJLWRV 3XOVH 0DUTXH RWUR HOHPHQWR GH OLVWD TXH YD\D D SURJUDPDU R UHSURJUDPDU HQ OD PLVPD OLVWD \ UHSLWD ORV SDVRV R SXOVH OD WHFOD...
- Página 38 Funciones avanzadas 3XOVH OD WHFOD 3XOVH OD WHFOD R PDUTXH HO FyGLJR GH DFFHVR GH OD OLVWD GH 0$ DSURSLDGD 0DUTXH HO HOHPHQWR GH OLVWD GHVHDGR H6Ã El administrador del sistema puede asignar entradas de MA conteniendo números de teléfono completos y/o códigos de acceso. Estos números y/o códigos son elementos de una lista MA.
- Página 39 Funciones avanzadas ,žÂ@•@ÂÌך@ÌxךXŠŸšÌkšÌך@ÌÎkX‘@ÌbŠÅžšŠN‘k /DV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV SXHGHQ SURJUDPDUVH HQ ERWRQHV ,QWURGXFFLyQ GH FyGLJR GH FXHQWD &&WD 0DUFDFLyQ DXWRPiWLFD 0$XWR 5HHQYtR GH OODPDGD 5(QY/O (VWDFLRQDPLHQWR GH OODPDGD (VW/O &DSWXUD GH OODPDGD &3W/O &DSWXUD GH OODPDGD GLUHFWD &DSW' %XVFD GH JUXSR %XV*U (QYtR GH WRGDV ODV OODPDGDV (7/ $QXQFLR SULYDGR $Q3UL 5HVSXHVWD $Q 3UL 5HV$3 \ )LQ GH $QXQFLR SULYDGR )LQ$3 3XOVH OD WHFOD SURJUDPDEOH GHEDMR GH $GPLQ ,QWURGX]FD VX FyGLJR GH VHJXULGDG FXDQGR HO VLVWHPD VH OR SLGD...
- Página 40 Funciones avanzadas žšÎkÅÎ@ÂÌך@Ì‘‘@•@b@ÌbŠÂŠŠb@Ì@Ìך̕Šk•NžÌbkÌÅ×ÌÂמ 3XOVH OD WHFOD $OWDYR] 3XOVH OD WHFOD TXH KD\ GHEDMR GH &3W/O R OD WHFOD &DSW/ODP R PDUTXH HO FyGLJR GH DFFHVR GH &DSWXUD GH OODPDGD HDía CPtLl Pausa 8hƒ‡Gyh€ žšÎkÅÎ@ÂÌך@Ì‘‘@•@b@ÌbŠÂŠŠb@Ì@ÌךÌXž•@œkž̷×kÌšžÌ×kbkÌ XžšÎkÅÎ@‘@ 3XOVH OD WHFOD $OWDYR] 3XOVH OD WHFOD &DSW' R PDUTXH HO FyGLJR GH DFFHVR GH &DSWXUD GH OODPDGD GLUHFWD 0DUTXH HO Q~PHUR GH H[WHQVLyQ GHO WHUPLQDO GH YR] TX HVWi OODPDQGR 8hƒ‡9 8‚†ˆy‡rÃp‚ÃryÃhq€vv†‡…hq‚…ÃqrƈÆv†‡r€hÃh…hÉr…Ãpˆiyr†Ã†‚Ãyh†Ãsˆpv‚r†ÃqrĈrÃqv†ƒ‚r...
- Página 41 Funciones avanzadas žšÎkÅÎ@ÂÌך@Ì‘‘@•@b@ÌÂkbŠÂkXXŠžš@b@̯ÂkbŠÂkXXŠŸšÌbkÌ ‘‘@•@b@° Para hablar en privado con un compañero de trabajo : 3XOVH OD WHFOD 7UDQVIHUHQFLD 3XOVH OD WHFOD GHEDMR GH &QVOW R OD WHFOD &RQVXOW R PDUTXH OD H[WHQVLyQ GH VX FRPSDxHUR 3XOVH OD WHFOD 7UDQVIHUHQFLD SDUD HQYLDU OD OODPDGD D VX FRPSDxHUR R SXOVH OD WHFOD &RQIHUHQFLD SDUD KDFHU TXH VHD XQD OOD PDGD GH SHUVRQDV R SXOVH OD WHFOD GH DSDULFLyQ GH OODPDGD TXH HVWi LQWHUPLWHQWH SDUD YROYHU D FRQHFWDU OD OODPDGD VL VX FRP SDxHUR QR HVWi GLVSRQLEOH HDía...
