Ecom Instruments DCX 00 Instrucciones De Uso
Estación de carga para teléfonos
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
x.
Tischladestation DCX 00 für Mobiltelefon
com
x.
Desktop charger DCX 00 for mobile phone
com
x.
Station de charge DCX 00 pour téléphone mobile
com
x.
Tafellader DCX 00 voor mobiele telefoon
com
x.
Base di ricarica DCX 00 per telefono cellulare
com
x.
Estación de carga DCX00 para teléfonos móvil
com
x.
Carregador de mesa DCX 00 para telemóvel
com
x.
Bordsladdare DCX 00 för mobiltelefonen
com
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Manual de instruçoes
Bruksanvisning
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ecom Instruments DCX 00
- Página 1 Tischladestation DCX 00 für Mobiltelefon Desktop charger DCX 00 for mobile phone Station de charge DCX 00 pour téléphone mobile Tafellader DCX 00 voor mobiele telefoon Base di ricarica DCX 00 per telefono cellulare Estación de carga DCX00 para teléfonos móvil Carregador de mesa DCX 00 para telemóvel...
- Página 2 Deutsch Seite English Page Français Page Nederlands Pagina Italiano Page Español Página Português Página Svenska Sida...
- Página 43 Índice . Empleo 2. Adevertencias 3. Errores y sobrecargas no permitidas 4. Normas de seguridad 5. Especificaciones técnicas 6. Descripción de funcionamiento / Indicaciones de uso 7. Reparación 8. Limpieza, mantenimiento y almacenamiento 9. Desecho 0. Garantía y responsabilidad Aviso: Tanto el respectivo manual de instrucciones como la Declaración de conformidad de la CE pueden ser descargados de la correspondiente página de productos en www.ecom-ex.com o requeridos directamente donde el fabricante.
-
Página 44: Empleo
1. Empleo La estación de carga DCX 00 es un cargador para un teléfono móvil X.com y para un cargador del acumulador AMX x0. Usted puede cargar el teléfono móvil o el cargador del acumulador por separado, o si lo prefiere, ambos a la vez. Se pueden cargar todas las versiones del X.com (40x, 50x, 60x) así como todas las versiones del cargador del acumulador (40, 50, 60). 2. Advertencias El presente manual de instrucciones contiene información y normas de seguridad que deben cumplirse estrictamente para garantizar así un funcionamiento seguro bajo las condiciones descri- tas. La no observación de dichas informaciones e indicaciones puede tener peligrosas conse- cuencias o infringir las normas. ¡Lea detenidamente el presente manual de instrucciones antes de utilizar el aparato! En caso de dudas (surgidas de errores de traducción o imprenta) prevalecerá la versión alemana del manual de instrucciones. 3. Errores y cargas no permitidas Si se sospecha que la seguridad del aparato puede verse perjudicada, entonces tiene que desco- nectarlo inmediatamente. Evite que vuelva a conectarse de forma accidental. Recomendamos enviar el aparato al fabricante para una revisión. La seguridad del aparato puede estar en peligro, por ejemplo, si: - la carcasa presenta daños evidentes. - el aparato ha estado expuesto a cargas inadecuadas. - el aparato ha sido almacenado de forma incorrecta. - el aparato ha sufrido daños durante el transporte. - se producen anomalías en el funcionamiento. - se han sobrepasado los valores límite permitidos. -
Página 45: Normas De Seguridad
4. Normas de seguridad El uso de la estación de carga DCX 00 presupone de parte del usuario la observancia de las normas de seguridad habituales, con el fin de evitar errores de uso. Deben cumplirse las siguientes normas: - El aparato no puede ser introducido en áreas con peligro de explosión - E l equipo, los teléfonos móviles y los módulos de batería no deben exponerse a temperaturas que se encuentren fuera del rango de temperatura de 0 °C ... +40 °C (+32 °F ... +04 °F). - El aparato sólo puede ser conectado en el interior de inmuebles y en habitaciones secas. - Ú nicamente podrán cargarse los teléfonos móviles ecom originales X.com x0x (40x, 50x, 60x) y los módulos de