Nikon SB-30 Manual De Instrucciones
Resumen de contenidos para Nikon SB-30
- Página 1 Speedlight Blitzgerät Flash SB-30 Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manual de instrucciones...
- Página 2 English ....1 – 034 Deutsch ....35 – 068 Français....69 – 102 Español ...103 – 136...
-
Página 105: Principales Características Del Sb
TTL y manual, cuando se utiliza con cámaras Nikon SLR que no disponen de Speedlight incorporado. • El SB-30 se puede utilizar como flash esclavo en fotografía con flash múltiple con o sin cable en combinación con las cámaras COOLPIX o Nikon SLR con Speedlight incorporado. -
Página 106: Consejos Para La Utilización Del Speedlight
• Las baterías no deben estar expuestas a un calor excesivo por los rayos del sol, fuego o similar. • Las pilas no deben cargarse. • No exponer el SB-30 al agua, ya que se podría producir una descarga eléctrica o el aparato se podría incendiar. - Página 107 Iluminación de un sujeto distante con el SB-30 Especificaciones..........136 y cámaras como la COOLPIX Fotografía con flash esclavo sin cable ...122 Fotografía de un sujeto distante con el SB-30 en combinación con cámaras como la COOLPIX que llevan Speedlight incorporado....124...
-
Página 108: Partes Del Speedlight
Partes del Speedlight 1 Cabezal del flash 8 Tapa corredera del 13 Ventana del sensor de luz para flash 2 Filtro de infrarrojos (pág. 129) compartimento de la pila esclavo sin cable (pág. 122-128) 3 Base de montaje 9 Piloto de flash listo 14 Botón para reanudar la función de espera 4 Clavija de montaje (pág. -
Página 109: Dial Selector De Modo
Dial selector de modo Ángulo de inclinación del cabezal del flash 75゜ 75°: para fotografiar sujetos 50゜ normales 50°: para fotografiar sujetos a una distancia inferior a 13゜ 0,4 metros (pág. 131) 13°: cuando no se utiliza. 1 Modo de flash automático TTL (pág. -
Página 110: Colocación De La Pila
• Con una pila nueva, el tiempo de recarga después de que el SB-30 se dispare a una potencia de M1/1 es de 4 segundos aproximadamente. • Si el piloto de flash listo tarda más de 30 segundos en iluminarse al encender el SB-30 o después del disparo, cambie la pila. -
Página 111: Encendido/Apagado Del Flash Y Función De Espera
2 Compruebe que el piloto de flash listo está encendido. • Cuando se enciende el piloto de flash listo, el SB-30 está totalmente cargado y listo para disparar. 3 Cuando no esté utilizando el SB-30, sitúe el interruptor principal en OFF. -
Página 112: Ahorro De Batería Utilizando La Función De Espera
Ahorro de batería utilizando la función de espera • Si se sitúa el interruptor principal del SB-30 en la posición STBY, la función de espera se activa sólo cuando el dial selector de modo está ajustado al modo de flash automático TTL, automático no TTL o Manual. -
Página 113: Acoplamiento A La Zapata De Accesorios
Observación sobre el acoplamiento del SB-30 a cámaras con Speedlight incorporado Si el SB-30 está acoplado a la zapata de accesorios de la cámara, no levante el flash incorporado de la cámara ya que sólo se disparará uno de los Speedlights. Sin embargo... -
Página 114: Cámaras Utilizables Y Modos De Flash Disponibles
Se necesita el acoplador de unidad de flash TTL opcional AS-1. No es posible efectuar el flash automático TTL con el SB-30 montado en la zapata de accesorios. Ajuste el modo de flash a automático no TTL. Cuando se utilice el Speedlight incorporado como flash principal, ajuste el modo de exposición de la cámara a Manual. -
Página 115: Modos De Flash Disponibles Con Cámaras Digitales
(pág. 123) (pág. 123) El flash incorporado lanza un destello previo antes de disparar el Con el SB-30, no es posible el modo de flash automático D-TTL. Excepto la COOLPIX 900 definitivo para conseguir la intensidad de flash correcta. Se recomienda utilizar la empuñadura de flash múltiple SK-E900. -
Página 116: Utilización Del Sb-30 Con Cámaras Slr
Si desea más información, consulte el manual de instrucciones de su cámara. • El flash de relleno equilibrado con multisensor 3D no es posible porque el SB-30 no emite una serie de destellos previos al disparo (predestellos de control). -
Página 117: Indicación De Insuficiente Iluminación Del Flash En Los Modos De Flash Automático
Este modo es posible con todas las cámaras SLR de Nikon, incluidas las SLR digitales. En el momento en que se dispara el obturador y el SB-30 empieza el destello, el sensor de luz para flash automático no TTL del SB-30 mide la iluminación del flash que es reflejada por el sujeto y,... -
Página 118: Fotografía Con Flash En El Modo De Flash Automático Ttl
Manual (M), seleccione una de las aberturas adecuadas que indica la tabla de la cámara. 4 Asegúrese de que el piloto de flash listo del SB-30 está encendido y haga la foto. • Si el piloto de flash listo del visor de la cámara parpadea después del disparo, consulte la página 115. - Página 119 Determinación de la abertura y la gama de distancias de disparo con flash (m/pies) Sensibilidad ISO Gama de distancias de disparo con flash (m/pies) Sin el adaptador de Con el adaptador de flash ancho flash ancho colocado − f/1,4 f/2,8 f/5,6 1–8/3,3–26 0,7–5/2,3–16...
