Coby CSMP142 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Portable CD Boombox for iPod
EN
Instruction Manual ..........................................Page 2
Boom Box Portátil para iPod
ES
Manual de Instrucciones ............................. Página 30
Transistor Portable pour iPod
FR
Mode d'emploi ...............................................Page 60
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •
CSMP142
Veuillez lire ce livret avant utilisation
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Coby CSMP142
- Página 1 CSMP142 Portable CD Boombox for iPod Instruction Manual ..........Page 2 Boom Box Portátil para iPod Manual de Instrucciones ......Página 30 Transistor Portable pour iPod Mode d’emploi ..........Page 60 Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •...
- Página 30 Para utilizar el Reproductor de CD ..........45 Cómo seleccionar una pista diferente ......46 Cómo buscar una parte específica de una pista ..46 Función de repetición ............46 Cómo programar los números de pistas ..... 46 Page 30 Coby Electronics Corporation...
- Página 31 Índice CD MaNTENiMiENTo y SEguRiDaD ......48 Precauciones de Funcionamiento y Mantenimiento General ..............48 Cómo Limpiar los CD ..............48 Cómo Limpiar las Lentes ............... 49 SoluCióN DE PRoBlEMaS ........... 50 ESPECiFiCaCioNES ............54 aviSoS DE la SEguRiDaD ..........55 www.cobyusa.com Page 31...
-
Página 32: Contenidos Del Paquete
Asegúrese de que los artículos que aparecen abajo se encuentren en el paquete. Si faltara algún artículo, comu- níquese con el minorista local a quien compró el producto. Coby CSMP142 (unidad principal) Cable de alimentación de CA Adaptadores de iPod* Control remoto con pila CR2032 ** Se incluyen adaptadores de iPod para su comodidad y están sujetos a... -
Página 33: Funciones
Funciones Base dock universal para cargar el iPod y reproducir su canción favorita del iPod Reproductor de CD de carga superior con memoria de pistas programmable Radio AM/FM con antenna FM telescópica Enchufe para auriculares de 3.5 mm ... -
Página 34: Cómo Empezar
Visualiza las funciones del CD INDICADOR de iPod Se visualiza cuando el iPod está conectado a la base de conexión SINTONIZADOR ESTÉREO FM Se visualiza cuando se sintoniza la radio a una estación estéreo FM SENSOR REMOTO Page 34 Coby Electronics Corporation... -
Página 35: Vista Superior
Cómo Empezar Vista Superior ANTENA TELESCÓPICA PUERTO DE CONEXIÓN del iPod. Para conectar (únicamente para radio). su iPod. PROGRAM (Programa) (únicamente para CD). NEXT (SIGUIENTE). Programación y control de Cambia a la siguiente reproducción de pistas. pista de CD disponible. PLAY/PAUSE CD (Repro- BACK (ANTERIOR). -
Página 36: Vista Trasera
Conexión para auriculares estéreos de 3.5 mm COMPARTIMIENTO PARA BATERÍAS Abra para cambiar las baterías SELECTOR DE BANDA Para seleccionar la banda de radio ( AM, FM, FM ST) PERILLA DE SINTONIZACIÓN Para seleccionar la frecuencia de radio Page 36 Coby Electronics Corporation... -
Página 37: Control Remoto
Cómo Empezar Control Remoto iPod SCROLL UP/DN (SUBIR/BAJAR el iPod) Únicamente para hacer funcionar el iPod REPEAT (REPETIR) RANDOM (ALEATORIO) PLAY/PAUSE (REPRODUCIR/PAUSA) SKIP +/- (CAMBIAR +/-) MUTE (SILENCIO) STOP (DETENER) PROGRAM (PROGRAMAR) Funciona únicamente con CD SELECT (SELECCIONAR) Funciona únicamente con iPod MENU (MENÚ) Funciona únicamente con iPod www.cobyusa.com... -
Página 38: Conexión De Alimentación
No utilice baterías no recomendadas por el fabri- cante. No combine baterías nuevas con baterías usadas. Retire las baterías cuando no utilice el dispositivo durante un período de tiempo prolongado. No exponga las baterías a fuentes excesivas de calor. Page 38 Coby Electronics Corporation... -
Página 39: Cómo Utilizar La Fuente De Alimentación De Ca
Cómo Empezar Cómo utilizar la fuente de alimentación de CA Asegúrese de que el voltaje de su fuente de alimentación eléctrica corresponda al voltaje indicado por el fabricante. Si el voltaje es incorrecto, consulte a su distribuidor o centro de servicio. Esta unidad debe ser utilizada únicamente con tomacorrientes de pared de 110V o 200V de CA. -
Página 40: Conexión Para Auricular Estéreo
No se incluyen auriculares. Para no dañar los ojos, reduzca el VOLUMEN a un nivel bajo antes de conectar y utilizar los auricu- lares. Vuelva a ajustar el VOLUMEN a un nivel có- modo mientras escucha. Page 40 Coby Electronics Corporation... -
Página 41: Funcionamiento General
Funcionamiento General Seleccione la fuente de reproducción al establecer el SELECTOR DE FUNCIONES en iPod, CD o RADIO. Ajuste el nivel de volumen deseado con la PERILLA DE VOLUMEN. Para apagar la unidad, ajuste el SELECTOR DE FUNCIONES en OFF (APAGADO). www.cobyusa.com Page 41... -
Página 42: Modo Radio
óp- tima recepción de radio FM. El dispositivo contiene una antena interna para la recepción de radio AM. Para mejorar la recepción, mueva el dispositivo a una ubicación más cercana a la señal. Page 42 Coby Electronics Corporation... -
Página 43: Modo Ipod
Modo iPod Para una óptima conexión, este dispositivo incluye adapta- dores de conexión para varias marcas y modelos de iPod. Antes de conectar su iPod a la base de conexión, debe insertar el adaptador correcto para su modelo de iPod en la conexión de la base de conexión. - Página 44 Si la batería de su iPod se ha agotado al momento de conectarlo a la base de conexión, puede tomar hasta 6 minutos para cargase antes de que el iPod responda. Page 44 Coby Electronics Corporation...
