Página 1
Bedienungsanleitung User Manual Mode d‘emploi Istruzioni d‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöopas Instrukcja obsługi Provozní návod Руководство по эксплуатации 取扱説明書...
Deutsch ............... 3 English ................. 7 Français ..............10 Italiano ..............14 Español ..............17 Nederlands ..............21 Dansk .................24 Svenska ..............27 Norsk ................31 Suomi .................34 Polski ................37 Česky ................41 Русский ..............44 日本語 ...............48 - 2 -...
Pulire maxTV Clip con un panno morbido di cotone o di lino (ad es. panno per la pulizia degli occhiali). In caso di sporco più evidente (ad es. impronte digitali) inumidire leggermen- te il panno. Dati tecnici X Distanza di lavoro: ca.
X ¡Advierta de ello también a otras personas y especialmente a los niños! X maxTV Clip no debe usarse nunca al condu- cir vehículos. X ¡Proteja maxTV Clip contra sacudidas o gol- pes y el calor excesivo! No coloque maxTV Clip nunca sobre radiadores ni al sol.
Página 19
5 posibles posiciones de fijación en el brazo de clip. Si maxTV Clip no le va bien, . . . • . . . es que ha seleccionado la distancia de trabajo demasiado grande o demasiado pequeña,...
Instrucciones de conservación Su maxTV Clip es un producto de visión, ópticamente perfeccionado y de alta calidad técnica, que requiere una manipulación y mantenimiento consecuentes. Para proteger las lentes contra el polvo e influencias exter- nas, recomendamos guardarlas en el estuche suministrado.
Página 51
技術データ 約.3 m X 作動距離: 60 - 68 mm X 瞳距離領域: 2 × X 倍率: 18° = 1 m / 3 m X 視野: 28,6 g X 重量: - 51 -...