Página 1 User's Guide User's Guide Read this guide rst. Please read this guide before operating this product. After you nish reading this guide, store it in a safe place for future reference. Guide de I'utilisateur Veuillez d'abord lire ce guide. Veuillez lire ce guide avant d'utiliser ce produit. Après avoir pris connaissance de son contenu, le garder à...
Página 3 User's Guide...
Página 171 Guida per l’utente...
Página 225 Guía del usuario...
Página 226: Manuales De La Máquina
Manuales de la máquina Los manuales de esta máquina se dividen de la siguiente forma. Consúltelos para obtener información detallada. Los manuales suministrados con los accesorios opcionales están incluidos en la siguiente lista. Según la configuración del sistema y el producto adquirido, es posible que algunos manuales no sean necesarios. Las guías señaladas con este símbolo están incluidas en el CD-ROM o Las guías señaladas con este símbolo son manuales impresos.
Página 227 • Instrucciones para el funcionamiento de la máquina e-Manual - Antes de commenzar - Ayuda - Copia - Envío/Fax - Buzón - Impresión - Acceso a web - Red - IU remoto - MEAP/SSO - Seguridad - Software Para ver el manual en formato PDF, se necesita Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Si no está instalado Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader en su sistema, puede descargarlo del sitio web de Adobe Systems Incorporated.
Página 228: Organización De Este Manual
Incluye las especificaciones de la unidad principal y los equipos opcionales. Se ha desarrollado un considerable esfuerzo para asegurar que este manual esté libre de inexactitudes y omisiones. No obstante, y debido al continuo perfeccionamiento de nuestros productos, consulte a Canon si necesita una especificación exacta.
Página 229 Índice Prefacio ................vii Cómo utilizar este manual .
Página 230 Proporcione suficiente espacio de instalación ..........1-17 Administración del sistema de la iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N ..1-19 Acceso al modo de administración del sistema .
Página 231: Prefacio
Prefacio Gracias por adquirir la Canon iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N. Antes de utilizar el equipo, lea atentamente este manual con el fi n de familiarizarse con las prestaciones del equipo y aprovechar al máximo sus múltiples funciones. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para posteriores consultas.
Página 232: Teclas Utilizadas En Este Manual
Las pantallas de la pantalla táctil que se usan en este manual son las tomadas estando el Kit de Envío Universal Color activado y el siguiente equipo opcional instalado en la iR3245: el Alimentador (DADF- U1), la Tarjeta de FAX Super G3, el Kit de Impresora UFR II/PCL, la Unidad de Acabado S1, la Bandeja Adicional de Acabado B1 y la Unidad de Alimentación por Cassette Y3.
Página 233: Ilustraciones Utilizadas En Este Manual
Ilustraciones utilizadas en este manual Las ilustraciones usadas en este manual son las que se muestran cuando la iR3245 tiene el siguiente equipo opcional instalado: el Alimentador (DADF-U1), la Unidad de Acabado S1, la Bandeja Adicional de Acabado B1 y la Unidad de Alimentación por Cassette Y3.
Página 234: Marcas Comerciales
Marcas comerciales "MEAP" es una marca comercial de CANON Inc., referida a una "plataforma de aplicación" para las impresoras multifunción y unifunción de Canon. Apple, EtherTalk, LocalTalk, Mac, Macintosh, Mac OS y Safari son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en EE. UU. y otros países.
Página 235: Operaciones Y Términos Utilizados En Este Manual
Operaciones y términos utilizados en este manual Este equipo utiliza eficazmente la memoria para realizar operaciones de impresión de forma eficiente. Por ejemplo, una vez que el equipo ha leído el original que desea copiar, puede leer inmediatamente el original del siguiente usuario. También es posible imprimir desde el equipo utilizando funciones distintas a las de copia.
Página 236 Copiar Impresión de datos leídos de un original, seguida de funciones de acabado, como grapar.
Página 237: Avisos Legales
Las regulaciones de seguridad requieren el registro del nombre del producto. En ciertas zonas donde se comercializa este equipo, es posible que figure registrado con una de las denominaciones que aparecen a continuación entre paréntesis. iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N (F152000) iR3225/iR3225N (F152300) Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética.
Página 238: Seguridad Láser
Seguridad láser Este equipo está acreditado como producto láser de Clase 1 correspondiente a las normas IEC60825- 1:2007 y EN60825-1:2007. Esto significa que el equipo no produce radiación láser peligrosa. Dado que la radiación emitida en el interior del equipo queda completamente confinada en el alojamiento protector y por medio de las tapas exteriores, el rayo láser no puede salir al exterior del equipo durante ninguna de las fases del funcionamiento normal.