- Página 42 Funciones avanzadas žšÎkÅÎ@ÂÌך@Ì‘‘@•@b@Ì@@ÂX@b@ÌbkÅbkÌX×@‘·×ŠkÂÌkßÎkšÅŠŸš Para aparcar una llamada desde su extensión: 3XOVH OD WHFOD GHEDMR GH (VW/O R OD WHFOD (VW /ODP 6L VX WHUPLQDO GH YR] QR GLVSRQH GH OD WHFOD (VW /ODP KDJD OR VLJXLHQWH ‡ 3XOVH OD WHFOD 7UDQVIHUHQFLD ‡...
- Página 43 Funciones avanzadas k@ÂÌך̕kšÅ@k Use esta función siempre que quiera que alguien le devuelva la llamada. 3XOVH OD WHFOD GHEDMR GH R OD WHFOD HDía Pausa 3XOVH OD WHFOD TXH KD\ GHEDMR GH R OD WHFOD R PDUTXH HO FyGLJR GH DFFHVR 0DUTXH HO Q~PHUR GH OD H[WHQVLyQ HDía Pausa...
- Página 44 Funciones avanzadas 3XOVH OD WHFOD TXH KD\ GHEDMR R OD WHFOD R PDUTXH HO FyGLJR 0DUTXH HO Q~PHUR GH OD H[WHQVLyQ HDía AnMsg Pausa 8hpryh…Ã9HE ×ÅX@ÂÌך̚ž•NÂkÌkšÌk‘ÌbŠÂkXΊž 3XOVH OD WHFOD TXH KD\ GHEDMR GH R OD WHFOD ,QWURGX]FD HO QRPEUH XVDQGR ODV WHFODV GHO WHFODGR Pulse 2 para las letras «ABC», 3 para «DEF», etc…...
- Página 45 Funciones avanzadas šÎkÂÂוŠÂÌך@Ì‘‘@•@b@Ì@Â@Ì@š×šXŠ@ÂÌ@‘žÌŠ•žÂÎ@šÎk 0DUTXH HO Q~PHUR GH OD H[WHQVLyQ 3XOVH OD WHFOD $QXQFLR SULYDGR R PDUTXH HO FyGLJR GH DFFHVR GH $QXQFLR SULYDGR FXDQGR HVFXFKH HO WRQR GH RFXSDGR +DJD HO DQXQFLR D VX FRPSDxHUR 6ˆpv‚Ã…v‰hq‚ Los interlocutores de la llamada oyen una señal acústica. Solamente su compañero escucha el anuncio. 8‚†ˆy‡rÃp‚ÃryÃhq€vv†‡…hq‚…ÃqrƈÆv†‡r€hÃh…hÉr…Ãpˆiyr†Ã†‚Ãyh†Ãsˆpv‚r†ÃqrĈrÃqv†ƒ‚r...
- Página 46 Anexos ‘žÅ@Šž Anexos Cancelar Dejar mensaje CnDMJ Dejar mensaje Se usa para cancelar la función Dejar mensaje Se usa siempre que se desea que alguien le (pag. 44) devuelva la llamada; permite reducir el Este glosario presenta todas las funciones número de intentos repetidos para contactar que ofrece el sistema DEFINITY.
- Página 47 Anexos Estacionamiento de llamada EstLl grupo de usuarios. Pulse una tecla o una tecla Parada/Espera indefinida de función y después marque el código del Para obtener información durante el curso de (Marcación abreviada (MA)) Parar miembro del grupo. una llamada, o cuando se desea completar Cuando la centralita detecta un código Parar llamada desde...
-
Página 48: Cobertura De Llamadas
Anexos bkšÎŠxŠX@bžÂkÅÌbk‘Ì Retención Timbre desactivado TmbDsc Se usa cuando se tiene una llamada que no Se usa siempre que no se quiere que el timbre žŸÅŠÎžÌbkÌ‘@Ì quiere perder, pero debe interrumpirla breve- suene cuando llega una llamada (no obstante mente para hacer otra cosa, como por ejem- se oye un tono corto). - Página 49 Anexos...
- Página 73 Appendici...
- Página 97 Anexos...