Koenic KCP 850 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Imtron GmbH
www.koenic-online.com
Wankelstraße 5
D-85046 Ingolstadt
www.imtron.eu
IM_KCP850_141106_V05.indb 1
Size - A5
Zitruspresse
KCP 850
Gebrauchsanweisung
DE
EL
Οδηγiες χρησης
EN
User manual
ES
Manual de instrucciones
FR
Mode d'emploi
Felhasználói kézikönyv
HU
Manuale dell'utente
IT
Gebruiksaanwijzing
NL
Instrukcja obsługi
PL
Manual de utilização
PT
Bruksanvisning
SV
Kullanim Kilavuzu
TR
IM_KCP850_141106_V05
Deutsch
3 - 8
Ελληνικά
9 - 14
English
15 - 20
Español
21 - 26
Français
27 - 32
Magyar
33 - 38
Italiano
39 - 44
Nederlands
45 - 50
Polski
51 - 56
Português
57 - 62
Svenska
63 - 68
Türkçe
69 - 74
11/6/14 2:08 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Koenic KCP 850
Resumen de contenidos para Koenic KCP 850
- Página 1 Size - A5 Zitruspresse KCP 850 Deutsch 3 - 8 Gebrauchsanweisung Ελληνικά 9 - 14 Οδηγiες χρησης User manual English 15 - 20 Manual de instrucciones Español 21 - 26 Mode d’emploi Felhasználói kézikönyv Français 27 - 32 Manuale dell’utente...
- Página 2 Size - A5 IM_KCP850_141106_V05.indb 2 11/6/14 2:08 PM...
-
Página 21: Instrucciones De Seguridad
Español Instrucciones de seguridad • Lea atentamente éste manual de instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Contiene información importante sobre su seguridad y sobre el uso y el mantenimiento del aparato. • ¡Observe todas las instrucciones de seguridad para evitar daños provocados por un uso inadecuado! Preste atención a todas las advertencias que se le indican sobre el uso del dispositivo. • Guarde éste manual de instrucciones para su posterior uso. Si éste aparato pasa a manos de un tercero, entréguele también este manual de instrucciones. • No se asumirá ninguna responsabilidad por daños provocados por un uso impropio o por el incumplimiento de éstas instrucciones. • Utilice éste aparato sólo para la finalidad que se le ha designado. Éste dispositivo no es apto para el uso comercial. Éste dispositivo sólo es apto para el uso doméstico. No utilice este aparato en espacios exteriores o fuera del cuarto de baño. • Antes de conectar el aparato al suministro de alimentación, compruebe que el voltaje del suministro y la corriente nominal corresponden a los detalles del suministro de alimentación que se muestran en la etiqueta del aparato. • ¡Nunca utilice un dispositivo dañado! En caso de que el dispositivo esté dañado, desconecte el aparato de la toma de corriente y póngase en contacto con su proveedor. • ¡Peligro de descarga eléctrica! No intente reparar el aparato usted mismo. En caso de mal funcionamiento, las reparaciones sólo deben ser llevadas a cabo por personal cualificado. • Para evitar que se dañe el cable, no lo presione, doble o arrastre por cantos afilados. Manténgalo alejado tanto de superficies calientes como del fuego. - Página 22 Español Instrucciones de seguridad • Si utiliza un cable de extensión, su capacidad debe ser adecuada para la potencia que el aparato consume. • ¡Atención! Durante la limpieza o uso, no sumerja las piezas eléctricas del dispositivo en agua u otros líquidos. Nunca sostenga el aparato bajo el agua corriente. • No utilice el aparato con las manos mojadas o cuando se encuentre sobre un suelo mojado. No toque el adaptador de corriente con las manos mojadas. • En ningún caso abra la cubierta del aparato. No inserte ningún objeto extraño en el interior de la cubierta. • Nunca utilice accesorios no recomendados por el fabricante. Éstos podrían presentar un riesgo de seguridad para el usuario y podrían dañar el aparato. Utilice sólo piezas y accesorios originales. • No coloque objetos pesados sobre la superficie del aparato. No sitúe objetos que estén en contacto con el fuego, p.ej. velas, encima o junto al aparato. No coloque objetos que contengan agua, p.ej: vasos, encima o cerca del aparato. • Como protección adicional, recomendamos el uso de un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente de disparo que no supere los 30mA en el circuito eléctrico que proporciona energía a su aparato. La instalación debe llevarla a cabo un electricista experto. • Conecte el enchufe a una toma de corriente de fácil acceso para que, en caso de emergencia, el aparato pueda desenchufarse de inmediato. Retire el enchufe de la toma de corriente para apagar por completo el dispositivo. Utilice el enchufe como dispositivo de desconexión. • Siempre desconecte el producto del tomacorriente, si lo deja solo y antes de ensamblarlo, desensamblarlo o limpiarlo.