-
Página 120: Fotografía Con Flash En El Modo De Flash Automático No Ttl
“Aberturas variables después de aumentar o reducir el zoom” (pág. 119). 4 Compruebe que el piloto de flash listo del SB-30 esté encendido y haga la foto. • Si el piloto de flash listo del visor de la cámara parpadea después del disparo, consulte la página 115. -
Página 121: Aberturas Variables Después De Aumentar O Reducir El Zoom
Aberturas variables después de aumentar o reducir el zoom • Con los objetivos zoom que tienen abertura variable, antes de ajustar la abertura en el SB-30 tenga en cuenta las observaciones siguientes. • Si desea más información, consulte los manuales de instrucciones de la cámara y del objetivo. -
Página 122: Modo De Flash Manual
Modo de flash manual La intensidad del destello del SB-30 puede ajustarse manualmente a M1/1, M1/8 o M1/32. En el modo Manual deberá obtener la exposición correcta mediante un cálculo que combina el número guía, la distancia de disparo y la abertura del objetivo. -
Página 123: Fotografía Con Flash En El Modo Manual
122. 3 Ajuste la abertura en la cámara o el objetivo y la intensidad del destello en el SB-30. 4 Compruebe que el piloto de flash listo del SB-30 esté encendido y haga la foto. -
Página 124: Iluminación De Un Sujeto Distante Utilizando El Sb-30 Y Cámaras Como La Coolpix
Fotografía de un sujeto distante utilizando cámaras como la COOLPIX que llevan un Speedlight incorporado (pág. 124) Puede fotografiar un sujeto distante, colocando la cámara y el SB-30 uno al lado del otro para que el SB-30 se dispare en sincronización con el Speedlight incorporado. Esta fotografía no sería posible utilizando sólo el flash incorporado. - Página 125 Observaciones • Sitúe la unidad de flash esclavo (SB-30) de manera que la luz del flash principal pueda llegar al sensor de luz de la unidad esclava. Esto es especialmente importante cuando se hacen fotografías con la unidad esclava en la mano.
