Midtronics inCHARGE 940 INC-940 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Battery Management Innovation
INSTRUCTION MANUAL
• English ...................................p. 1
• Français .................................p. 21
• Español ..................................p. 45
TM
Model INC-940
Diagnostic
Conductance
Charging Station
For analyzing and
charging 12-volt
automotive batteries
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Midtronics inCHARGE 940 INC-940
Resumen de contenidos para Midtronics inCHARGE 940 INC-940
- Página 22 - 20 -...
- Página 24 - 22 -...
- Página 47 í Gestión innovadora de carga de bater Modelo INC-940 La Estación de Carga Diagnóstica por Conductancia Para pruebas y cargas de baterías de automoción de 12 voltios MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 48 - 46 -...
- Página 49 INDICE DE MATERIAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ....................... 49 OPERACION ............................55 RESUMEN ............................55 PAINEL FRONTAL ........................... 55 AJUSTE INICIAL ..........................56 El número del distribuidor ......................56 Fecha y horario .......................... 56 MENU DE OPCIONES ........................56 Adjuste el tiempo ........................57 Tipo de impressora ........................
- Página 50 - 48 -...
-
Página 51: Instrucciones De Seguridad
No desarme el cargador; si necesita repararlo, llévelo a un centro de servicio autorizado. Volver a armarlo en forma incorrecta puede producir un choque eléctrico o un incendio. Si el cargador necesita servicio, llame a Midtronics al 1-800-776-1995 ó 1-630-323-2800. 1.10 Para reducir el riesgo de choque eléctrico, desenchufe el cargador de la toma de CA antes... -
Página 52: Precauciones Personales
1.13 Nunca coloque artículos sobre o alrededor del cargador ni coloque el cargador donde se restrinja el flujo del aire de enfriamiento que pasa por el gabinete. 1.14 No debería usarse una extensión de cable a menos que sea absolutamente necesario. Lea las Instrucciones de seguridad (4.3). -
Página 53: Instrucciones Para La Conexion A Tierra Y Para La Conexion Del Cable De Alimentación De Ca
Limpie los bornes de la batería. Trate de que el óxido no entre en contacto con sus ojos. Estudie todas las precauciones específicas del fabricante de baterías, relativas por ejemplo a la remoción o no remoción de tapas de elementos durante la carga y a los regímenes de carga recomendados. -
Página 54: Ubicacion Del Cargador
UBICACION DEL CARGADOR Coloque el cargador tan lejos de la batería como lo permiten los cables. Nunca coloque el cargador directamente encima de la batería que está cargando; los gases de la batería corroerán y dañarán el cargador. Nunca deje que el acido de batería caiga sobre el cargador cuando está tomando las lecturas de gravedad o llenando una batería. - Página 55 Verifique la polaridad de los bornes de la batería. El borne POSITIVO (POS., P, +) tiene por lo general un diámetro más grande que el NEGATIVO (NEG., N, –). Conecte la abrazadera del cargador POSITIVA (roja) al borne POSITIVO (POS., P, +) de la batería.
- Página 56 - 54 -...
-
Página 57: Operacion
ENTER. Utilizando la tecnología patentada RTD (Diagnóstico en Tiempo Real) de Midtronics, el inCHARGE940 probará y ™ verificará continuamente la temperatura, el voltaje de carga, la corriente de carga, y el estado de carga de la batería durante la sesión de carga rápida. -
Página 58: Ajuste Inicial
NOTA: Si usted cambia la fecha por equivocación durante el ajuste inicial, ésta no podrá ser cambiada después que el inCHARGE940 se enciende. Usted deberá devolver el inCHARGE940 a Midtronics para que se cambie la fecha. (Refiérase a “Patentes, Garantía, Servicio” para más informaciones.) EL NÚMERO DEL DISTRIBUIDOR... -
Página 59: Adjuste El Tiempo
Después de terminar, presione el botón ENTER. NOTA: La fecha no podrá ser cambiada fuera del ajuste inicial. Si la fecha no está correcta, usted deberá devolver el inCHARGE940 a Midtronics para que se cambie la fecha. (Refiérase a “Patentes, Garantía, Servicio” para más informaciones.) TIPO DE IMPRESORA Seleccione HP82240B, IrDA, o SERIAL. -
Página 60: Analisis De La Bateria / Ajuste De Carga
ANALISIS DE LA BATERIA / AJUSTE DE CARGA El inCHARGE940 le dirigirá en la selección de los parámetros de prueba/carga de su batería. Para hacer su selección, busque los ajustes de cada parámetro o cada valor utilizando los botones con FLECHAS y presione el botón ENTER para continuar. - Página 61 Si selecciona MANUAL: NOTA: Un código de prueba no estará disponible si usted carga la batería utilizando el modo manual. CUIDADO: Antes de cargar, asegúrese que las pinzas están conectadas a la batería. Si usted realiza la carga manualmente sin conectar las pinzas a una batería, podrán resultar chispas, fuego, o daños personales.
