Puky H25 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
User Manual
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
Mode d'emploi
FR
Betjeningsvejledning
DK
Istruzioni per l'uso
I
Bitte vor Inbetriebnahme des Handwagens sorgfältig
lesen und unbedingt zur weiteren Nutzung aufbewahren!
Please read carefully before using the handcart for the first
time and keep in a safe place for future reference!
S.v.p. aandachtig lezen voordat de bolderwagen in gebruik
wordt genomen en voor verder gebruik opbergen!
A lire attentivement avant toute mise en service du chariot
alsacien et garder pour I'utilisation ultèrieure!
Skal læses grundigt inden ibrugtagning af trækvognen og
opbevares til senere brug!
Per favore, leggete questo manuale prima di utilizzare il
carro a mano e archiviatelo per l'utilizzo futuro!
Handwagen H25
Instrukcja obsługi
PL
Návod k obsluze
CZ
Manual de
ES
instrucciones
Руководство по
RU
эксплуатации
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Puky H25
-
Página 43: Responsabilidad De Los Usuarios
Manual de uso ADVERTENCIA: Introducción Enhorabuena por la compra de Para niños pequeños utilice esta carro de mano de PUKY. Ha el sistema de retención. adquirido con este un producto de ADVERTENCIA: calidad que sin duda le dará mu- chas alegrías. Estas instrucciones No debe sentarse sobre el contienen información para el fun-... -
Página 44: Carro De Mano
Carro de mano Indicaciones para el uso Es de aplicación la responsabili- dad por defectos obligatoria. Los Para los niños menores de 3 años daños producidos por esfuerzos debe emplear siempre el sistema indebidos, actos violentos, mante- de retención. ¡Permita la subida y nimiento insuficiente o por el des- bajada del carro únicamente sobre gaste normal están excluidos de la... - Página 45 Puede da- originales de PUKY. Por motivos ñar sin querer la pintura o piezas de seguridad no debería utilizarse del carro de mano.
- Página 46 Carro de mano Montaje En algunos puntos es necesario apretar las tuercas con una fuerza Las instrucciones de montaje se determinada. Esta fuerza está indi- encuentran en las últimas páginas cada en newton metro (por ejem- de este manual. plo 2 Nm). Si se aprieta un tornillo Para el montaje necesita las si- con una fuerza insuficiente, la guientes herramientas (figura B):...
- Página 47 Manual de uso Figura 5: Encajar la barra de trac- Figura 10: Para el bloqueo de las ción en el carro de ruedas traseras, pisar mano. A continuación el pedal del freno de insertar el manillar) en la fijación. Para soltar, barra de tracción.
- Página 53 Montage Assembly Monta˙ z Montage Montᡠz Assemblée Montaje Монтаж Montering Assemblaggio 10 mm...
- Página 54 Montage Assembly Monta˙ z Montage Montᡠz Assemblée Montaje Монтаж Montering Assemblaggio...
- Página 55 Montage Assembly Monta˙ z Montage Montᡠz Assemblée Montaje Монтаж Montering Assemblaggio 8-10 Nm 10 mm 8-10 Nm...
- Página 56 Montage Assembly Monta˙ z Montage Montᡠz Assemblée Montaje Монтаж Montering Assemblaggio >Klick<...
- Página 57 Montage Assembly Monta˙ z Montage Montᡠz Assemblée Montaje Монтаж Montering Assemblaggio >Klick<...
- Página 58 Montage Assembly Monta˙ z Montage Montᡠz Assemblée Montaje Монтаж Montering Assemblaggio...
- Página 59 Montage Assembly Monta˙ z Montage Montᡠz Assemblée Montaje Монтаж Montering Assemblaggio...
- Página 60 Montage Assembly Monta˙ z Montage Montᡠz Assemblée Montaje Монтаж Montering Assemblaggio...
- Página 61 Montage Assembly Monta˙ z Montage Montᡠz Assemblée Montaje Монтаж Montering Assemblaggio...
- Página 63 пишите данные со своей за- rísticas al dorso! La placa de ca- водской таблички. Заводская racterísticas de PUKY está fijada a табличка фирмы PUKY, как пока- los vehículos tal como se describe зано на следующих рисунках, en los siguientes dibujos y debe установлена...
- Página 64 D-42481 Wülfrath Made in Germany Prosimy wpisz dane z plakietki produktu: Prosím vyplněte: Rellenar: Заполните: Ihr Fachhändler/Your dealer/Uw dealer/ Votre vendeur spécialisé/Din forhandler/ Vostro rivenditore/Twój sprzedawca/Váš prodejce/ Su distribuidor especializado/Ваш дилер PUKY GmbH & Co. KG Fortunastraße 11 42489 Wülfrath info@puky.de www.puky.de...