-
Página 45: Modo Cd
Modo CD El reproductor de CD reproduce discos de audio, CD-R y CD-RW. No intente cargar CD-ROM, CDi, VCD, DVD o CD de datos en este dispositivo. Aunque este dispositivo es capaz de leer discos CD-R y CD-RW, no puede leer discos que estén rayados, marcados o que sean de alguna manera de poca calidad. -
Página 46: Cómo Seleccionar Una Pista Diferente
(ALEATORIO) para reproducir las pistas en orden aleatorio. Cómo programar los números de pistas Se pueden programar hasta 20 pistas en cualquier orden. Si lo desea, una determinada pista se puede programar más de una vez. Page 46 Coby Electronics Corporation... - Página 47 Modo CD Para programas pistas: En el modo STOP, presione BACK o NEXT para selec- cionar la pista. Cuando aparezca el número de pista deseado, presione el botón PROG (PROGRAMAR) una vez para grabar la pista. La pantalla iluminará breve e intermi- tentemente la palabra “PROG”...
-
Página 48: Cd Mantenimiento Y Seguridad
Pase el paño con movimientos rectos desde el centro hacia los bordes. La calidad del sonido no se verá afectada por pequeñas o ínfimas partículas de polvo. Page 48 Coby Electronics Corporation... -
Página 49: Cómo Limpiar Las Lentes
CD Mantenimiento y Seguridad Nunca utilice productos químicos, como aerosoles para discos convencionales (de vinilo), aerosoles anti estáticos, benceno ni solvente para limpiar sus CD. Para reducir el riesgo de rayaduras, guarde los CD cor- rectamente cuando no los utilice. No exponga los CD a la luz solar directa, humedad elevada o temperaturas excesivamente altas durante períodos de tiempo pro- longados. -
Página 50: Solución De Problemas
Preguntas Frecuentes (FAQ) en nuestro sitio Internet www.cobyusa.com y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no le solucionan el problema, comu- níquese con Soporte Técnico. Domicilio Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407 Email techsupport@cobyusa.com La Red www.cobyusa.com... -
Página 51: Conexión
Solución de Problemas Confirme que las baterías estén cargadas y correcta- mente instaladas. Confirme que el dispositivo esté encendido. No aparece la unidad de visualización ni responden las funciones de los botones Apague y desconecte el dispositivo de la fuente ... -
Página 52: El Control Remoto No Funciona
(a la derecha de la pantalla). No se visualiza la información del disco Confirme que se haya insertado un CD en el repro- ductor. Confirme que el CD insertado (CD-R) contenga datos. Page 52 Coby Electronics Corporation... - Página 53 Solución de Problemas Verifique si el CD esta sucio, rayado o manchado. Reemplácelo/límpielo, según sea necesario. (Consulte la sección Mantenimiento de CD). Verifique si las lentes están sucias, tienen marcas de huellas digitales o condensación. Límpielo, según sea necesario.
-
Página 54: Especificaciones
FM 88 to 108 MHz Impedancia de Altavoz 8 ohms Auriculares 3.5mm estéreo Peso 1,7 kg Dimensiones de la 253(L) x 236(A) x 123(A) mm unidad Las especificaciones y el manual están sujetos a cambios sin notifi- cación. Page 54 Coby Electronics Corporation... -
Página 55: Avisos De La Seguridad
Ingrese a continuación el número de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias futuras Nº de modelo CSMP142 Nº de serie ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad. -
Página 56: Declaración De La Fcc
No efectúe cambios ni modificaciones al equipo, excepto en caso de que así lo espe- cifique el manual. Si se deben efectuar tales cambios o modificaciones, se le solicitará que detenga el funcionamiento del equipo. Page 56 Coby Electronics Corporation... -
Página 57: Consignes De Sécurité Importantes
Avisos de la Seguridad Consignes de Sécurité Importantes Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner en funcionamiento este producto. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura. Preste atención a las advertencias: Deberá... - Página 58 Calor: El producto debe ubicarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros productos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. Page 58 Coby Electronics Corporation...
- Página 59 www.cobyusa.com Page 59...