Samsung DW80K7050 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Lavaplatos
  5. DW80K7050 Serie
  6. Manual de instrucciones

Samsung DW80K7050 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DW80K7050 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DW80K7050 Series
DW80K5050 Series
Dishwasher
user manual
DW7000KM-02025A-00_EN.indd 1
5/2/2016 7:17:45 PM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung DW80K7050 Serie

Resumen de contenidos para Samsung DW80K7050 Serie

  • Página 1 DW80K7050 Series DW80K5050 Series Dishwasher user manual DW7000KM-02025A-00_EN.indd 1 5/2/2016 7:17:45 PM...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    contents SETTING UP YOUR DISHWASHER Unpacking your dishwasher Checking parts Control panel Cycle selector Meeting installation requirements USING YOUR DISHWASHER Basic guidelines Adjusting the angle of the plate supports Adjusting the height of the upper rack Removing the upper rack Loading the lower rack Loading the upper rack Using the cutlery rack...

  • Página 3: Safety Information

    safety information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS What the icons and signs in this user manual mean : severe personal injury or death WARNING personal injury or property damage CAUTION CAUTION WARNING State of California Proposition 65 Warning (US only) WARNING WARNING - When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS English - 3...
  • Página 4 safety information WARNING WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS English - 4 DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec1:4 5/2/2016 7:17:48 PM...

  • Página 5: Before Using Your Dishwasher

    BEFORE USING YOUR DISHWASHER WARNING WARNING Tip-Over Hazard Electric Shock Hazard SAVE THESE INSTRUCTIONS English - 5 DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec1:5 5/2/2016 7:17:48 PM...

  • Página 6: Setting Up Your Dishwasher

    UNPACKING YOUR DISHWASHER • • • CHECKING PARTS Samsung Customer Service at 1-800-SAMSUNG (726-7864) Air brake Lower nozzle Filter combination (For applicable models) Base Dispenser Door Middle nozzle Upper rack Lower rack 3rd Rack Cutlery rack For applicable models Accessory parts - User/Installation manual, Installation Kit.

  • Página 7: Control Panel

    CONTROL PANEL DW80K7050, DW80K5050 Series Light indicator Power Power Cycle Selector Lower Rack Lower Rack StormWash™ StormWash™ StormWash™ Delicate Rinse only Hi-Temp Wash Hi-Temp Wash Delicate Rinse only Sanitize Sanitize Power Sanitize / Sanitize Delicate Rinse only (Control Lock) Normal Sanitize Sanitize English - 7...
  • Página 8 setting up your dishwasher Sanitize / To lock and unlock Sanitize (Control Lock) Delay Start Delay Start (DISPLAY) “Information codes” Start Start Start Power Lower Rack StormWash™ Hi-Temp Wash Sanitize Start Start O O X English - 8 DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec3:8 5/2/2016 7:17:50 PM...

  • Página 9: Cycle Selector

    CYCLE SELECTOR DW80K7050, DW80K5050 Series Auto Normal Heavy Delicate Express 60 Rinse only English - 9 DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec3:9 5/2/2016 7:17:50 PM...

  • Página 10: Meeting Installation Requirements

    setting up your dishwasher MEETING INSTALLATION REQUIREMENTS Electrical supply and grounding CAUTION • WARNING GROUNDING INSTRUCTIONS For a permanently connected appliance: Water supply • • • WARNING Flooring English - 10 DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec3:10 5/2/2016 7:17:50 PM...

  • Página 11: Using Your Dishwasher

    using your dishwasher BASIC GUIDELINES “Using detergent” Power Power Start CAUTION English - 11 DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec4:11 5/2/2016 7:17:50 PM...

  • Página 12: Touch Controls

    using your dishwasher Touch controls • • • If you have children or you want to clean the Control Interface, we recommend activating the Control Lock feature to lock the control buttons. See page 8. Power Power Setting Mode Sound Light indicator AutoRelease™...

  • Página 13: Delay Start

    Delay start • 16  WARNING • • • Do not wash the following items WARNING • Acrylic or Aluminum items: Dishes treated with adhesive: • Plastics with a temperature tolerance less than 194 ˚F (90 ˚C): • Tin: • • Wooden utensils: English - 13 DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec4:13...