Página 239: Programa Internacional Energy Star
Programa internacional Energy Star Como miembro de ®, Canon Inc. determinado que este equipo cumple las directrices del programa ® de ahorro de energía. El Programa Internacional de Equipos de Oficina ® es un acuerdo internacional que tiene por objeto promocionar el ahorro de energía en la utilización de ordenadores y otros equipos de...
Página 240: Directiva Weee
Si desea más información sobre el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio o el organismo encargado de la gestión de residuos domésticos o visite www.canon-europe.com/weee, o www.canon-europe.com/battery.
Página 241: Copyright
Los LICENCIADORES conservan en todo respecto la titularidad, la propiedad y los derechos de propiedad intelectual del y sobre el SOFTWARE. Excepto por lo que aquí se menciona expresamente, el licenciador de Canon no le transmite ni le concede ninguna licencia ni derecho, expresos ni implícitos, para ninguna propiedad intelectual de los LICENCIADORES.
Página 242: Software Sujeto A Otras Condiciones
Descargo de responsabilidad La información contenida en esta documentación está sujeta a cambios sin previo aviso. CANON INC. NO CONCEDE GARANTÍA ALGUNA SOBRE ESTE MATERIAL, NI DE FORMA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, EXCEPTO LO ESTIPULADO EN ESTE CONTRATO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO CONCRETO O CONTRA EL...
Página 243: Limitaciones Legales Al Empleo De Su Equipo Y Al Uso De Imágenes
Limitaciones legales al empleo de su equipo y al uso de imágenes El empleo de su equipo para leer, imprimir o reproducir de algún modo ciertos documentos y hacer uso de las imágenes leídas, impresas o reproducidas de algún modo por el equipo puede estar prohibido por la ley y, por tanto, incurrir en responsabilidades civiles o penales por ello.
Página 244: Instrucciones Importantes De Seguridad
Si se derrama algún líquido por el interior del equipo, apague inmediatamente el interruptor de alimentación principal y desenchufe la clavija de alimentación de la toma eléctrica. A continuación, llame a su distribuidor local Canon. Collares u otros objetos metálicos...
Página 245 PRECAUCIÓN • Evite instalar el equipo en altitudes elevadas de unos 3.000 metros o más por encima del nivel del mar. Las máquinas que llevan incorporado un disco duro podrían no funcionar correctamente si se utilizan en altitudes elevadas, de unos 3.000 metros o más por encima del nivel del mar. •...
Página 246: Alimentación Eléctrica
Alimentación eléctrica ADVERTENCIA • No cambie ni modifique el cable de alimentación. Asimismo, no ponga objetos pesados sobre el cable de alimentación, no tire de él ni lo doble excesivamente, ya que esto puede provocar una avería eléctrica, incendio o descarga eléctrica. •...
Página 247: Manipulación
Si el equipo produce ruidos extraños o emite humo, calor u olor anormal, apague inmediatamente el interruptor de alimentación principal y desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica. A continuación, llame a su distribuidor local Canon. El uso continuado de la copiadora en este estado puede provocar un incendio o descarga eléctrica.
Página 248: Unidad De Acabado Ae1/Unidad De Acabado De Cuadernillos Ae2
• No ponga las manos, el pelo, la ropa, etc., cerca de la salida y de los rodillos de alimentación. Aunque la máquina no esté en funcionamiento, sus manos, el pelo o la ropa pueden quedar atrapados en los rodillos, lo que puede ocasionar lesiones personales si la máquina comienza a imprimir repentinamente.
Página 249 • No despegue las siguientes etiquetas de precaución adheridas a la máquina. • Este equipo está acreditado como producto láser de Clase 1 correspondiente a la norma IEC60825- 1:2007. • Si el rayo láser sale del interior del equipo, puede producir lesiones graves en los ojos en caso de exposición a él.
Página 250: Mantenimiento E Inspecciones
Mantenimiento e inspecciones ADVERTENCIA • Para limpiar el equipo, en primer lugar apague el interruptor de alimentación principal y desconecte el cable de alimentación. Si no lo hace, se puede producir un incendio o descarga eléctrica. • Desenchufe periódicamente la clavija de alimentación de la toma eléctrica, y limpie la zona de alrededor de la base de las clavijas metálicas y el enchufe con un paño seco para eliminar el polvo y la suciedad.
