Villaware FPVLFPSL01 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
food processor
Read All Instructions Before Use
Mode d'Emploi
FR
robot culinaire
Lire Toutes les Instructions Avant Utilisation
Manual de Instrucciones
ES
procesador de
alimentos
¡Lea las instrucciones antes de usarlo!
Bedienungsanleitung
DE
Küchenmaschine
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch
erst alle Anleitungen sorgfältig durch
Инструкция для Пользователя
RU
кухонный комбайн
Перед использованием прочитайте
всю инструкцию
Instruktion Bok
SV
matberedare
Läs igenom alla instruktioner
innan användning
model • modèle • modelo
modell • модель • modell
FPVLFPSL01
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Villaware FPVLFPSL01
- Página 1 Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch erst alle Anleitungen sorgfältig durch Инструкция для Пользователя кухонный комбайн Перед использованием прочитайте всю инструкцию Instruktion Bok matberedare Läs igenom alla instruktioner innan användning model • modèle • modelo modell • модель • modell FPVLFPSL01...
-
Página 28: Precauciones Importantes
precauciones importantes Al utilizar aparatos eléctricos se deben seguir siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Leer todas las instrucciones antes de utilizar el procesador de alimentos “ ”. • Cerciorarse del que el procesador de alimentos esté completamente ensamblado antes de ponerlo en funcionamiento. -
Página 29: Conservar Estas Instrucciones
• No colocar este electrodoméstico cerca o sobre un fuego de la cocina, ya sea a gas o eléctrico, ni donde pueda entrar en contacto con horno caliente. • El motor tiene un fusible de reestablecimiento para evitar el sobrecalentamiento después de su uso continuo en trabajos intensivos. -
Página 30: Descripción Del Electrodoméstico
descripción del electrodoméstico 1. Empujador de Alimentos 9. Cubierta Símbolo de “Leer Las 2. Tapa del Conducto de Introducción Instrucciones” de Alimentos 11. Recipiente de 3 Litros 3. Conducto de Introducción de Alimentos Extra Ancho 12. Eje Motor 4. Base del Motor 13. - Página 31 ANTES DE UTILIZAR EL PROCESADOR DE ALIMENTOS Siga las instrucciones de montaje que se encuentran más adelante, antes de utilizar el procesador de alimentos Villaware COMPRUEBE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÉ DESENCHUFADO. LAS CUCHILLAS Y LOS DISCOS ESTÁN MUY AFILADOS. TENGA CUIDADO AL MANIPULARLOS.
- Página 32 instrucciones de funcionamiento 1. El procesador de alimentos cuenta con un conducto de introducción de alimentos extra ancho que evita tener que cortar en trozos más pequeños la mayoría de las verduras, tales como cebollas y patatas para que quepan. 2.
-
Página 33: Función De Reestablecimiento
USO DE LOS DISCOS PARA REBANAR Y GRATING/SHREDDING FINO/GRUESO: 1. Coloque la biela para accesorios sobre el eje motor, girándola ligeramente hasta que caiga en su lugar. 2. Elija el disco que va a utilizar, de acuerdo a la receta o a su gusto. 3. -
Página 34: Limpieza
después de usar el procesador de alimentos Antes de limpiar y guardar el procesador de alimentos, siga las instrucciones para desmontar la unidad que se presentan a continuación: • Apague el procesador de alimentos y enchúfelo a la toma de corriente. “... -
Página 35: Mantenimiento
almacenamiento • Guarde la cuchilla de corte en el recipiente transparente. • Los discos y demás accesorios deben guardarse en el cajón de almacenamiento del procesador de alimentos. mantenimiento • Algunas piezas pueden mancharse al entrar en contacto con ciertas verduras. Para evitar esto, se deben lavar todas las piezas inmediatamente después de cada uso. -
Página 36: Consejos Y Sugerencias
consejos y sugerencias TÉCNICAS DE PULSACIÓN Este electrodoméstico procesa alimentos muy rápidamente; en la mayoría de los casos, ¡en tan sólo segundos! Por lo tanto, los alimentos pueden quedar demasiado procesados si no vigila el funcionamiento. Se recomienda que al utilizar la cuchilla de corte en el recipiente, no se procesen alimentos por más de unos cuantos segundos a la vez. - Página 37 recetas Flan de Pavo y Verduras Salsa de Menta Inglesa 1 manojo de hojas de menta frescas 450 g de salchichas de pavo 3-4 calabacines 235 ml de vinagre de malta 1 manojo de cebolletas tiernas 28 g de azúcar blanco Aceite de oliva Frascos de vidrio con tapa de rosca o 450 g de sustituto de huevo, descongelado...
-
Página 38: Caramelizado De Arándanos
recetas (continuación) Caramelizado de Arándanos Salsa de Tomate Príncipe de Gales 230 g de salsa de arándanos agrios ½ litro de baya de saúco 1 chalota grande Vinagre 1 pimiento jalapeño rojo, sin tallo y 5 anchoas saladas parcialmente despepitado 45 ml de chalota 14 g de zumo de limón fresco 5 ml de clavos de olor... -
Página 39: Adobo Asiático
recetas (continuación) Salsa de Queso Sopa de Berenjena Asada 1 berenjena grande 21 g de mantequilla 2 pimientos rojos 21 g de harina 2 tomates grandes 177 ml de leche 43 g de aceite de oliva 85 g de queso gruyere 1 cebolla 28 g de queso parmesano 8 dientes de ajo... - Página 40 garantía para europa Guarde este recibo, ya que lo necesitará para cualquier reclamación cubierta por la presente garantía. Este producto tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra, como se indica en el presente documento. El motor de inducción tiene una garantía de 10 años desde la fecha de compra, como se indica en el presente documento.
- Página 80 ©2009 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom. ©2009 Sunbeam Products, SA sous la marque Jarden Consumer Solutions.Tout droit réservé. Distribué par Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, Londres SW19 4DT, Grande Bretagne.