Resumen de contenidos para Samsung NE58K9850 Serie
Página 69
Estufa eléctrica Manual del usuario NE58K9850**, NE58K9852**...
Página 70
Dispositivo anti inclinación ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de inclinación o vuelco de la estufa, ésta debe estar asegurada mediante un Dispositivo Anti No se pare sobre las puertas de la estufa, ni se apoye o siente Inclinación correctamente instalado. DESPUÉS DE INSTALAR LA sobre ellas.
Aviso sobre regulaciones 1. Aviso de la FCC DECLARACIÓN DE LA FCC: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que PRECAUCIÓN se encuentra dentro de los límites para los dispositivos digitales PRECAUCIÓN DE LA FCC: Todos los cambios y modificaciones que clase B, de acuerdo con la sección 15 de las Normas de la FCC.
Aviso sobre regulaciones DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: DECLARACIÓN DE IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC establecidos para un entorno no controlado.
Página 73
Contenido Instrucciones de seguridad importantes Hornear Hornear por convección Introducción a su nueva estufa Asar por convección Asar a la parrilla Descripción general Uso de la función de comida saludable Elementos incluidos con su estufa Uso de la función de smart control Dual Door ™...
Símbolos y precauciones de seguridad importantes Comuníquese con un centro de servicio técnico de Samsung Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario: para obtener ayuda.
CALIFORNIA PROPOSICIÓN 65 ADVERTENCIA Antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación, siempre desconecte la alimentación eléctrica al electrodoméstico quitando el fusible o accionando el disyuntor. ADVERTENCIA • No se introduzca en el horno. Cáncer y Daño Reproductive – www.P65Warnings.ca.gov. •...
Página 76
Instrucciones de seguridad importantes • Si se produce un incendio en el horno durante la auto- • Utilice solamente agarradores aislantes secos. Colocar limpieza, apague el horno y espere a que se extinga el fuego. agarradores aislantes mojados o húmedos sobre superficies No fuerce la apertura de la puerta.
UNIDADES DE SUPERFICIE DE COCCIÓN • Tenga cuidado cuando coloque cucharas u otros utensilios para revolver sobre la superficie de vidrio de la cubierta mientras se • Nunca deje sin atención unidades de superficie reguladas encuentre en uso. Podrían calentarse y causar quemaduras. a altas temperaturas.
No almacene objetos pesados sobre la superficie de cocción que desenchufe la estufa del tomacorriente CA de la pared pudieran caerse y dañarla. comuníquese con su centro de servicio local de Samsung. • No use cubiertas decorativas para elementos de superficie – Si se...
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS CAJÓN DE CALENTAMIENTO • NO TOQUE EL ELEMENTO CALENTADOR NI LA SUPERFICIE ADVERTENCIA INTERIOR DEL CAJÓN. Estas superficies pueden alcanzar • Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por temperaturas suficientes como para causar quemaduras. niños o personas enfermas sin la adecuada supervisión de un •...
Página 80
Instrucciones de seguridad importantes • No deje productos de papel, plásticos, alimentos enlatados ni • No utilice el horno para secar periódicos. Si se recalientan, materiales combustibles dentro del cajón. pueden arder en llamas. • No deje recipientes de grasa derretida en el cajón o cerca de él. •...
• Durante el uso, el electrodoméstico se calienta. • Aplique el ciclo de auto-limpieza únicamente a las piezas Se debe tener la precaución de evitar tocar los elementos enumeradas en este manual. Antes de la auto-limpieza del horno, calentadores del interior del horno. quite la partición, la parrilla, los utensilios y los alimentos.
Instrucciones de seguridad importantes SUPERFICIES DE COCCIÓN VITRO- ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES CERÁMICAS PARA LA INSTALACIÓN • NO TOQUE LAS UNIDADES DE SUPERFICIE NI LAS ÁREAS ADVERTENCIA CERCANAS A LAS UNIDADES. • La instalación de este electrodoméstico debe estar a cargo de Las unidades de superficie pueden estar calientes aun cuando un técnico o una compañía de servicio calificados.
Conecte el horno a un circuito que proporcione el amperaje • Si el electrodoméstico se inunda con cualquier líquido, correcto. comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano: No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o • No instale este electrodoméstico en un lugar húmedo, incendio.