Página 251: Consumibles
Directiva R & TTE Este equipo (F152000/F152300) cumple los requisitos esenciales de la Directiva 1999/5/EC de la CE y se puede utilizar en la UE. (Sólo para modelos con funciones de fax.) (Sólo para Europa) Canon Inc./Canon Europa N. V. xxvii...
Página 252: Super G3
Super G3 Super G3 es una frase que se utiliza para describir la nueva generación de equipos de fax que utilizan módems estándar ITY-T V.34 a 33,6 Kbps*. Los equipos de fax Super G3 a alta velocidad ofrecen un tiempo de transmisión de aproximadamente 3 segundos* por página, lo que redunda en menos gasto de línea telefónica.
Página 253: Cómo Utilizar El E-Manual
Cómo utilizar el e-Manual El e-Manual es un software que permite seleccionar y ver en la pantalla del ordenador los manuales en formato HTML incluidos en el DVD-ROM. Siga las instrucciones descritas a continuación para usar el e-Manual. Requisitos del sistema El e-Manual está...
Página 254: Menú De E-Manual
Menú de e-Manual Para usar el e-Manual con Windows, siga los pasos indicados a continuación. 1. Inserte el e-Manual en el ordenador. 2. Seleccione el idioma para instalar el manual (e-Manual). 3. Seleccione [Instalar] o [Mostrar manual]. Si selecciona [Instalar], el manual (e-Manual) se guarda en Mis documentos. Si hace doble clic en el icono de acceso directo creado en el escritorio o en [index.html] guardado en la carpeta, aparecerá...
Página 255 ⑪ [Oficinas de Canon] ④ [Índice] Haga clic para mostrar las direcciones de Canon en otra Haga clic para mostrar el índice de categorías de funciones ventana. y categorías de apéndices en otra ventana. ⑫...
Página 256 NOTA • Si no está activada la función de reproducción automática de DVD-ROM en Windows, haga clic en [Inicio] en la barra de tareas de Windows → [Mi PC]. (Windows Vista: haga clic en [Inicio] en la barra de tareas de Windows → [Equipo].
Página 257: Apéndice
Apéndice CAPÍTULO Este capítulo contiene las especificaciones de la unidad principal y los equipos opcionales, así como otra información útil. Especificaciones ................... 1-2 Unidad principal .
Página 258: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso por mejoras del producto o nuevas versiones. Unidad principal Elemento Especificaciones Nombre Canon iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N Tipo Sobremesa Resolución de lectura 600 x 600 ppp Resolución de escritura 1.200 ppp x 1.200 ppp Número de tonos...
Página 259 Elemento Especificaciones iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N: Menos de 3,9 segundos Tiempo para la primera copia iR3225/iR3225N: Menos de 4,9 segundos iR3245/iR3245N iR3235/iR3235N iR3225/iR3225N Velocidad de copia(Excepto cuando se alimenta papel desde la bandeja de alimentación) La velocidad de copia puede variar según el número de copias.
Página 260: Alimentador (Dadf-U1)
Elemento Especificaciones Espacio de instalación (An x 862 mm x 700 mm(con la bandeja de alimentación desplegada) Prof) Alimentador (DADF-U1) Elemento Especificaciones Mecanismo de alimentación de Alimentador automático de documentos originales A3, A4, A4R, A5 o A5R Tamaño y gramaje de originales Lectura a una cara: 42 a 128 g/m Lectura a doble cara: 50 a 128 g/m Capacidad de la bandeja de...
Página 261: Depósito De Papel Q1
Accesorio Alimentador de Sobres C2 Elemento Especificaciones Sobres admitidos COM10 nº 10, Monarch: Catalog Glove nº 8, DL, ISO-B5, ISO-C5, Yougata 4. Capacidad 50 hojas (o 30 mm de altura) iR3245/iR3245N Tipo iR3225/iR3225N iR3235/iR3235N COM10 nº 10 12 cpm 10 cpm...
Página 262: Unidad De Acabado S1
Unidad de Acabado S1 Elemento Especificaciones Tamaño: A3, A4, A4R, A5R, tamaño libre (99 mm x 148 mm a 297 mm x 432 mm), sobres (COM10 nº 10, Monarch: Catalog Glove nº 8, DL, ISO-B5, ISO-C5, Yougata 4) Tamaño/gramaje/tipo de papel Gramaje: 64 a 128 g/m Tipo: Normal, Reciclado, Color, Pretaladrado, Papel calidad, Grueso, Papel vegetal, Transparencias, Etiquetas, Sobres...