  • Página 14: Adjusting The Angle Of The Plate Supports

    using your dishwasher ADJUSTING THE ANGLE OF THE PLATE SUPPORTS Upper rack Lower rack English - 14 DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec4:14 5/2/2016 7:17:51 PM...

  • Página 15: Adjusting The Height Of The Upper Rack

    ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK DW80K7050, DW80K5050 Series CAUTION REMOVING THE UPPER RACK CAUTION Step 1. Step 2. Step 3. English - 15 DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec4:15 5/2/2016 7:17:51 PM...

  • Página 16: Loading The Lower Rack

    using your dishwasher LOADING THE LOWER RACK 10 place setting 12 place setting Loading the large items into the StormWash™ zone English - 16 DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec4:16 5/2/2016 7:17:51 PM...

  • Página 17: Loading The Upper Rack

    LOADING THE UPPER RACK 10 place setting 12 place setting Using the glass support DW80K7050 Series DW80K5050 Series English - 17 DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec4:17 5/2/2016 7:17:52 PM...

  • Página 18: Using The Cutlery Rack

    using your dishwasher USING THE CUTLERY RACK Left Right 10 place setting Left Right 12 place setting English - 18 DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec4:18 5/2/2016 7:17:53 PM...

  • Página 19: Using The 3

    USING THE 3 (CUTLERY) RACK (FOR APPLICABLE MODELS) Loading the cutlery rack <Place items randomly or regularly.> Removing the Cutlery Rack English - 19 DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec4:19 5/2/2016 7:17:54 PM...

  • Página 20: Using Detergent

    using your dishwasher USING DETERGENT All dishwasher cycles require detergent in the detergent compartment. Add the correct amount of detergent for the selected cycle to ensure the best performance. Use dishwasher detergent only. Regular detergent produces too much foam, which may decrease the dishwasher’s performance or cause it to malfunction.

  • Página 21: Filling The Rinse Aid Reservoir

    The cover opens automatically to dispense the detergent during the wash. AMOUNT OF DETERGENT CYCLE Main wash dispenser Onto the door for pre-wash Auto, Normal 3/4 oz (20 g) 1/3 oz (10 g) Heavy, Express 60' 1 oz (30 g) 1/2 oz (15 g) Delicate 3/4 oz (20 g)

  • Página 22: Cleaning And Maintaining Your Dishwasher

    cleaning and maintaining your dishwasher CLEANING THE EXTERIOR CLEANING THE INTERIOR CAUTION CLEANING THE FILTERS (DW80K7050 SERIES) English - 22 DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec5:22 5/2/2016 7:17:56 PM...

  • Página 23: Cleaning The Nozzles

    CAUTION CLEANING THE NOZZLES Lower nozzle DW80K5050 Series DW80K7050 Series English - 23 DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec5:23 5/2/2016 7:17:56 PM...

  • Página 24: Storing Your Dishwasher

    cleaning and maintaining your dishwasher Middle nozzle Upper nozzle Cap nozzle DW80K7050 Series Cap nozzle DW80K5050 Series STORING YOUR DISHWASHER English - 24 DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec5:24 5/2/2016 7:17:56 PM...

  • Página 25: Cycle Chart

    cycles CYCLE CHART DW80K7050 Series Pre- Pre- Pre- Last Rinse Water Time Cycle Main wash Rinse1 Rinse2 Rinse3 wash1 wash2 wash3 [Sanitize] [gal(ℓ)] (min) Auto Normal Heavy Delicate Express 60 Rinse only DW80K5050 Series Pre- Pre- Pre- Last Rinse Water Time Cycle Main wash...
  • Página 26 cycles • • • • • English - 26 DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec6:26 5/2/2016 7:17:56 PM...

  • Página 27: Check These Points If Your Dishwasher

    troubleshooting CHECK THESE POINTS IF YOUR DISHWASHER… PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Will not start. It’s taking too long with an operation or cycle. There are food particles remaining on dishes. (Not cleaning properly.) English - 27 DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec7:27 5/2/2016 7:17:56 PM...
  • Página 28 troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Leaves glasses with a dim polish. Leaves a yellow or brown fi lm on the inside of the dishwasher. Does not dry dishes well. Has a bad odor. Is too noisy. English - 28 DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec7:28 5/2/2016 7:17:57 PM...
  • Página 29 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Does not have a smoothly rotating nozzle. Water won’t pump out of the dishwasher. Has a bent upper rack after loading dishes. Cannot close the door. English - 29 DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec7:29 5/2/2016 7:17:57 PM...