- Página 23 Español Instrucciones de seguridad • Este producto puede ser usado por niños mayores de 8 años solo si lo hacen bajo supervisión o instrucción acerca del uso del producto de manera segura, comprendiendo los riesgos involucrados. La limpieza y mantenimiento del producto no deben realizar niños, a menos que tengan al menos 8 años y lo hagan bajo supervisión de un adulto. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños de menos de 8 años. • Los niños no deben jugar con el aparato. • Este producto puede ser usado por personas con capacidades mentales, físicas o sensoriales reducidas y/o que no posean experiencia o conocimientos en su uso solo si lo hacen bajo supervisión o instrucción acerca del uso del producto de manera segura, comprendiendo los riesgos involucrados. • Compruebe con regularidad si el enchufe y el cable están dañados. Si el cable que se le ha proporcionado está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicios o personas cualificadas con el fin de evitar cualquier peligro o daño. IM_KCP850_141106_V05.indb 23 11/6/14 2:09 PM...
- Página 24 Español ¡Enhorabuena! Armado Gracias por adquirir este producto KOENIC. Por favor, lea atentamente este manual y guárdelo Advertencia para un uso posterior. Asegúrese siempre de que el producto esté Uso previsto desconectado de la toma de corriente antes de que esté armado completamente y de Este producto está hecho exclusivamente manera correcta. para estrujar frutas cítricas (naranjas, limones, uvas, limas, etc.). No lo utilice para otros fines. Cualquier otro uso, puede producir daños en el 1. Coloque la base aparato o daños personales. del motor sobre una superficie Antes del primer uso plana. • Retire todo el material de embalaje y 2. Coloque el guárdelo para su posterior uso. recipiente para • Compruebe la integridad del suministro y si jugo en la base del existen daños originados por el transporte. motor haciendo En caso de daños o entrega incompleta, que su boquilla por favor, póngase en contacto con su...
-
Página 25: Funcionamiento
Español Funcionamiento 1. Desenrolle el cable, sacándolo desde el almacenamiento que está debajo de la base. Pase el cable a través del hueco en la parte inferior de la base del motor. 2. Ubique la base en una superficie estable, seca y resistente al calor. 3. Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada. 4. Saque la tapa y presione la mitad de fruta con una mano, con suavidad, sobre el cono para extraer jugo. Estabilice el producto sosteniendo la base con la otra mano. Al presionar el cono, el producto se enciende automáticamente y el cono empieza a girar para extraer jugo. 5. Coloque el vaso/recipiente bajo la boquilla. Presione la boquilla para que el jugo comience a caer sobre el vaso o recipiente mientras la piel, trozos de fruta y semillas se quedan en el colador. 6. Cuando tenga la cantidad de jugo deseada, levante la boquilla para evitar que el jugo se derrame. 7. Desconecte el aparato y déjelo enfriar antes de limpiarlo y almacenarlo. Consejos: • Vacíe la boquilla regularmente para evitar que se tape. • Asegúrese de que el recipiente para jugo no sobrepase su capacidad durante el uso. -
Página 26: Eliminación
Español Limpieza y cuidado Antes de efectuar la limpieza, asegúrese siempre de que ha apagado y desconectado el aparato y ha dejado que se enfríe por completo. Nunca sumerja la base o el cable en agua o en cualquier otro líquido. Para su limpieza, no utilice nunca productos de limpieza fuertes o abrasivos u objetos con cantos afilados. • Limpie la base con un paño ligeramente húmedo. • Enjuague todos los accesorios bajo la llave de agua. • Desenrolle el cable del sistema de almacenamiento del cable, situado en la parte inferior de la base. • Deposite el aparato en un lugar frío, seco y limpio, fuera del alcance de los niños y mascotas. Eliminación El icono del cubo de basura tachado exige el reciclado de piezas eléctricas y electrónicas por separado (WEEE). Los equipos eléctricos y electrónicos pueden contener sustancias peligrosas o tóxicas. No deseche este aparato como residuo doméstico convencional. Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE. Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente. Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más...