batería ecom originales AMX x0 (40, 50, 60). - P ara conectar la estación de carga a la toma de corriente, utilice sólo la fuente de alimentación original suministrada. - N o coloque nunca un teléfono móvil en el cargador para teléfono móvil si no está puesto correc- tamente el cargador del acumulador. - A pague el teléfono móvil cuando se encuentre cerca de aparatos médicos, si la normativa corre- spondiente prohíbe su uso en tales situaciones. - N o encienda el teléfono móvil cuando esté prohibido su uso ya que puede interferir en el funcio- namiento de otros aparatos o crear situaciones de riesgo. - F abricantes de marcapasos recomiendan mentener una distancia mínima de cerca de 5 cm entre un teléfono móvil y un marcapaso. 5. Especificaciones técnicas Temperatura de funcionamiento: 0°C ... +40°C (+32°F ... +04°F) Temperatura de almacenamiento:... -
Página 46: Descripción De Funcionamiento / Indicaciones De Uso
5.1 Fuente de alimentación: Voltaje de entrada: 00V – 240V AC / 50-60Hz, 280mA Voltaje de salida: 2V DC, .000mA 5.2 Cargador del acumulador: Corriente de irrupción: 500mA für 2 min. Voltaje de salida: 3,7V Corriente de carga: .000mA 5.3 Cargador del teléfono móvil: Voltaje de salida: Corriente de carga: 550mA 6. Descripción de funcionamiento / Indicaciones de uso Por favor, lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de hacer funcionar su aparato, para que de esa forma conozca y pueda utilizar todas sus funciones. Lea para su propia seguridad e información las indicaciones contenidas en las páginas siguientes. 6.1 Accesorios incluidos - Estación de carga - Fuente de alimentación - Adaptador tipo C (Europa) -
Página 47: Puesta En Funcionamiento
6.2 Descripción . Cargador para el acumulador 2. Cargador para teléfono móvil 3. Conector hembra para la fuente de alimentación 4. LED indicador para el acumulador 5. LED indicador para la estación de carga 6.3 Puesta en funcionamiento Introduzca el enchufe del cable de conexión de la fuente de alimentación en el conector hembra (3) de la estación de carga (). Conecte la fuente de alimentación a la toma de corriente con la ayuda del adaptador de enchufe requerido en su región. Para ello, aprete el correspondiente adaptador, con el lado del enchufe en dirección al cable, en la fuente de alimentación. Desenrosque completamente el tornillo de seguridad situado en el centro del adaptador utilizando el destornillador suministrado. Inserte entonces el adaptador correspondiente sobre el adaptador de alimentación con el extremo de la toma orientada hacia el cable y vuelva a fijar el tornillo en el adaptador (enrósquelo con cuidado para no apretarlo demasiado). Para sacar el adaptador se debe desatornillar completamente el tornillo () de seguridad en el centro () del adaptador. Finalmente, presione hacia abajo el botón gris, ubicado en la parte superior, y separe el adaptador (2). (2) -
Página 48: Led Indicador Para El Acumulador
Para Norteamérica no se requiere un adaptador de enchufe. Para ello se tiene que levantar el enchufe bipolar Tipo A (Norteamérica) desde la fuente de alimentación. Ahora puede poner un teléfono móvil, como se describe en el punto “4. Normas de seguridad“, en el cargador para teléfono móvil (2) y / o puede usted poner un módulo de acumulador, como se describe en el punto “4. Normas de seguridad“, en el cargador para acumulador (). 6.4 LED indicador para el acumulador rojo el acumulador se está cargando verde el acumulador está completamente cargado rojo parpadea ¡Error! Separe la estación de carga de la toma de corriente, saque el acumu- lador y póngalo nuevamente. Continua parpadeando el LED después de haber vuelto a conectar la corriente, entonces el acumulador está dañado ¡No use más ese acumulador! 6.4 LED indicador para la estación de carga azul La estación de carga está conectada a la toma de corriente azul parpadea ¡Error! Separe la estación de carga de la toma de corriente y saque el acumu- lador y / o el teléfono móvil. A continuación ponga nuevamente el aparato reti- rado. Continua parpadeando el LED después de volver a conectar la corriente, entonces el acumulador está dañado ¡No use más ese acumulador! El estatus de carga del acumulador, suministrado con el teléfono móvil, lo encuentra en el display de dicho teléfono mólvil. -