Página 84
No apague el electrodoméstico cuando hay una operación en voltaje peligroso en el interior. Si se debe reparar el horno, progreso. comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung Esto puede provocar chispas y causar una descarga autorizado cercano. eléctrica o incendio.
Página 85
Si lo hace, esto provoca una entrada de oxígeno que puede del producto o con el centro de servicio técnico Samsung más causar que los alimentos se prendan fuego. cercano.
No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica. Si la puerta está dañada, no use el electrodoméstico. • La vajilla y los envases pueden calentarse. Manipúlelos Comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung. con cuidado. • No sostenga alimentos con los manos durante o •...
Página 87
• Tenga cuidado al calentar líquidos como, por ejemplo, • No acerque el rostro ni el cuerpo al electrodoméstico agua u otras bebidas. mientras está cocinando o al abrir la puerta Asegúrese de revolver durante o después de cocinar. inmediatamente después de la cocción. Evite utilizar un recipiente resbaladizo con cuello Asegúrese de que los niños no se acerquen demasiado angosto.
Instrucciones de seguridad importantes • No utilice recipientes sellados. Quíteles los sellos y las • Tenga cuidado de no lastimarse cuando limpia el tapas antes de cocinar. Los recipientes sellados pueden electrodoméstico (exterior/interior). explotar debido a la acumulación de presión incluso Puede lastimarse con los bordes puntiagudos del después de que el horno se ha apagado.
Partición (1)* Sonda de temperatura (1)* NOTA Si necesita un accesorio marcado con un *, puede adquirirlo en el Centro de contacto de Samsung (1-800-726-7864). 01 Panel de control del 02 Superficie de vidrio 03 Puerta del horno horno (consulte la página 29 para obtener...
Dual Door ™ Dual Door ™ Este horno tiene una única puerta Dual Door™ con bisagra en el centro. Si ha insertado la Cómo utilizar toda la puerta partición y dividido el horno en dos (o sea que está en modo doble), solo tiene que abrir la mitad superior para acceder a la cavidad de arriba.
Antes de comenzar Superficie de cocción Limpie el horno a fondo antes de utilizarlo por primera vez. Luego, retire los accesorios, Acerca de la superficie de cocción programe el horno para hornear y luego haga funcionar el horno a 400 °F durante una hora. Se notará...
Página 92
Superficie de cocción Ubicación de los elementos radiantes de la superficie y los controles PRECAUCIÓN Las perillas controlan los elementos radiantes de la superficie de cocción tal como se indica a DESPUÉS DE COCINAR continuación. • No toque las unidades de superficie hasta que se hayan enfriado. •...
Indicador de superficie caliente Como regular la estufa para la cocción en superficie • Se ilumina cuando la unidad se encuentra encendida o caliente al tacto. PRECAUCIÓN • Permanece iluminada aún después de que se haya apagado la unidad. • Emite luz hasta que la unidad se haya enfriado hasta aproximadamente 150 °F.
Superficie de cocción Perilla de control de la unidad de superficie triple (delantera derecha) Regulaciones recomendadas La unidad de superficie triple ofrece 3 tamaños REGULACIÓN TIPO DE COCCIÓN de cocción para seleccionar para que usted pueda ALTO Cocción inicial de la mayoría de las comidas, hacer hervir agua, hacer coincidir el tamaño del área de cocción con asar en cacerola el tamaño de los recipientes que está...
Para encender el centro de calentamiento, presione la tecla Warming Center On/Off Utilización de los recipientes de cocción correctos (Centro de calentamiento Encender/Apagar). Utilizar los recipientes de cocción correctos puede evitar muchos problemas, tales como cocción Regule la potencia al nivel deseado. Presione la tecla Warming Center Level (Centro de despareja o tiempos de cocción demasiado largos.
Superficie de cocción Selección de los recipientes de cocción correctos Protección de la superficie de cocción El material del que están hechos sus recipientes de cocción determina que tan rápida y Limpieza parejamente se transfiere el calor del elemento calentador de la superficie al fondo del recipiente.