Página 263: Unidad De Acabado Ae1
Elemento Especificaciones 50 hojas (64 a 80 g/m Capacidad máxima de grapado A3, A4R: 30 hojas (64 a 80 g/m * Sólo grapado en esquina Alimentación eléctrica/ De la unidad principal/Aproximadamente 45 W (con la Bandeja Adicional de consumo Acabado B1 instalada) Dimensiones (Al x An x Prof)/ 315 mm x 598 mm x 552 mm (con la bandeja auxiliar desplegada)/ Peso...
Página 264: Unidad De Acabado De Cuadernillos Ae2
Elemento Especificaciones 50 hojas (64 a 80 g/m Capacidad máxima de grapado/ A3, A4R: Tamaños de papel para grapar 30 hojas (64 a 80 g/m Modo grapado en esquina: A3, A4, A4R Modo Grapado doble: A3, A4, A4R Alimentación eléctrica/ De la unidad principal/Aproximadamente 70 W (con la Unidad Taladradora consumo eléctrico máximo L1/N1/P1 opcional instalada)
Página 265 Elemento Especificaciones Modo No clasificar, Clasificar, Agrupar A4, A5R: 1.000 hojas (o 147 mm de altura) A3, A4R: 500 hojas (o 73,5 mm de altura) Modo Grapar 1.000 hojas/30 juegos (o 147 mm de altura) A3, A4R: 500 hojas/30 juegos (o 73,5 mm de altura) Capacidad de las bandejas Modo No clasificar, Clasificar, Agrupar con distintos tamaños de papel: 500 hojas (o 73,5 mm de altura)
Página 266: Unidad Taladradora L1/N1/P1
Unidad Taladradora L1/N1/P1 Elemento Especificaciones Tamaño: A3, A4, A4R Tamaño/gramaje/tipo de papel Gramaje: 64 a 128 g/m Tipo: Normal, Reciclado, Color, Grueso, Papel calidad Número de taladros, diámetro Unidad Taladradora L1: Dos taladros, 6,5 mm del taladro Unidad Taladradora N1/P1: Cuatro taladros, 6,5 mm 80 mm (Unidad Taladradora L1/N1) Distancia entre taladros 21 mm, 70 mm (Unidad Taladradora P1)
Página 267: Bandeja Adicional De Acabado B1
Bandeja Adicional de Acabado B1 Elemento Especificaciones Tamaño: A3, A4, A4R, A5R, tamaño libre (99 mm x 148 mm a 297 mm x 432 mm), sobres (COM10: nº 10, Monarch: Catalog Glove nº 8, DL, ISO-B5, ISO- C5, Yougata 4) Tamaño/gramaje/tipo de papel Gramaje: 64 a 128 g/m Tipo: Normal, Reciclado, Color, Pretaladrado, Grueso, Papel vegetal,...
Página 268: Bandeja Interior De 2 Vías D1
Bandeja Interior de 2 Vías D1 Elemento Especificaciones Tamaño: A3, A4, A4R, A5R, tamaño libre (99 mm x 148 mm a 297 mm x 432 mm), sobres (COM10 nº 10, Monarch: Catalog Glove nº 8, DL, ISO-B5, ISO-C5, Yougata 4) Tamaño/gramaje/tipo de papel Gramaje: 64 a 128 g/m Tipo: Normal, Reciclado, Color, Pretaladrado, Grueso, Papel vegetal,...
Página 269: Lector De Tarjetas C1
Lector de Tarjetas C1 Elemento Especificaciones Tarjetas disponibles Magnéticas y ópticas Método de lectura de las tarjetas Lectura magnética/óptica Dirección de lectura de las tarjetas hacia arriba Grabar/reproducir Reproducir Alimentación eléctrica De la unidad principal 32 mm x 88 mm x 100 mm Dimensiones (Al x An x Prof)/Peso Aproximadamente 295 g Kit de Envío Universal Color...
Página 270 ■ Funciones de E-mail e I-Fax Elemento Especificaciones Protocolo de comunicación SMTP, POP3, I-Fax (simple, completo) 100 x 100 ppp, 150 x 150 ppp, 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp, Para envío de e-mail 200 x 400 ppp*1, 300 x 300 ppp, 400 x 400 ppp*1, 600 x 600 ppp*1 Resolución 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp,...