  • Página 30: Information Codes

    If a water supply valve connection leak occurs, close the water supply valve and go to your house circuit breaker panel, set the dishwasher’s circuit breaker switch to o , and then contact the installer to fi x. If the problem continues, contact an authorized Samsung service center. Water supply check •...

  • Página 31: Helping The Environment

    appendix HELPING THE ENVIRONMENT • • • SPECIFICATIONS Model DW80K7050**,DW80K5050** Type Wash capacity Power Used water pressure Rated power uasge Dimensions Weight English - 31 DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec8:31 5/2/2016 7:17:57 PM...
  • Página 32 SAMSUNG DISHWASHER LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER English - 32 DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec10:32 5/2/2016 7:17:57 PM...
  • Página 33 To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: In USA Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefi eld Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support In CANADA Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English)
  • Página 34 memo DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec10:34 5/2/2016 7:17:57 PM...
  • Página 35 memo DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec10:35 5/2/2016 7:17:57 PM...
  • Página 36 bit.ly/samsungdishwashers COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT DW7000KM-02025A-00_EN.indd Sec10:36 5/2/2016 7:17:57 PM...
  • Página 37 Serie DW80K7050 Serie DW80K5050 Lavavajillas manual del usuario DW7000KM-02025A-00_MES.indd 1 5/2/2016 7:17:03 PM...
  • Página 38 contenido CONFIGURACIÓN DE SU LAVAVAJILLAS Desempaque de la lavavajillas Verifi cación de las piezas Panel de control Selector de ciclos Cumplimiento de los requisitos de instalación USO DE LA LAVAVAJILLAS Pautas básicas Ajuste del ángulo de los soportes para platos Ajuste de la altura del estante superior Cómo retirar el estante superior Carga del estante inferior...

  • Página 39: Información Sobre Seguridad

    información sobre seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Signifi cado de los íconos y señales de este manual del usuario: lesiones físicas graves o la muerte ADVERTENCIA lesiones físicas o daños materiales PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN ADVERTENCIA ADVERTENCIA Advertencia sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.) ADVERTENCIA - Cuando utilice la máquina lavavajillas, tome todas las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES...
  • Página 40 información sobre seguridad ADVERTENCIA ADVERTENCIA CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Español - 4 DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec1:4 5/2/2016 7:17:12 PM...

  • Página 41: Antes De Usar La Lavavajillas

    ANTES DE USAR LA LAVAVAJILLAS ADVERTENCIA ADVERTENCIA Riesgo de vuelco Riesgo de descarga eléctrica CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Español - 5 DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec1:5 5/2/2016 7:17:12 PM...

  • Página 42: Confi Guración De Su Lavavajillas

    DESEMPAQUE DE LA LAVAVAJILLAS • • • VERIFICACIÓN DE LAS PIEZAS Servicio al cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG (726-7864) Freno de aire Boquilla inferior Filtro intercambiable (Para modelos aplicables) Base Dosifi cador Puerta Boquilla intermedia...

  • Página 43: Panel De Control

    PANEL DE CONTROL Series DW80K7050, DW80K5050 Light indicator (Indicador luminoso) Power (Encendido) Cycle Selector (Selector de ciclos) Lower Rack (Estante inferior) StormWash™ Hi-Temp Wash (Lavado a alta temperatura) Sanitize (Desinfección) / (Control Lock (Bloqueo controles)) Español - 7 DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec3:7 5/2/2016 7:17:13 PM...
  • Página 44 confi guración de su lavavajillas Sanitize (Desinfección) / (Control Lock Para bloquear y desbloquear (Bloqueo controles)) Delay Start (Inicio retardado) (PANTALLA) “Códigos de información” Start (Inicio) O O X Español - 8 DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec3:8 5/2/2016 7:17:14 PM...