Página 49: Reparación
7. Reparación Las reparaciones deben ser realizadas por ecom instruments GmbH o mediante personas o servi- cios técnicos autorizados por ecom instruments GmbH, ya que luego de una reparación se require una revisión técnica de seguridad. 8. Limpieza, mantenimiento y almacenamiento - E l aparato sólo se puede limpiar con un paño o esponja apropiado ¡No utilice para la limpieza productos para fregar o disolventes! - S e recomienda encargar al fabricante que realice una inspección cada dos años con el fin de comprobar el funcionamiento del aparato. - En caso de almacenamiento prolongado retire el teléfono móvil y/o el acumulador del aparato. - ¡ Las temperaturas de almacenamiento, descritas en el punto “5. Especificaciones técnicas“ no deben estar por debajo ni por encima de lo permitido! 9. Desecho Por favor tenga presente que de acuerdo al artículo 7 de la normativa para AEE, todos los aparatos electrónicos, tanto los marcados con este símbolo como cada componente eléctrico, no pueden ser desechados en la basura normal de casa. Esto se aplica por sobre todo al cargador, a la fuente de alimentación y al adaptador de enchufe. Por favor observe esta normativa para mantener lo más bajo posible los impactos medioambientales provocados por el desecho de aparatos en desuso. Aparatos electrónicos en desuso, como antiguos aparatos electrónicos “históricos“ de la firma ecom instruments GmbH, son transportados hasta nuestros depósitos de desecho y de acuerdo a la normativa europea 2002/96/CE y a la ley alemana para aparatos electrónicos, del 6.03.2005 desechados gratuitamente. El costo del envío del aparato a ecom instruments GmbH lo asume el remitente. -
Página 50: Garantía Y Responsabilidad
10. Garantía y responsabilidad De acuerdo con los términos y condiciones generales de la firma, ecom instruments GmbH otorga una garantía de dos años para el funcionamiento y para el material, siempre que se guarden las condiciones dadas para el funcionamiento y la mantención. Se exceptúan todas las piezas susceptibles de desgaste (p. ej. baterías). Esta garantía no se extiende a productos utilizados inapropiadamente, modificados, descuidados, dañados accidentalmente o por condiciones anormales de funcionamiento, así como por haber sido expuestos a un manejo inadecuado. Reclamaciones por garantías pueden hacerse valer a través del envío del aparato defectuoso. Nos reservamos el derecho de reparaciones, nuevos ajustes o recambios del aparato. Las anteriores estipulaciones de garantía, son el único y exclusivo derecho a indemnización del adquisidor y poseen validez exclusiva y por sobre todas las otras obligaciones de garantía contrac- tuales o legales. ecom instruments GmbH no asume ninguna responsabilidad por daños colaterales o consecuentes, sean estos especiales, a corto o a largo plazo así como pérdidas, inclusive la pér- dida de datos, independiente de si son debidas a la violación de la garantía, a acciones legítimas o ilegítimas, a actos de buena fe así como otras acciones. En caso de que en ciertos países la limitación de una garantía legal así como la exclusión o limitación de daños colaterales o consecuentes no estén permitidas, podría ser entonces que las limitantes y las exclusiones arriba mencionadas, no tengan validez para cada adquisidor. Si un tribunal competente llegase a determinar que alguna cláusula de estas estipulaciones de garantía es inaplicable o no realizable, entonces tal sentencia no afectará la validez o la coerción de alguna otra condición de dichas estipulaciones de garantía.