-
Página 62: Analisis De Los Resultados De La Bateria
ANALISIS DE LOS RESULTADOS DE LA BATERIA Para mensajes de error, refiérase a “Solución de Problemas”. NOTA: Para interrumpir una sesión de carga, presione el botón STOP. Tabla 2: Análisis de los Resultados de la Batería y Explicaciones Resultado Explicación El análisis indica que la batería está... -
Página 63: El Menu De Informaciones
EL MENU DE INFORMACIONES Cuando el inCHARGE940 indica el resultado final (BATERIA BUENA, REEMPLAZAR BATERIA) tres opciones de informaciones están disponibles: • CODIGO DE PRUEBA (disponible solamente después de una carga automática completa). • IMPRIMIR RESULTADO (imprimir los resultados de la última prueba) •... -
Página 64: Imprimir Resultado (Imprimir Los Resultados De La Última Prueba)
IMPRIMIR RESULTADO (imprimir los resultados de la última prueba) Ponga la impresora IR en el soporte de la impresora del carrito inCHARGE 940 Ver 1.0 y enciéndala. (c) 2002 MIDTRONICS, INC 10/17/02 Seleccione IMPRIMIR RESULTADO y oprima el ENTER. 15:01 CODIGO DISTRIB. -
Página 65: Mantenimiento
Limpie inmediatamente el ácido derramado (por ejemplo, con bicarbonato de soda y agua). REEMPLAZO DE LOS CABLES Midtronics ofrece un juego de cables de reemplazo con instrucciones de instalación. Llame a Midtronics para ordenar el PN #A078: 1-800-776-1995. - 63 -... -
Página 66: Control De Problemas
• Si la pantalla lo sigue indicando, reemplace el cablaje. Un nuevo juego de cables esta disponible. Pida el número de parte A078 de Midtronics: 1-800-776-1995. ** DEMASIADO CALUROSO ** Si la temperatura de la batería es superior a 160 F (71 durante la carga, el inCHARGE940 interrumpirá... -
Página 67: Ruido En El Sistema
Solución Mensaje El aparato presenta un error interno. Llame al 1-800-776-1995 ¡DATOS INCORRECTOS! para solicitar servicio. Refiérase a “Patentes, Garantía, Servicio” para más informaciones. RUIDO EN EL SISTEMA Indica que el inCHARGE940 detectó a una señal que podrá alterar el resultado de la prueba •... -
Página 68: Problemas Con La Pantalla
Refiérase a “Horario” en a la sección “Menu de Opciónes.” La fecha no podrá ser ajustada fuera del ajuste inicial. Si la fecha es incorrecta, usted deberá devolver el inCHARGE940 a Midtronics para lo reajustar. Llame al 1-800-776-1995 para servicio. Refiérase a “Patentes, Garantía, Servicio” para más informaciones. -
Página 69: Problemas Con La Impresora
PROBLEMAS CON LA IMPRESORA Problema Solución • Desde el menú de opciones, muévase hasta Seleccionar El inCHARGE940 no Impresora, y seleccione la opción deseada: HP82240B, imprime IrDA, o SERIAL. • Si usted está utilizando una impresora serial, asegúrese de que el cable de la impresora esté asociado al inCHARGE940 y a la impresora, y que la impresora esté... -
Página 70: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Energía de Entrada: Metodología de Pruebas: • Análisis por conductancia 115 Vac (nominal), 60 Hz, servicio de15 am- peres, fase única • Análisis de carga de nivel alto • Análisis comparado de conductancia y Salida: carga • Límite de Corriente: Corriente DC rectificada •... -
Página 71: Patentes, Garantia Limitada, Servicio
Se garantiza que este cargador de baterías carece de defectos de materiales y mano de obra durante un período de un año a partir de la fecha de compra. Midtronics reparará, a su criterio, el aparato o lo cambiará por un cargador reacondicionado. Esta garantía limitada se aplica solamente a los cargadores de batería de Midtronics y no cubre ningún otro equipo, daño por estática, daño...