PEWA BENNING MM 8 Instrucciones De Servicio

Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG
Münsterstraße 35 - 37
D - 46397 Bocholt
49 (0) 287 - 93 - 0 • Fax ++49 (0) 287 - 93 - 429
www.benning.de • eMail: duspol@benning.de
Bedienungsanleitung
D
Operating manual

F Notice d'emploi
Instrucciones de servicio
E
Návod k obsluze

Istruzioni d'uso
I
 Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi

И нструкция по эксплуатации

индикатора напряжения
S Bruksanvisning
K ullanma Talimati

Stand 02/ 2000 MultiteSter i Seite 
D  F E  I    S 
Bild 2: Gleichspannungsmessung Bild 3: Wechselspannungsmessung
Fig. 2: Direct voltage measurement Fig. 3: Alternating voltage measurement
Fig. 2: Mesure de tension continue Fig. 3: Mesure de tension alternative
Fig. 2: Medición de tension contínua Fig. 3: Medición de tensión alterna
obr. 2: Měření stejnosměrného napětí obr. 3: Měření střídavého napětí
ill. 2: Misura tensione continua ill. 3: Misura tensione alternata
Fig. 2: Meten van gelijkspanning Fig. 3: Meten van wisselspanning
Rys.2: Pomiar napięcia stałego Rys.3: Pomiar napięcia przemiennego
рис. 2. Измерение напряжения рис. 3. Измерение напряжения
постоянного тока переменного тока
Fig. 2: Likspänningsmätning Fig. 3: Växelspänningsmätning
Resim 2: Doğru Gerilim Ölçümü Resim 3: Alternatif Gerilim Ölçümü
Bild 4: Gleichstrommessung (A-Bereich, MM 8) Bild 5: Wechselstrommessung (BENNING MM 9/ 10)
Fig. 4: DC current measurement (A, MM 8) Fig. 5: AC current measurement (BENNING MM 9/ 10)
Fig. 4: Mesure de courant continu (A, MM 8) Fig. 5: Mesure de courant alternatif (BENNING MM 9/ 10)
Fig. 4: Medición de corriente contínua (A, MM 8) Fig. 5: Medición de corriente alterna (BENNING MM 9/ 10)
obr. 4: Měření stejnosměrného proudu (A, MM 8) obr. 5: Měření střídavého proudu (BENNING MM 9/ 10)
ill. 4: Misura corrente continua (campo A, MM 8) ill. 5: Misura corrente alternata (BENNING MM 9/ 10)
Fig. 4: Meten van gelijkstroom (A, MM 8) Fig. 5: Meten van wisselstroom (BENNING MM 9/ 10)
Rys.4: Pomiar prądu stałego (A, MM 8) Rys.5: Pomiar prądu przemiennego (BENNING MM 9/ 10)
рис. 4. Измерение величины постоянного тока рис. 5. Измерение величины переменного тока
(A, MM 8) (BENNING ММ 9/ 10)
Fig. 4: Likströmsmätning (A, MM 8) Fig. 5: Växelströmsmätning (BENNING MM 9/ 10)
Resim 4: Doğru Akım Ölçümü (A Alanı) Resim 5: Alternatif Akım Ölçümü (BENNING MM 9/ 10)
11/ 2006 BENNING MM 8/ 9/ 10
D  F E  I    S 
Bild 6: Widerstandsmessung Bild 7: Diodenprüfung
Fig. 6: Resistance measurement Fig. 7: Diode Testing
Fig. 6: Mesure de résistance Fig. 7: Contrôle de diodes
Fig. 6: Medición de resistencia Fig. 7: Verificación de diodos
obr. 6: Měření odporu obr. 7: test diod
ill. 6: Misura di resistenza ill. 7: Prova diodi
Fig. 6: Weerstandsmeting Fig. 7: Diod-test
Rys.6: Pomiar rezystancji Rys.7: Pomiar diody
рис. 6. Измерение сопротивления рис. 7 Проверка диодов
Fig. 6: Resistansmätning Fig. 7: Diodecontrole
Resim 6: Direnç Ölçümü Resim 7: Diyot Kontrolü
Bild 8: Durchgangsprüfung mit Summer Bild 9: Kapazitätsmessung
Fig. 8: Continuity Testing with buzzer Fig. 9: Capacity Testing
Fig. 8: Contrôle de continuité avec ronfleur Fig. 9: Mesure de capacité
Fig. 8: Control de continuidad con vibrador Fig. 9: Medición de capacidad
obr. 8: Zkoušku obvodu obr. 9: Měření kapacity
ill. 8: Prova di continuità con cicalino ill. 9: Misura di capacità
Fig. 8: Doorgangstest met akoestisch signaal Fig. 9: Capaciteitsmeting
Rys.8: Sprawdzenie ciągłości obwodu Rys.9: Pomiar pojemności
рис. 8. Проверка целостности цепи рис. 9 Измерение емкости
Fig. 8: Genomgångstest med summer Fig. 9: Kapacitansmätning
Resim 8: Sesli uyarıcı ile süreklilik ölçümü Resim 9: Kapasite Ölçümü
Bild 10: Frequenzmessung
Fig. 10: Frequency measurement
Fig. 10: Mesure de fréquence
Fig. 10: Medición de frecuencia
obr. 10: Měření frekvence
ill. 10: Misura di frequenza
Fig. 10: Frequentiemeting
Rys.10: Pomiar częstotliwości
рис. 10 Измерение частоты
Fig. 10: Frekvensmätning
Resim 10: Frekans Ölçümü
11/ 2006 BENNING MM 8/ 9/ 10