  • Página 45: Selector De Ciclos

    SELECTOR DE CICLOS Series DW80K7050, DW80K5050 Auto Normal Heavy (Muy sucio) Delicate (Vajilla delicada) Express 60 (Rápido 60) Rinse Only (Solo enjuague) Español - 9 DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec3:9 5/2/2016 7:17:14 PM...

  • Página 46: Cumplimiento De Los Requisitos De Instalación

    confi guración de su lavavajillas CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE INSTALACIÓN Suministro eléctrico y conexión a tierra PRECAUCIÓN • ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Para un electrodoméstico con conexión permanente: Suministro de agua • • • ADVERTENCIA Piso Español - 10 DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec3:10 5/2/2016 7:17:14 PM...

  • Página 47: Uso De La Lavavajillas

    uso de la lavavajillas PAUTAS BÁSICAS “Uso del detergente” PRECAUCIÓN Español - 11 DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec4:11 5/2/2016 7:17:14 PM...

  • Página 48: Controles Táctiles

    uso de la lavavajillas Controles táctiles • • • Si tiene niños o desea limpiar la Interfaz de control, recomendamos activar la función Control Lock (Bloqueo controles) para bloquear los botones de control. Consulte la página 8. Modo de confi guración Sound (Sonido) Light indicator (Indicador luminoso) AutoRelease™...

  • Página 49: Inicio Retardado

    Inicio retardado • 16 19 ADVERTENCIA • • • No deben lavarse los siguientes artículos ADVERTENCIA • Artículos de acrílico o aluminio: • Platos tratados con adhesivo: • Plásticos con una tolerancia a la temperatura inferior a 194 ˚F (90 ˚C): Hojalata: •...

  • Página 50: Ajuste Del Ángulo De Los Soportes Para Platos

    uso de la lavavajillas AJUSTE DEL ÁNGULO DE LOS SOPORTES PARA PLATOS Estante superior Estante inferior Español - 14 DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec4:14 5/2/2016 7:17:15 PM...

  • Página 51: Ajuste De La Altura Del Estante Superior

    AJUSTE DE LA ALTURA DEL ESTANTE SUPERIOR Series DW80K7050, DW80K5050 PRECAUCIÓN CÓMO RETIRAR EL ESTANTE SUPERIOR PRECAUCIÓN Paso 1. Paso 2. Paso 3. Español - 15 DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec4:15 5/2/2016 7:17:15 PM...

  • Página 52: Carga Del Estante Inferior

    uso de la lavavajillas CARGA DEL ESTANTE INFERIOR 10 puestos 12 puestos Carga de objetos grandes en la zona StormWash™ (Lavado potente) Español - 16 DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec4:16 5/2/2016 7:17:16 PM...

  • Página 53: Carga Del Estante Superior

    CARGA DEL ESTANTE SUPERIOR 10 puestos 12 puestos Uso del soporte para copas Serie DW80K7050 Serie DW80K5050 Español - 17 DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec4:17 5/2/2016 7:17:16 PM...

  • Página 54: Uso Del Estante Para Cubiertos

    uso de la lavavajillas USO DEL ESTANTE PARA CUBIERTOS Izquierda Derecha 10 puestos Izquierda Derecha 12 puestos Español - 18 DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec4:18 5/2/2016 7:17:17 PM...

  • Página 55: Carga Del Estante Para Cubiertos

    USO DEL 3 ESTANTE (CUBIERTOS) (PARA MODELOS APLICABLES) Carga del estante para cubiertos <Ubique los artículos en forma aleatoria u ordenada.> Cómo retirar el estante para cubiertos Español - 19 DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec4:19 5/2/2016 7:17:18 PM...

  • Página 56: Uso Del Detergente

    uso de la lavavajillas USO DEL DETERGENTE Todos los ciclos de la lavavajillas requieren detergente en el compartimiento correspondiente. Agregue la cantidad adecuada de detergente para el ciclo seleccionado para asegurar el mejor desempeño. Use solamente detergente para lavavajillas. Los detergentes normales producen demasiada espuma, lo que puede reducir el desempeño de la lavavajillas o causar su malfuncionamiento.

  • Página 57: Cantidad De Detergente

    La cubierta se abre automáticamente para dosifi car el detergente durante el lavado. CANTIDAD DE DETERGENTE CICLO Dosifi cador para el lavado principal En la puerta para el prelavado Auto, Normal 3/4 oz (20 g) 1/3 oz (10 g) Heavy (Muy sucio), 1 oz (30 g) 1/2 oz (15 g) Express 60' (Rápido 60')

  • Página 58: Limpieza Del Exterior

    limpieza y mantenimiento de la lavavajillas LIMPIEZA DEL EXTERIOR LIMPIEZA DEL INTERIOR PRECAUCIÓN LIMPIEZA DE LOS FILTROS (SERIE DW80K7050) Español - 22 DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec5:22 5/2/2016 7:17:19 PM...

  • Página 59: Limpieza De Las Boquillas

    PRECAUCIÓN LIMPIEZA DE LAS BOQUILLAS Boquilla inferior Serie DW80K5050 Serie DW80K7050 Español - 23 DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec5:23 5/2/2016 7:17:19 PM...

  • Página 60: Cómo Guardar La Lavavajillas

    limpieza y mantenimiento de la lavavajillas Boquilla intermedia Boquilla superior Tapa de la boquilla Serie DW80K7050 Tapa de la boquilla Serie DW80K5050 CÓMO GUARDAR LA LAVAVAJILLAS Español - 24 DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec5:24 5/2/2016 7:17:19 PM...

  • Página 61: Tabla De Ciclos

    ciclos TABLA DE CICLOS Serie DW80K7050 Prelava- Prelava- Prelava- Lavado prin- Enjua- Enjua- Enjua- Último enjuague Tiempo Ciclo Secado Agua [gal(ℓ)] do 1 do 2 do 3 cipal gue 1 gue 2 gue 3 [Desinfección] (min) Auto Normal Heavy (Muy sucio) Delicate (Vajilla delicada) Express 60...
  • Página 62 ciclos • • • • • Español - 26 DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec6:26 5/2/2016 7:17:20 PM...

  • Página 63: Solución De Problemas

    solución de problemas CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LAVAVAJILLAS… PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN No enciende. Tarda demasiado tiempo con una operación o un ciclo. La vajilla presenta partículas de comida. (La limpieza no es adecuada). Español - 27 DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec7:27 5/2/2016 7:17:20 PM...
  • Página 64 solución de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Deja las copas con poco brillo. Deja una película amarilla o marrón en el interior de la lavavajillas. Los platos no se secan bien. Tiene mal olor. Hace demasiado ruido. Español - 28 DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec7:28 5/2/2016 7:17:20 PM...

  • Página 65: Causa Posible

    PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La boquilla no gira fácilmente. No se vacía el agua de la lavavajillas. Presenta su estante superior doblado luego de cargar la vajilla. No se puede cerrar la puerta. Español - 29 DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec7:29 5/2/2016 7:17:20 PM...

  • Página 66: Códigos De Información

    Si el problema continúa, contacte a un centro de servicio técnico de Samsung autorizado. Control de suministro de agua •...

  • Página 67: Apéndice

    apéndice AYUDA AL MEDIO AMBIENTE • • • ESPECIFICACIONES Modelo DW80K7050**,DW80K5050** Tipo Capacidad de lavado Alimentación Presión de agua utilizada Uso de potencia nominal Dimensiones Peso Español - 31 DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec8:31 5/2/2016 7:17:20 PM...

  • Página 68: Garantía

    LAVAVAJILLAS SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL Español - 32 DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec10:32 5/2/2016 7:17:20 PM...
  • Página 69 Para recibir un servicio técnico de garantía, comuníquese con SAMSUNG a: En EE.UU. Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefi eld Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/support En CANADÁ Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English)
  • Página 70 notas DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec10:34 5/2/2016 7:17:20 PM...
  • Página 71 notas DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec10:35 5/2/2016 7:17:20 PM...
  • Página 72 bit.ly/samsungdishwashers PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN DW7000KM-02025A-00_MES.indd Sec10:36 5/2/2016 7:17:20 PM...

Este manual también es adecuado para:

Dw80k5050 serieDw80k7050us/aa-00Dw80k7050ug/aa-00

Tabla de contenido