Tabla de contenido
  • English

    • Pulizia Della Macchina
    • Controlli, Regolazioni E Registrazioni da Effettuare
    • Messa in Servizio Della Macchina
    • Tabla de Contenido
    • 1 Safety Recommendations

    • 2 Table of Warning and Attention Plates

    • 3 Description of the Unit

    • 4 Operation

    • 5 Handling

    • 6 Installation

      • Plates
      • Dimensions
      • Location
      • Free Room
      • Installation
      • Safety Devices
      • Cleaning
    • 7 Connecting the Unit

      • Electric Connection
    • 8 Electrical Control

      • Control Panel
      • Pushbuttons and Signals on the Electronic Control Panel
      • Istruction to Display the Parameters
    • 9 Checks, Regulations and Adjustments

      • Starting
    • 10 Wiring

    • 11 Maintenance and Repairs

    • 12 Routine Maintenance

      • Periodical Maintenance
      • Service Operations to be Carried out by Qualified Technicians or by the Manufacturer
      • Troubleshooting
      • Alarms
        • Problem Resolution
    • 13 How to Order Spare Parts

    • 14 How to Dispose of the Packing

    • 15 How to Dispose of the Unit

      • Avertissements
      • Mise en Place de la Machine
      • Nettoyage de la Machine
      • Mise en Service de la Machine
  • Deutsch

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 51

Enlaces rápidos

I
GB
F
D
®
E
P
AT
MANUALE USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
NOTICE DE MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANUTENCIÓN
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Techno Block AT Serie

  • Página 1 ® MANUALE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS NOTICE DE MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH MANUAL DE USO Y MANUTENCIÓN MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO...
  • Página 51 ÍNDICE TEMÁTICO Avisos importantes y de seguridad Tabla resumen de las etiquetas Descripción del equipo Funcionamiento del equipo Traslado del equipo Instalación del equipo 6.1 Indicaciones 6.2 Dimensiones del equipo 6.3 Colocación del equipo 6.4 Espacios libres obligatorios 6.5 Montaje del equipo 6.6 Protecciones y medidas de seguridad adoptadas 6.7 Limpieza Conexión del equipo a las fuentes externas de energía...
  • Página 52 Deseamos agradecerle la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir un producto Technoblock. Le rogamos que lea atentamente este manual, preparado expresamente, con consejos y avisos sobre el correcto modo de instalación, uso y manutención de nuestro producto, para que pueda sacar el máximo provecho de todas sus características.
  • Página 53 2 Tabla resumen de las etiquetas Fluido frigorígeno Desagüe condensación Cuidado: partes calientes o frías Cuidado: antes de manipular el equipo quite la corriente Cuidado: peligro de electrocución Conecte este cable interruptor magnetotérmico. Nunca directamente a la línea principal Sentido de la rotación Colores de los hilos del cable de alimentación Cuidado –...
  • Página 54 3. Descripción del equipo Los equipos de la serie AT son grupos frigoríficos de condensación por aire, están construidos según el concepto de unidad monobloque. Están compuestos por: 1. una unidad condensadora instalada externamente a la cámara 2. una parte evaporadora instalada dentro de la cámara. 3.
  • Página 55: Colocación Del Equipo

    6. Instalación del equipo 6.1 Indicaciones El Fabricante ha aplicado el uso de etiquetas de advertencia con las indicaciones recogidas en la tabla resumen 6.2 Dimensiones del equipo Mod. 1070 1120 6.3 Colocación del equipo Para obtener el mejor funcionamiento posible del equipo le aconsejamos que: A) Coloque el equipo en un entorno que disponga de un buen cambio de aire y lejos de fuentes excesivas de calor.
  • Página 56: Espacios Libres Obligatorios

    6.4 Espacios libres obligatorios Para permitir un uso correcto del equipo y facilitar una ágil manutención del mismo en condiciones de seguridad, está previsto que la instalación tenga lugar en una posición que respete los espacios libres mínimos para la apertura del equipo. 6.5 Montaje Montaje Antes de colocar el equipo, hay que realizar unos cortes y agujeros en la cámara como indica la figura.
  • Página 57: Limpieza Del Equipo

    CUIDADO Compruebe que el transporte no haya provocado daños al equipo o a los aparatos contenidos en él, especialmente a los componentes que se hallan en la puerta del cuadro eléctrico y en los tubos del sistema frigorífico. A continuación proceda a su montaje en la cámara como se indica en los esquemas, teniendo especial cuidado con la conexión eléctrica.
  • Página 58: Panel De Mando Y Control

    Marrón = fase b) 230V/3/50-60Hz 4hilos Gris = fase Amarillo/verde = tierra Marrón = fase Negro = fase c) 400/3/50 Hz 5hilos Azul = neutro Amarillo/verde = tierra Marrón = fase Negro = fase Gris = fase AVISO El eventual reemplazamiento de partes eléctricas defectuosas podrá ser realizado solo y exclusivamente por personal cualificado.
  • Página 59: Instrucciones Para La Modificación De Los Parámetros

    Enciende y apaga la luz Significado de los leds En la pantalla hay una serie de puntos cuyo significado se describe en la tabla más abajo Led Compresor Encendido fijo Compresores funcionando. Parpadeando Habilitado tiempo anticiclos cortos de compresor Led Defrost (Deshielo) Encendido fijo Deshielo habilitado Parpadeando Drenaje habilitado...
  • Página 60: Puesta En Servicio Del Equipo

    -no haya pérdidas de gas, -el frontal haya sido colocado correctamente Puesta en servicio del equipo Antes de poner en marcha el grupo frigorífico hay que realizar las siguientes operaciones: Enchufe el equipo a la corriente. Se enciende la bombilla que se encuentra en el interruptor luminoso.
  • Página 61: Inconvenientes Técnicos

    12.2 Intervenciones a realizar por personal cualificado o el Fabricante Presentamos a continuación la lista de intervenciones de manutención que requieren una competencia técnica específica y que por lo tanto tienen que ser realizados por personal cualificado o bien por el Fabricante mismo.
  • Página 62: Alarmas Señaladas Por El Control Electrónico

    12.4 Alarmas señaladas por el control electrónico Etiqueta Avería Causa Resolución problema • lectura de valores fuera • comprobar el tipo de sonda del rango de (NTC) Sonda ambiente funcionamiento • comprobar el cableado de (Pb1) • sonda averiada / en las sondas corto / abierta •...
  • Página 76 ® Technoblock srl S.S.Cisa – Km 162 n°36/A - 46029 Suzzara (MN) Italy Tel. 0376.537011 Fax 0376.537110 technoblock@technoblock.it - www.technoblock.com...

Este manual también es adecuado para:

At1At2At3At4

Tabla de contenido