Página 271: Tarjeta De Fax Super G3
Tarjeta de FAX Super G3 Elemento Especificaciones Línea telefónica utilizada/número Red telefónica conmutada pública, línea de red de facsímil 1 de líneas Estándar: 8 píxeles*1/mm x 3,85 líneas/mm Densidad de línea de lectura Fino: 8 píxeles*1/mm x 7,7 líneas/mm (Lectura, transmisión) Superfino: 8 píxeles*1/mm x 15,4 líneas/mm Ultrafino:...
Página 272: Especificaciones De Software
Especificaciones de software Protocolo admitido Tipo de trama: Ethernet II TCP/IP Aplicaciones de LPD/Raw/IPP/IPPS/FTP/WSD impresión: Tipo de trama: Ethernet II/Ethernet 802.2/Ethernet 802.3/ Ethernet SNAP/Detección automática IPX/SPX Aplicaciones de Enlace PServer/NDS PServer/RPrinter/ impresión: NPrinter Tipo de trama: Ethernet II NetBIOS*1 Aplicación de impresión: Tipo de trama: Ethernet SNAP AppleTalk...
Página 273: Proporcione Suficiente Espacio De Instalación
Proporcione suficiente espacio de instalación ■ Deje suficiente espacio a ambos lados del equipo para poder manejarlo sin limitaciones. Ningún accesorio opcional instalado. 100 mm o más 1.158 mm 1.035 mm Alimentador (DADF-U1) (instalado de serie en la iR3245N/iR3235N/iR3225N), Unidad de Acabado S1 y Depósito de Papel Q1 opcionales instalados.
Página 274 Alimentador (DADF-U1) (instalado de serie en la iR3245N/iR3235N/iR3225N), Unidad de Acabado de Cuadernillos AE2, Unidad Taladradora L1, Unidad de Alimentación Intermedia E2 y Depósito de Papel Q1 opcionales instalados. 100 mm o más 1.169 mm 2.082 mm 1-18 Especificaciones...
Página 275: Administración Del Sistema De La Ir3245/Ir3245N/Ir3235/Ir3235N/Ir3225/Ir3225N
Administración del sistema de la iR3245/iR3245N/ iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N Las siguientes páginas describen el empleo y las operaciones del modo de administración del sistema. Se deben retirar del manual y se guardadas por el supervisor o administrador del sistema de este equipo.
Página 276: Si Está Establecida La Gestión De Id De Departamentos
Pulse [ID Dpto.] → introduzca el ID del administrador del sistema. ☐ Pulse [Contraseña] → introduzca la contraseña del sistema. ☐ Pulse (Log In/Out). Se activa el modo de administración del sistema. Si no está establecida la gestión de ID de departamentos Pulse 1-20 Administración del sistema de la iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N...
Página 277 Asegúrese de introducir el ID del administrador del sistema y la contraseña del sistema que se guardaron en Opciones administrador sistema de Opciones de sistema (de la pantalla de funciones adicionales). (Consulte e- Manual > Seguridad.) Administración del sistema de la iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N 1-21...
Página 278: Cancelar El Modo De Administración Del Sistema
Cancelar el modo de administración del sistema Pulse (Log In/Out). Se cancela el modo de administración del sistema. El modo de administración del sistema también se cancela cuando se inicia el modo de borrado automático. 1-22 Administración del sistema de la iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N...
Página 279: Administrar Buzones En El Modo De Administración Del Sistema
Acceda al modo de administración del sistema. NOTA Para conocer las instrucciones de acceso al modo de administración del sistema, consulte “Acceso al modo de administración del sistema”, en la pág. 1-19. Administración del sistema de la iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N 1-23...
Página 280 Pulse [Buzón]. Maneje la función de buzón. NOTA Para conocer las instrucciones de empleo de la función de buzón, consulte e-Manual > Buzón. 1-24 Administración del sistema de la iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N...
Página 281: Cambiar Opciones De Buzones En El Modo De Administración Del Sistema
→ [Opciones buzón] → cambie las opciones. Pulse Para conocer las instrucciones de especificación de opciones de buzón, consulte e-Manual > Buzón. Pulse repetidamente [Hecho] hasta que aparezca la pantalla de selección de buzón. Administración del sistema de la iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N 1-25...
Página 282 1-26 Administración del sistema de la iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N...

Este manual también es adecuado para:

Ir3245n Ir3235 Ir3235n Ir3225 Ir3225n

Canon iR3245 Guía De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Canon iR3245

Resumen de contenidos para Canon iR3245

Este manual también es adecuado para: