Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE Inhalator
Bedienungsanleitung .........................................................5
EN Nebuliser
Instructions for use ........................................................... 23
FR Inhalateur
Mode d'emploi ................................................................... 38
IT Inalatore
Istruzioni per l'uso ........................................................... 54
ES Inhalador
Instrucciones de uso ........................................................ 70
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Boso Bosch+Sohn Medisol comfort
- Página 1 DE Inhalator Bedienungsanleitung ............5 EN Nebuliser Instructions for use ............23 FR Inhalateur Mode d’emploi ..............38 IT Inalatore Istruzioni per l’uso ............54 ES Inhalador Instrucciones de uso ............70...
- Página 2 FIG. A / Abb. A...
- Página 70 ESPAÑOL Contenido 1. INTRODUCCIÓN ................71 2. INDICACIONES DE ADVERTENCIA Y DE SEGURIDAD ...72 3. INSTRUCCIONES PARA EL USO ............76 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO .............78 5. POSIBLES PROBLEMAS Y SOLUCIONES ........80 6. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN ..........81 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .............81 8. GARANTÍA ..................84 SÍMBOLOS EN EL APARATO Y EN EL EMBALAJE ENCENDIDO APAGADO...
-
Página 71: Introducción
NÚMERO DE SERIE FABRICANTE OBSERVE LAS INSTRUCCIONES DE USO CONFORME CON LA DIRECTIVA COMUNITARIA EUROPEA 93/42/ REPRESENTANTE AUTORIZADO DE LA UE EC REP ELIMINAR EL EMBALAJE RESPETANDO EL MEDIO AMBIENTE TEMPERATURA Y HUMEDAD DE ALMACENAMIENTO Y TRANS- Storage / Transport PORTE ADMISIBLES Operating TEMPERATURA Y HUMEDAD DE FUNCIONAMIENTO ADMISIBLES... -
Página 72: Indicaciones De Advertencia Y De Seguridad
2. INDICACIONES DE ADVERTENCIA Y DE SEGURI- boso medisol comfort es un sistema para aerosolterapia indi- cado para usar en casa. ADVERTENCIAS Use el aparato solo como se describe en el presente manual y por lo tanto, como sistema para aerosolterapía, siguiendo las indicaciones de su médico. - Página 73 bios originales. El incumplimiento de estas indicaciones pue- de comprometer la seguridad del aparato. Mantenga a los niños alejados del material de embalaje (pe- ligro de asfixia). Respete las normas de seguridad previstas para los equipos eléctricos y en particular: •...
- Página 74 tos en el fondo del aparato, correspondan con los de la red de distribución eléctrica. 10. Si el enchufe suministrado con el aparato es incompatible con la toma de la red eléctrica diríjase a personal cualificado para la sustitución del enchufe con otro de tipo adecuado. En general, se desaconseja el uso de adaptadores, simples o múltiples, y/o de prolongaciones.
- Página 75 18. No introduzca nunca ningún objeto en los orificios de venti- lación. 19. Asegúrese de: • utilizar este aparato solo con fármacos prescritos por su médico. • efectuar el tratamiento usando solo el accesorio indica- do por el médico según su patología. •...
-
Página 76: Instrucciones Para El Uso
22. No coloque el equipo de forma que sea difícil trabajar con el aparato de desconexión. 23. Se recomienda para una mayor seguridad higiénica no usar los mismos accesorios en más de un paciente. 3. INSTRUCCIONES PARA EL USO Controle el aparato cada vez que lo utiliza, para poder detectar anomalías de funcionamiento y/o daños causados por el trans- porte y/o almacenamiento. - Página 77 Vuelva a cerrar el nebulizador enroscando en sentido horario las dos partes procurando que estén bien apretadas (Fig. E). Conecte un extremo del tubo del aire a la salida correspon- diente en el fondo del nebulizador (Fig. F) y el otro extremo a la salida del aire (Fig.
-
Página 78: Limpieza Y Mantenimiento
13. Limpie el nebulizador y sus accesorios como se indica en el apartado «LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO». 14. El dispositivo no requiere ningún tipo de calibración. 15. No utilice nunca el aparato si al hacerlo escucha un ruido anómalo. 16. El aparato quedará listo para un nuevo uso tras su prepara- ción. -
Página 79: Cambio Del Nebulizador
1. Al final de cada aplicación: • Desmonte el nebulizador girando la parte superior en sentido antihorario y quite el cono de distribución del medicamento. • Lave los componentes del nebulizador desmontado, la boquilla, las mascarillas y la pieza nasal usando agua potable. -
Página 80: Cambio Del Filtro Del Aire
CAMBIO DEL FILTRO DEL AIRE • En condiciones de uso normales, el filtro de aire debe reemplazarse como máximo tras aprox. 500 horas de funcionamiento o 12 meses. • boso recomienda controlar de forma periódica el filtro del aire (10 - 12 nebulizadores) y si presenta un color gris o marrón o bien está... -
Página 81: Mantenimiento Y Reparación
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: boso medisol comfort Alimentación eléctrica: 230 V; 50 Hz AC Volumen de llenado mínim:. 2 ml Volumen de llenado máximo:... - Página 82 Volumen restante: aprox. 0,7 ml • Aparato de Clase II sobre protección contra las descar- gas eléctricas. • Nebulizador, boquilla, mascarillas y pieza nasal son parte de tipo BF. • Aparato no protegido contra salpicaduras. • Aparato no adapto para ser usado con mezclas anesté- sicas inflamables con oxígeno o protóxido de nitróge- •...
-
Página 83: Condiciones Ambientales
Indicaciones relativas a la compatibilidad electromagnética • El aparato está diseñado para usarse en todos los entornos que se especifican en estas instrucciones de uso, incluido el ámbito doméstico. • El aparato solo se puede usar cerca de perturbaciones electromagnéticas de forma restringida y en determina- das circunstancias. -
Página 84: Garantía
Presión ambiental: 700 hPa - 1060 hPa CARACTERÍSTICAS DEL AEROSOL SEGÚN LA NORMATIVA EN 13544-1 ANEXO CC Distribución del aerosol: 0,24 ml Flujo de distribución: 0,09 ml/min Dimensiones partículas (MMAD): 5,64 µm Diagrama Tamaños de partículas 8. GARANTÍA Para este producto ofrecemos 5 años de garantía de fábrica a partir de la fecha de compra. - Página 85 de personas no autorizadas. La garantía no da lugar a ninguna reclamación contra nosotros. Las reclamaciones legales del comprador por defectos de acuerdo con el artículo 437 Código Civil alemán (BGB) no están limitadas. En caso de uso de la garantía, el aparato y el comprobante de compra original deberán enviarse a: BOSCH + SOHN GMBH U.