Funcionamiento del horno Panel de control del horno 09 OVEN OFF (APAGAR HORNO): Presione para cancelar todas las operaciones del horno excepto reloj y temporizador. LEA LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR EL HORNO. Para obtener 10 WARMING DRAWER (CAJÓN DE CALENTAMIENTO): Presione para encender o apagar el un funcionamiento satisfactorio del horno, familiarícese con las diversas características y cajón de calentamiento.
Funcionamiento del horno Modos de pantalla del panel de control Ajuste del reloj El reloj debe ajustarse para mostrar la hora correcta y permitir el buen funcionamiento de las Modo de reposo opciones de temporizador del horno. • La hora del día no se puede cambiar mientras estén en proceso una cocción regida por el El panel de control permanecerá...
Traba de controles Cocción por temporizador La traba de controles permite trabar los botones del panel táctil de modo que no En un proceso de cocción regido por el temporizador, el horno se enciende inmediatamente y cocina durante el tiempo que usted fije. Una vez completado ese tiempo de cocción, el horno puedan activarse accidentalmente.
Funcionamiento del horno Inicio retardado Ajustes mínimos y máximos En una cocción con inicio retardado, el temporizador del horno enciende y apaga el horno a las Todas las funciones enumeradas en la siguiente tabla tienen ajustes de tiempo o temperatura horas que usted seleccione con anticipación.
Rangos de ajuste de temperatura del modo de cocción doble O = Disponible X = No disponible HORNO SUPERIOR Cuando use los hornos superior e inferior al mismo tiempo, cada horno tiene potencia mínima HORNO INFERIOR Ajustes de función y temperatura disponibles y máxima disponible y por consiguiente un ajuste de temperatura mínimo y máximo.
Funcionamiento del horno Uso de las parrillas del horno Posiciones de las parrillas del horno con partición (modo doble) El horno superior tiene 2 posiciones de parrillas (A, B). Posiciones de las parrillas del horno (modo simple) El horno inferior tiene 4 posiciones para las Posición recomendada de las parrillas para cocción parrillas (1-4).
Colocación de parrillas y recipientes Antes de usar las parrillas El horno tiene dos parrillas. Colocar los moldes o las charolas lo más cerca Cada parrilla tiene topes que requieren colocación correcta sobre las guías. Estos topes posible del centro del horno producirá los mejores impedirán que la parrilla se salga completamente.
Funcionamiento del horno Uso de la parrilla deslizante Cómo retirar la parrilla deslizante • Con la parrilla deslizante en la posición La parrilla deslizante totalmente extensible facilita la preparación de alimentos, especialmente "cerrada" y el horno apagado y frío, sujete cuando se preparan platos más pesados.
Uso de la partición Incline la partición hacia arriba levemente y apóyela en los deslizadores a ambos lados • Para utilizar el modo de funcionamiento doble, inserte la partición. del lugar de almacenamiento. • No puede usar las funciones de auto-limpieza ni limpieza al valor cuando la partición está instalada en el interior del horno.
Funcionamiento del horno Hornear Hornear por convección El horno puede programarse para hornear a cualquier temperatura en el rango de 175 °F a Utilizar la función de hornear por convección, 550 °F. le permitirá una cocción más rápida. En el La temperatura y el tiempo de horneado varían según los ingredientes y el tamaño y la forma horneado por convección se activa un ventilador de la bandeja de hornear utilizada.
Cómo ajustar el horno para hornear por convección. Asar por convección Para usar el modo doble, inserte la partición y presione UPPER (SUPERIOR) o LOWER Asar al horno por convección es conveniente para cortes de carne tiernos y de gran tamaño, (INFERIOR).
Funcionamiento del horno Asar a la parrilla NOTA • Este horno está diseñado para asar con la PUERTA CERRADA. La puerta del horno debe Asar a la parrilla es un método de cocinar cortes tiernos de carne mediante el calor directo permanecer cerrada durante el asado a la parrilla.
Guía de recomendaciones para asar a la parrilla Uso de la función de comida saludable Los tiempos necesarios para asar a la parrilla dependerán del tamaño, peso, espesor, La cocción saludable ofrece 6 opciones especializadas de cocción diferentes. Para utilizar una temperatura inicial y su preferencia en cuanto al grado de cocción.
