1. Manuales
  2. Marcas
  3. Interroll Manuales
  4. Cables y Conectores
  5. DM Serie
  6. Instrucciones de montaje

Interroll DM Serie Instrucciones De Montaje

Cable de conexión para mototambor
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSPIRED BY EFFICIENCY
DE Montageanleitung Interroll Anschlusskabel Trommelmotor DM-Serie . . . . .
EN Installation manual Interroll Connecting cable Drum motor DM series . . . .
FR
Instructions de montage Interroll Câble de raccordement Tambour
moteur série DM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ES
Instrucciones de montaje Interroll Cable de conexión Mototambor serie
DM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PT
Instruções de montagem Interroll Cabo de conexão Motor de cilindro
axial da série DM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IT
Iistruzioni per il montaggio Interroll Cavo di collegamento
Mototamburo serie DM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NL Montageaanwijzing Interroll Aansluitkabel Trommelmotor DM-serie . . . . . .
DA Monteringsvejledning Interroll Forbindelseskabel Tromlemotor DM-serie .
FI
Asennusohje Interroll Liitäntäjohto Rumpumoottori DM-sarja . . . . . . . . . . . . . .
SV Monteringsanvisning Interroll Anslutningskabel Trummotor DM-serien . . . 111
RU Pуководство по монтажу Interroll Соединительный кабель Барабанный
двигатель серии DM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
PL
Instrukcja montażu Interroll Kabel przyłączeniowy Elektrobęben serii DM 135
CS Návod k montáži Interroll Připojovací kabel Bubnový motor série DM . . . . 147
HU Szerelési útmutató Interroll Csatlakozó kábelek DM sorozatú dobmotor . . 159
TR
Montaj Kılavuzu Interroll Bağlantı kablosu DM Serisi Tamburlu Motor . . . . 171
ZH 装配说明书 Interroll 连接电缆 DM 系列电动滚筒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
設置説明書 Interroll 接続ケーブル ドラムモーターDMシリーズ . . . . . . . . . 195
JA
KO 설치 지침 Interroll 연결 케이블 드럼 모터 DM-시리즈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
TH คู ่ ม ื อ การประกอบชิ ้ น ส่ ว น Interroll ตั ว เชื ่ อ มต่ อ ดรั ม มอเตอร์ ซ ี ร ี ส ์ DM . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
2.0 (06/2018)
3
15
27
39
51
63
75
87
99
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Interroll DM Serie

  • Página 1 設置説明書 Interroll 接続ケーブル ドラムモーターDMシリーズ ..195 KO 설치 지침 Interroll 연결 케이블 드럼 모터 DM-시리즈 ..... . 207 TH คู...
  • Página 2 2.0 (06/2018)
  • Página 39 Todos los identificativos incluidos en este documento (marcas protegidas como, por ejemplo, logotipos y designaciones comerciales) son propiedad de Interroll Trommelmotoren GmbH o de terceros y no está permitido utilizarlos, copiarlos ni difundirlos. Versión 2.0 (06/2018)
  • Página 40 Interroll Cable de conexión para mototambor serie DM Índice Indicaciones para el manejo de estas instrucciones de montaje ........41 Las instrucciones forman parte del producto ................... 41 Indicaciones de advertencia en este documento................41 Símbolos..............................41 Seguridad ..........................42 Estado actual de la técnica ........................

  • Página 41: Interroll Cable De Conexión Para Mototambor Serie Dm

    4 Si todavía quedan dudas a preguntas después de haber leído las instrucciones, ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Interroll. Encontrará sus interlocutores más próximos en www.interroll.com/contact.

  • Página 42: Seguridad

    Uso previsto El cable de conexión por conector ha sido concebido exclusivamente para la conexión de un mototambor Interroll. Se considera indebido todo uso distinto del descrito. No está permitido realizar modificaciones arbitrarias que perjudiquen a la seguridad del producto.

  • Página 43: Electricidad

    Interroll Cable de conexión para mototambor serie DM Seguridad Electricidad 4 Los trabajos de instalación y de mantenimiento solo se deben llevar a cabo después de cumplir las cinco reglas de seguridad: • Desconectar la alimentación • Asegurar contra cualquier nueva conexión •...

  • Página 44: Montar El Cable De Conexión

    Interroll Cable de conexión para mototambor serie DM Montar el cable de conexión Durante el montaje se debe observar que se monte el motor con el extremo de eje para el conector en el lado correcto en los soportes de motor.

  • Página 45: Preparar El Montaje

    Interroll Cable de conexión para mototambor serie DM Montar el cable de conexión Preparar el montaje El cable de conexión viene adjunto al mototambor. El cable de conexión lleva encajado el atornillamiento completo, así como una herramienta de montaje. Herramienta necesaria: •...

  • Página 46: Utilizar Un Racor Para Cables Si El Prensaestopas Es Recto

    4 Instalar el cable de conexión correctamente y colocarlo en el armario de distribución. 4 Observar las indicaciones de las instrucciones de servicio para el mototambor Interroll de la serie DM para el resto de la instalación del mototambor.

  • Página 47: Utilizar Un Racor Para Cables Si El Prensaestopas Es Acodado

    4 Instalar el cable de conexión correctamente y colocarlo en el armario de distribución. 4 Observar las indicaciones de las instrucciones de servicio para el mototambor Interroll de la serie DM para el resto de la instalación del mototambor.

  • Página 48: Desmontar El Cable De Conexión

    Interroll Cable de conexión para mototambor serie DM Desmontar el cable de conexión PELIGRO Peligro de muerte por electrocución 4 Ejecutar los trabajos de mantenimiento y reparación únicamente sin corriente eléctrica. 4 ¡Las averías en equipos eléctricos únicamente debe ser eliminadas por un electricista...

  • Página 49: Desmontaje Con Prensaestopas Recto

    Interroll Cable de conexión para mototambor serie DM Desmontar el cable de conexión Desmontaje con prensaestopas recto El tornillo de presión está marcado en tres de los seis planos fresados para poder diferenciar entre la variante de motor con conector y la variante de motor sin conector.

  • Página 50: Desmontaje Con Prensaestopas Acodado

    Interroll Cable de conexión para mototambor serie DM Desmontar el cable de conexión Desmontaje con prensaestopas acodado El tapón roscado está marcado con un símbolo de conector para poder diferenciar entre la variante de motor con conector y la variante de motor sin conector.

Tabla de contenido