-
Página 126: Fotografía De Un Sujeto Distante Con El Sb-30 En Combinación Con Cámaras Como La Coolpix Que Llevan Speedlight Incorporado
Fotografiar un sujeto distante utilizando el SB-30 con cámaras como la COOLPIX, que llevan un Speedlight incorporado Colocando la cámara y el SB-30 uno al lado del otro para disparar el SB-30 en sincronización con el Speedlight incorporado, se puede iluminar un sujeto distante y crear imágenes que no serían posibles... -
Página 127: Hacer Fotografías Con Flash Con La Coolpix
• Asegúrese de cancelar los predestellos de control de la unidad de flash principal (pág. 123). 2 Utilice el SB-30 como unidad esclava y ajústelo al modo de flash esclavo sin cable (A). • En fotografía con flash esclavo sin cable, no es posible compensar la exposición con el interruptor de compensación de la exposición del SB-30. -
Página 128: Fotografía De Un Sujeto Con El Sb-30 Separado De La Cámara
Cámara: Todas las cámaras Nikon SLR y digitales. • En el modo de flash esclavo sin cable , la distancia Unidad de flash principal: Speedlight incorporado máxima de disparo del sensor de luz del SB-30 es de o Speedlight acoplado a unos 5 metros. la cámara. -
Página 129: Hacer Fotografías Con Flash
• Si no se pueden cancelar los predestellos de control, ajuste el flash a un modo que no sea flash automático TTL. • Con el SB-30 no es posible el modo de flash automático D-TTL. Con cámaras SLR digitales, ajuste el modo de flash a flash automático no TTL o flash de abertura automática. -
Página 130: Suavizar Las Sombras Proyectadas En La Pared Por La Unidad De Flash Principal O Iluminar El Fondo
Suavizar las sombras proyectadas en la pared por la unidad de flash principal o iluminar el fondo Ajuste el dial selector de modo del SB-30 a flash esclavo sin cable (M), y el Speedlight se disparará a una intensidad de M1/1 para permitirle eliminar las sombras o iluminar el fondo y crear fotografías más... -
Página 131: Fotografía Con Flash Múltiple Utilizando El Sb-30 Como Mando A Distancia Por Infrarrojos
Fotografía con flash múltiple con cable Al igual que otros Speedlights compatibles con el modo de flash automático TTL, el SB-30 puede efectuar la operación de flash múltiple TTL utilizando los cables de control remoto TTL SC-17/SC-24, los cables de sincronización de flash múltiple SC-18/SC-19, o el adaptador de flash múltiple TTL AS-10. -
Página 132: Fotografía De Aproximación Con Flash A Una Distancia Aproximada De 0,3 A 1M Con El Adaptador De Flash Ancho
Fotografía de aproximación con flash a una distancia aproximada de 0,3 a 1m con el adaptador de flash ancho Se puede llevar a cabo fotografía de aproximación con flash con el SB-30 acoplado a la zapata de accesorios de la cámara. -
Página 133: Adaptador De Flash Ancho Incorporado
• El adaptador de flash ancho puede utilizarse también en otras operaciones diferentes a la fotografía de aproximación con flash. • El ángulo de cobertura del SB-30 coincide con el de un objetivo de 28mm. El adaptador de flash ancho aumenta el ángulo de cobertura para adaptarlo a un objetivo de 17mm. El número guía disminuye de 16/52 a 10/33 (100 ISO, m/pies). -
Página 134: Compensación De La Exposición
Compensación de la exposición Es posible ajustar la intensidad del destello del SB-30 utilizando el interruptor de compensación de la exposición cuando el dial selector de modo está ajustado a flash automático no TTL, M1/32 o M1/8. Sitúe el interruptor de compensación de la exposición en la posición +1/2 para hacer que el sujeto principal salga más brillante, o a –1/2 para que salga más oscuro. -
Página 135: Accesorios Opcionales
Juego de empuñadura SK-9 La SK-9 permite colocar las cámaras COOLPIX (serie COOLPIX 700, serie 800 y serie 900) o SLR y el SB-30 uno al lado de otro. Este juego incluye la empuñadura SK-9, el adaptador de flash múltiple TTL AS-18 y el cable de sincronización SC-25 para conectar las cámaras de la serie... -
Página 136: Solución De Problemas
Colocación de la pila (pág. 108) mucho en encenderse La pila genera calor debido a los disparos continuos. Espere hasta que el SB-30 se enfríe. No se puede efectuar el El dial selector de modo está ajustado a Automático no Modo de flash automático no TTL... -
Página 137: Consejos Sobre El Cuidado Del Speedlight Y Observaciones Sobre Las Pilas
Almacenamiento fluorescente parpadeando. • Guarde el SB-30 en lugar fresco y seco para evitar un Instalación de una pila de litio de 3V (CR123A o DL123A) mal funcionamiento debido al exceso de humedad e •... -
Página 138: Especificaciones
Pila Piloto de flash listo Una pila de litio de 3V (CR123A o DL123A) Se enciende cuando el SB-30 está cargado y listo para Número guía (100 ISO, m/pies) disparar. Parpadea cuando el flash se dispara a su 16/52 con un ángulo de cobertura de 28mm (sin el intensidad máxima para indicar que la luz puede haber... - Página 139 Aucune reproduction, totale ou partielle et quelle qu’en soit la forme (à l’exception de brèves citations dans des articles) ne pourra être faite sans l’autorisation écrite de NIKON CORPORATION. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual (excepto para breves reseñas en artículos o informes) sin el consentimiento por escrito de NIKON CORPORATION.