Página 110
Funcionamiento del horno Elementos específicos PRECAUCIÓN Papa al horno • No utilice la opción de entibiar pan para leudado cuando la temperatura del horno sea Diseñado especialmente para cocinar papas o batatas. superior a los 125 ˚F. Si la temperatura supera los 125 ˚F, este modo no podrá utilizarse. Pollo asado al grill Espere hasta que el horno se enfríe.
Uso de la función de smart control Cómo usar la función de mantener caliente Las funciones disponibles desde la aplicación SmartThings pueden no funcionar Esta función mantendrá los alimentos calientes a una temperatura apta para servir por hasta adecuadamente si las condiciones de comunicación son deficientes o el producto está instalado tres horas después de finalizada la cocción.
Funcionamiento del horno Cómo usar la función de opciones Cómo corregir la temperatura del horno Presione Options (Opciones) y luego 1 en el teclado numérico. Esta función le permite controlar diversas opciones de control electrónico. Estas opciones Presione Options (Opciones) para seleccionar más alta o más baja que la temperatura incluyen ajuste de temperatura, unidad de temperatura, autoconversión, horario del día de actual.
Hora del día (12 h/24 h) Activar/Desactivar Wi-Fi El control del horno puede programarse para mostrar la hora en modo de 12 o 24 horas. Puede encender o apagar la conexión Wi-Fi de la estufa. El horno viene de fábrica configurado para mostrar la hora en modo de 12 horas. Cómo encender o apagar el Wi-Fi Cómo cambiar la pantalla para mostrar la hora en 12 o 24 horas Presione Options (Opciones) y luego 8 en el teclado numérico.
Página 114
Funcionamiento del horno Cómo usar la sonda de temperatura Si desea usar la función de tiempo de cocción, inicio retardado o mantener caliente, programe cada función. Introduzca la punta de la sonda de temperatura en la carne tanto como sea posible de Presione START/SET (INICIO/CONFIGURAR).
Tabla de sonda de temperatura Uso de la función Shabat (Para uso en el Shabat y otras fechas sagradas judías) Tipo de alimento Temperatura interna Para obtener asistencia adicional, pautas para el uso adecuado y una lista Poco hecho 140-150 °F completa de modelos con la función Shabat, visite la web en Res / cordero Al punto...
Uso del cajón de calentamiento Acerca del cajón de calentamiento No intente activar ninguna otra función de programa excepto Bake (Hornear) mientras la función Shabat está activa. ÚNICAMENTE las siguientes teclas funcionarán El cajón de calentamiento mantendrá comidas correctamente con la función Shabat activada: Número, Bake (Hornear), START/SET cocidas y calientes a temperaturas aptas para (INICIO/CONFIGURAR) y OVEN OFF (APAGAR HORNO).
Mantenimiento de su electrodoméstico Encendido y apagado del cajón de calentamiento Auto-limpieza Regule el nivel de calor que desea para el cajón de calentamiento. Este horno auto-limpiante utiliza altas temperaturas (mucho más altas que las temperaturas de Presione Warming Drawer (Cajón de calentamiento) una vez para el nivel bajo, dos veces cocción) para eliminar por incineración los restos de grasa y otros residuos o reducirlas a fino para el nivel medio, tres veces para el nivel alto o cuatro veces para apagarlo.
Página 118
Mantenimiento de su electrodoméstico Antes de un ciclo de auto-limpieza Cómo hacer funcionar un ciclo de auto-limpieza Seleccione la duración de la operación de auto-limpieza, por ejemplo: 3 horas. • Recomendamos habilitar una ventilación en Presione Self Clean (Auto-limpieza) una vez para un tiempo de limpieza de 3 horas, dos su cocina con una ventana abierta o mediante veces para un tiempo de limpieza de 5 horas, o 3 veces para un tiempo de limpieza de una campana de ventilación o ventilador...
Después de un ciclo de auto-limpieza NOTA • Es posible que note una cierta cantidad de ceniza blanca dentro del horno. Límpiela con Al realizar la limpieza al vapor, utilice exactamente 10 onzas (300 ml) de agua, ya que así se un paño húmedo una vez que el horno se haya enfriado.
NOTA luego seque. No utilice limpiadores abrasivos sobre ninguna de estas superficies. Pueden • Para pedir lubricante de grafito, llame a nuestro centro al 1-800-SAMSUNG (726-7864) o causar rayaduras. visite nuestra página web (www.samsung.com/us/support, www.samsung.com/ca/support, Limpieza de superficies de acero inoxidable.
Página 121
Lubricación de los deslizadores Repita para el mecanismo de deslizamiento derecho (parte frontal y trasera) de la parrilla. Quite la parrilla del horno. Consulte cómo Abra y cierre la parrilla varias veces para quitar la parrilla deslizante en la sección USO distribuir el lubricante.
Mantenimiento de su electrodoméstico Cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio Cómo quitar gruesas capas de residuos quemados y adheridos Espere que la cubierta se enfríe. Limpieza en el uso normal diario Utilice una rasqueta de navaja de un solo Use solo un producto de limpieza para superficies de cocción cerámicas.
Limpieza de la junta selladora de la cubierta Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno Para limpiar la junta selladora a lo largo de los bordes del vidrio, deje un paño mojado reposando Cómo retirar la puerta contra ella por unos minutos y luego limpie con un Puede retirar la puerta superior de la misma manera que retira la puerta completa.
Mantenimiento de su electrodoméstico Cómo volver a instalar la puerta Cómo retirar y volver a instalar el cajón de calentamiento Puede reemplazar la puerta superior de la misma manera que reemplaza la puerta completa. PRECAUCIÓN Sujete firmemente ambos lados de la puerta en su extremo superior. Con la puerta en el mismo ángulo que en la posición para retirar, deslice la muesca del Desconecte la electricidad antes de retirar el cajón de calentamiento.
Cómo volver a instalar el cajón de calentamiento Recambio de la luz del horno Coloque los extremos de los rieles de la guía La luz del horno es una bombilla para electrodomésticos estándar de 40 watts. Se encenderá al giratoria de extensión completa en los rieles abrirse la puerta del horno.
Resolución de problemas Resolución de problemas PANTALLA DE CONTROL Samsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente problemas con Problema Causa posible Solución su nueva estufa eléctrica. Si se encuentra con problemas inesperados, como primera medida La pantalla queda...
Página 127
Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución La unidad de El elemento pasará por ciclos Este funcionamiento es normal y Pintas o vetas Ocurrieron derrames que fueron • Espere hasta que la superficie alterna de encendido y apagado para no se debe a una falla del sistema.
Resolución de problemas HORNO Problema Causa posible Solución El horno emite Los controles del horno no se han Consulte la sección sobre cocción Problema Causa posible Solución demasiado humo configurado adecuadamente. con temporizador a partir de la El horno no se La estufa no se encuentra bien Asegúrese de que el enchufe cuando se asa a...
Página 129
Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución Los alimentos El tamaño de la porción puede no Consulte la guía de cocción para Humo excesivo El horno se encuentra demasiado Presione OFF (APAGAR). Abra no se asan ser el adecuado. el tamaño de las porciones en la durante un ciclo sucio.
Página 130
Resolución de problemas Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución Sale olor a Esto es normal cuando el horno • Para acelerar este proceso, El cajón de Puede haberse quemado un Reemplace el fusible o reinicie el quemado o a es nuevo y desaparecerá...
Códigos de información Código Causa posible Solución mostrado HORNO Este código se muestra si C-31 la temperatura de PCB es Solicite servicio técnico Código anormalmente alta. Causa posible Solución mostrado -dC- Este código aparece si la partición se Asegúrese de que su partición esté Este código se muestra si en la tecla inserta o se retira cuando el horno insertada correctamente y reinicie...
SAMSUNG en la dirección o el teléfono que figuran más abajo con el fin el producto de acuerdo con las instrucciones; instrucción a domicilio acerca de cómo usar de que se determine el problema y los procedimientos del servicio.
SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y limitaciones o exclusiones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular. Esta los procedimientos del servicio.
Página 134
DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO. SIN LIMITAR SAMSUNG que dañen este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la línea LO PRECEDENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD eléctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensión;...
El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Puede obtener el código fuente correspondiente completo por un período de tres años a partir del último envío de este producto mandando un correo electrónico a mailto:oss.request@samsung.com. También es posible obtener el código fuente correspondiente completo en un medio físico, tal como un CD-ROM;...
Página 136
* Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento.